ŠLECHTICE на Русском - Русский перевод

• дворян
• знать
• аристократа
• дворянина
• дворяне

Примеры использования Šlechtice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč zabíjíš šlechtice…?
Почему ты убиваешь знать…?

Za šlechtice, nebo plebejce?
За дворянина или простолюдина?

To ony vraždily šlechtice?
Это те, которые убивали дворян?

Že šlechtice zabíjejí Ochránci slabých!
Что банда Хваль Бин Дан убила дворян!

Ale to byla dcera šlechtice.
Но она была дочерью дворянина.

Smůla, že šlechtice je fakt těžký zabít.
К несчастью, аристократов не так просто убить.

Vyslechni naše šlechtice.
Прислушайся к нашей знати.

To rozptýlí šlechtice, zatímco my ukradneme zlato!
Что отвлекает дворян, пока мы крадем золото!

Naposledy jsem hrál šlechtice.
В последнем сыграл аристократа.

Šlechtice, průmyslníky, loďaře dokonce i ropného magnáta. Co děláš ty?
Дворяне, промышленники, судовладельцы, производители пушек, даже нефтепромышленники есть!

Jak se opovažují vraždit šlechtice!
Как они могли убить дворян!

Myslel jsem, že šlechtice nesnášíš.
Я думал, ты ненавидишь дворян.

Jak se opovažujete vyrušovat šlechtice!
Как вы смеете прерывать знать!

Kontaktujte každého šlechtice, co se vzepřel.
И свяжитесь со всеми дворянами, что бросают мне вызов.

To ty se tady vdáváš za šlechtice.
То есть, ты же выходишь замуж за королевича.

Proč se ji snažíme provdat za šlechtice, když ona by dala přednost hrobníkovi.
Зачем выдавать ее замуж за дворянина, когда она желает гробовщика рассадка.

Žádá o obilí jiné šlechtice.
Договариваясь с другими дворянами о зерне.

Stále hledáme jejich vůdce- šlechtice, Edmunda de Balliol.
Мы все еще ищем их вожака- дворянина, Эдмунда де Бэллиола.

Věřím, že jsme našli našeho šlechtice.
Я считаю, что мы нашли нашего аристократа.

Mézeray je blázen, ale má mé slovo šlechtice a podpis legionáře.
Мезаре сумасшедший. Но я ему дал слово дворянина и подпись легионера.

Přesně jako ty jsem chtěl zabít každého šlechtice!
Так же, как и ты, я хотела убить всех дворян,!

Přinesl zprávu pro pryceshirského šlechtice, má paní.
У него сообщение для дворян из Прайсшира.

Vybral si riskantnější cestu aby zachránil syna bohatého šlechtice.
Он выбрал рискованный путь, чтобы спасти сына очень богатого аристократа.

Náš komoří naplánoval turnaj pro šlechtice z Pryceshiru.
Камергер запланировал состязание для дворян из Прайсшира.

Dívka jejího postavení by se nikdy nemohla provdat za šlechtice.
Такая девушка, как Гвен никогда не будет общаться с дворянином.

A až se vrátíme do Ventrishiru, potrestáme všechny šlechtice, kteří dělají to samé?
Вернувшись в Вентришир, мы должны покарать всех дворян?

Páchají neodpustitelný zločin,… když chladnokrevně zabíjejí šlechtice.
Они совершают непростительные преступления,. хладнокровно убивая знать.

Drží mě tu, abych cvičil chánovy syny, šlechtice, jeho zvířata.
Я обучаю здесь сыновей Хана… его дворян… его питомцев.

Caravaggio byl pověřen ji namalovat pro jednoho italského šlechtice.
Караваджо отправили нарисовать ее портрет для одного итальянского дворянина.

Jemelian Ukrajincev se narodil v roce 1641 do rodiny pozemkového šlechtice.
Емельян Игнатьевич Украинцев родился в 1641 году в семье мелкопоместных дворян.

Как использовать "šlechtice" в предложении

Král podlehl radám českého šlechtice Jindřicha z Lipé a začal podezírat manželku, že se chystá s nejstarším synem svrhnout Jana z českého trůnu.

Válčit se nesmí alespoň o církevních svátcích a terčem útoků nemá být poddaný znepřáteleného šlechtice.

Jane také pracuje pro šlechtice, ale na rozdíl od Agnes je s ní v zaměstnání zacházeno s úctou.

Deset?“ vybuchl náhle Eric. „Namísto starého, zkušeného šlechtice jsme království mohli nabídnout jen desetiletého kluka!

I tentokrát se jí daří při pátrání po unesené dceři váženého šlechtice i po vlastní zatoulané matce.

Horlivě usiloval o odstranění různých dobových zlořádů, a tím proti sobě poštval část kléru a některé mocné šlechtice.

Když Cortésův zástupce dal při náboženské slavnosti povraždit aztécké šlechtice, došlo v Tenochtitlánu k povstání.

Jedna si vzala bankéře, druhá šlechtice a od otce dostaly velmi tučná věna.

Jeronimo byl svěřen do péče loajálního španělského šlechtice Luise Quijady a jeho manželky.

Lesní pozemek, na kterém skoro 90 let (!) stojí jejich… Chudý muž zjistil, že je syn šlechtice!