ДВОРЯНСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• šlechtické

Примеры использования Дворянской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Родился в бедной дворянской семье.
Narodil se v chudé šlechtické rodině.

Родился в дворянской католической семье.
Narodil se v rodině katalánské šlechty.

Родился в богатой дворянской семье.
Narodila se v bohaté šlechtické rodině.

Родился в дворянской семье, имел титул барона.
Pocházel ze šlechtické rodiny, náležela mu hodnost barona.

Родилась в польской дворянской семье.
Narodil se v polské šlechtické rodině.

Родился в дворянской семье, был девятым ребенком из 10 детей.
Pocházel ze šlechtické rodiny a byl nejstarší z deseti dětí.

Родился в Киеве в дворянской семье.
Narodil se v Kjótu, ve šlechtické rodině.

Родилась в дворянской семье уездного смотрителя училищ, коллежского асессора.
Narodil se v majetné rodině sládka z Návarova na Vysocku.

Крест Петры на его дворянской шее.
Petřin kříž visící na jeho vznešeném krku.

Щит увенчан дворянской короной без дворянского шлема и намета.
Štít převýšen velkovévodskou korunou královská koruna s oblouky, bez čapky.

Родилась в старинной дворянской семье.
Narodil se ve starobylé šlechtické rodině.

Расположен в барочном дворце 18- го века, принадлежавшем старой сплитской дворянской семье.
Nachází se v barokním paláci z 18. století, který patří do staré Splitské šlechtické rodiny.

Леонид Блюммер родился в дворянской семье.
Balmont se narodil ve šlechtické rodině.

На противоположном берегу реки находится одноименная деревня Ляховичского района, где сохранились остатки дворянской усадьбы.
Na protějším břehu řeky leží stejnojmenná obec, ve které se dochovaly pozůstatky honosnho panském sídla.

Я видел крест Петры на его дворянской шее.
Petřin kříž visící na jeho vznešeném krku.

Павел Гуин родился в Брно в немецкоговорящей дворянской семье вероятно фламандского происхождения.
Pavel Huyn se narodil do německy hovořící hraběcí rodiny patrně vlámského původu.

Третий сын в захудалой немецкой дворянской семье".
Třetí syn menší německé šlechtické rodiny.

Милий Балакирев родился в дворянской семье Балакиревых, сын титулярного советника Алексея Константиновича Балакирева 1809- 1869.
Milij Balakirev se narodil do šlechtické rodiny Balakirevových, byl synem titulárního poradce Alexeje Konstantinoviče Balakireva 1809-1869.

Ласло Паал происходил из дворянской семьи.
Francesco del Cossa pochází ze šlechtické rodiny.

Родился 11 мая 1850 года в дворянской семье.
Narodil se 10. června 1885 do šlechtické rodiny.

Родился в Тифлисе, в небогатой дворянской семье.
Narodil se v Lebedani v nepříliš bohaté šlechtické rodině.

Является уникальным примером неоготической дворянской усадьбы второй половины 19 века.
Zámecký komplex je unikátním příkladem novogotického šlechtického sídla druhé poloviny 19. století.

Родился в Полтавской губернии в дворянской семье.
Narodil se v Polsku na Paprocké Vůli v šlechtické rodině.

По некоторым источникам он имел дворянской происхождение.
Jméno naznačuje, že byla šlechtického původu.

Оскар де Поли происходил из дворянской семьи.
Hrabě de Castellane pocházel ze šlechtické rodiny.

Происходил из знатной албанской дворянской семьи Дукаджини.
Ahmed pocházel z albánské šlechtické rodiny Dukaginiů.

Родилась 8 октября 1884 года в Вологде в дворянской семье.
Narodil se 8. března v Banské Štiavnici do prosté rodiny horníka.

Мы не можем быть опозорены перед каждой дворянской семьей в Англии.
Být zostuzeni před každou anglickou šlechtickou rodinou prostě nemůžeme.

Превосходный дворянский особняк вкупе с недвижимостью и прочим имуществом.
Příjemné šlechtické sídlo s přiléhajícím panstvím.

Дворянская опека.
Šlechtické pečetě.