Примеры использования Ctihodného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Od Ctihodného Johna.
A stejně tak ctihodného.
И в равной степени- достопочтенного.Rozvíří veřejné vášně v pokusu vytvoří politická tlak na ctihodného soudce.
Разогреваете страсти в попытке оказать политическое давление на Его Честь.Kde je svoboda pro Ctihodného Johna?
Где свобода для Честного Джона?To je naposled, co jsem se pokusil udělat něco ctihodného.
Neviděl jste ctihodného pana Reggieho?
Elizabeth, dovol, abych ti představil svého nového přítele, ctihodného, ale nemotorného Watsona.
Vy jste zabil ctihodného soudce Dinsdalea, že?
Вы убили достопочтенного судью Динсдейла, верно?Jménem guvernéra ostrova New Providence, ctihodného Woodese Rogerse.
От имени губернатора острова Нью- Провиденс, достопочтенного Вудса Роджерса.Tak jo, kdy už zatkneme ctihodného zabijáka policajtů a budeme to mít za sebou?
Povstaňte a pozdravte předsedu tohoto soudu, ctihodného soudce Smitha!
Судебное заседание проведет- попрошу всех встать и внимать- достопочтенный судья Смит!Doporučuji duchovní slov ctihodného otce Paisios na Athonite( existují 5 objem).
Я рекомендую духовного слова Преподобного Отца Паисия Афонского( имеются 5 объем).Johne Henry Holliday,jsi odsouzen k smrti za svádění s úmyslem smilnění s ženou ctihodného soudce.
Джон Генри Холидей,ты приговорен к смерти за соблазнение с намерением прелюбодейства жены достопочтенного судьи.Vyslechněme ctihodného de Witta.
Прислушаемся к достопочтенному де Витту.Ale teď se musím dostat trochu hlouběji a najít trochu víc síly audělat něco ctihodného pro mého otce.
Но теперь я должна вырыть немного глубже и найти немного больше силы итолько сделать кое-что благородное для моего папы.Udělám z vás ctihodného mušketýra.
Informujte ctihodného residenta, že ho s potěšením přijmu zítra ráno v osm hodin.
Передайте господину наместнику, что мне будет очень приятно, если он навестит меня завтра утром в 8 часов.Příchozí ze ctihodného shromáždění.
Вернулись с собрания достопочтенных джентльменов.Já, Oliver Cromwell, žádám tuto Komoru,aby ze své vlastní autority nařídila okamžité propuštění Ctihodného Johna Liburna!
Я, Оливер Кромвель, прошу палату,чтобы она воспользовалась своим правом и приказала немедленно освободить Честного Джона Лилберна!Správně, právník ctihodného zabijáka poldů.
Ах, ну конечно, адвокат Преподобного убийцы.Amy, Andy, najít ctihodného vraha policajtů, prosím. Jo, a když už jsme v tom, volejte své zástupce odborů.
Эми, Энди, найдите преподобного убийцу, пожалуйста да, и пока вы это делаете, звоните в свой профсоюз.Potřebujeme podporu Ctihodného Jehna Liburna.
Нам нужна поддержка Честного Джона Лилберна.Pravoslavný chrám ctihodného Serafima Sarovského je pravoslavný chrám v Bardejově v ulici Pod Vinbargom.
Храм преподобного Серафима Саровского- православный храм в городе Мелитополе.Nechceme pošpinit reputaci ctihodného doktora ze Sydney.
Не хочется бросать тень… на репутацию добропорядочного сиднейского врача.Soud předvolává ctihodného markýze z Grahamu.
Суд вызывает достопочтенного маркиза Грэма.Ano, musela jsem vidět ctihodného otce Baina v akci.
Dnes večer jsem přiměl ctihodného zabijáka policajtů se přiznat.
Сегодня я заставил преподобного убийцу признаться.Nebojoval jste blízko mne, když jsme zachránili Ctihodného Johna a jeho dragouny? Velmi blízko,?
Разве не вы бились рядом со мною, когда мы спасли Честного Джона и его отряд?Po pečlivém uvážení jsme se rozhodli jmenovat ctihodného Čang Čing Huie novým ministerským předsedou Mandzukua.
После долгих размышлений мы приняли решение назначить достопочтенного Чанг Чинг- Ю новым премьер-министром Маньчжоу Го.V roce 1902 SvatýSynod určil na tento obnášet svaté ostatky ctihodného Jóba okolo Uspěnského chrámu Počajevské lávry po svaté liturgii.
В 1902 году Святейший Синодопределил в этот день обносить святые мощи преподобного Иова вокруг Успенского собора Почаевской Лавры после Божественной литургии.
