ŠLECHTICI на Русском - Русский перевод

• дворяне
• знать
• аристократы
• дворянами
• дворянство

Примеры использования Šlechtici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šlechtici nekopou.
Дворяне не копают.

Ti příšerní šlechtici.
Ужасные дворяне.

Šlechtici to očekávají.
Знать будет ожидать этого.

Byli to šlechtici.
Они и были дворянами.

Šlechtici je všechny povraždili!
Все были убиты дворянами!

S takovými šlechtici.
С такими аристократами.

Rodino, šlechtici a přátelé.
Семья, дворяне и друзья.

Promluvím si s šlechtici.
Я поговорю с дворянами.

Šlechtici proti mně povstanou.
Знать восстанет против меня.

Byli obleèení jako šlechtici.
Одеты, как дворяне.

Šlechtici to mohou odmítnout.
Дворяне могут отвергнуть это.

Vrátíte meč tomu mladému šlechtici?
Вы вернете меч этому молодому дворянину?

Šlechtici se dožadují jeho hlavy.
Дворяне уже требуют его голову.

Městskou domobranu tvořili šlechtici.
Это были незажиточные поместные дворяне.

A stejně tak i šlechtici dvůru mého otce!
Как и дворянство во дворце моего отца!

Šlechtici považovali její sílu za urážku.
Дворяне считали ее влияние на него пагубным.

Tyhle ti staří šlechtici musejí mít něco za lubem.
Эти старые дворяне явно что-то замышляют.

Co když se naučí číst lépe než šlechtici?
Что, если они научаться читать лучше, чем дворянство?

Co?- Jak můžete vidět, šlechtici ze Saint-Germain, Provence.
Как видите, знать из Сант- Жермен, Прованса.

Šlechtici ho následují a sledují každý náš pohyb.
Дворяне последуют за ним и они следят за каждым нашим шагом.

Cassel mluvil s několika novými šlechtici, Anjouem, Poitiers.
Кассель беседовал с новыми дворянами- Анжу, Пуатье.

Šlechtici dostanou důkaz o mém svatém právu stát se Králem.
Дворяне получат доказательство моего божественного права быть королем.

Slyšel jste o polském šlechtici Josefu Sarduovi?
Вы когда-нибудь слышали о польском дворянине по имени Юзеф Сарду?

Někteří šlechtici zbohatnou těžkou prací nebo službou Koruně.
Некоторые дворяне строят свое состояние тяжело работая, или служа короне.

Sáhl jsi na trůn a selhal jsi, šlechtici Tebou všude pohrdají.
Ты достиг трона и оплошал, дворяне повсюду презирают тебя.

Skotští šlechtici bojovali proti němu i mezi sebou o královskou korunu.
Шотландская знать сражалась с ним и сражалась между собой за корону.

Francis, rodiče, někteří zdejší šlechtici se dožadují setkání s námi.
Франциск, родители, местная знать умоляют вас о встрече.

Šlechtici a lidé s postavením… oddaně založili regimenty, které by odolaly útočníkům.
Аристократы и богачи с готовностью собирали полки чтобы дать отпор захватчикам.

Mezitím tihle rebelští šlechtici ustanovili sami sebe jako vládnoucí radu!
А тем временем восставшая знать назначила себя Советом правления!

Takže jižanští šlechtici mlčí, na východě jsou zbabělci- a na severu.
Дворяне юга хранят молчание, восточные- в страхе, а на севере.

Как использовать "šlechtici" в предложении

Protože se tento snažil získat pro sebe co největší moc v zemi, spojili se proti němu šlechtici (Palacký II.4,315).

V pozdější Francii vládli velcí šlechtici v podstatě sami na svém území, zatímco přímá moc francouzských králů se zprvu omezovala na území kolem Paříže.

Zrádní šlechtici se však nehodlají jen tak vzdát a najmou mága, mistra Hillaria, aby jim pomohl Karla odstranit.

Válka mezi piráty z Aarbyville a šlechtici z Trendony je plná bojů mečem i pátrání po pokladech díky starým mapám.

Její frontman Igor Timko vždy mluvil o Karlu Gottovi jako o šlechtici s duší chlapce.

Těchto turnajů se mohli dle dobových zvyklostí zúčastnit pouze ti šlechtici, kteří se mohli věrohodně prokázat řadou význačných předků.

Božího míru, kde šlechtici skládají sliby, že omezí své války.

Populační úbytek bere síly na válečná tažení za hranice Evropy, šlechtici vybíjejí svou energii v místních bojích, které dopadají na místní obyvatelstvo.

Vypořádá se s proradnými šlechtici a donutí otce, aby odjel z království.

Klíčová slova: životopisy, šlechtici čeští, Rožmberkové, z Rožmberka, Perchta(1429-1476), 15.