TAK SKUTEČNÉ на Русском - Русский перевод

• так реально
• настолько реально
• так реалистично

Примеры использования Tak skutečné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak skutečné.
Так реалистично.

Je to tak skutečné.
Это так реально.

Všechno se zdálo tak skutečné.
Все казалось настолько реальным.

Je to tak skutečné.
Оно такое настоящее.

Ale v tu chvíli to bylo tak skutečné.
Но в то время все было так реально.

Je to tak skutečné.
Это настолько реально.

Bože, to co jsme měly s Paige bylo tak skutečné.
Боже, с Пейдж все было таким искренним.

Bylo to tak skutečné.
Он был так реален.

Vím, jsem šílený, ale bylo to tak skutečné.
Знаю, безумие, но все казалось таким настоящим.

Ale jsou tak skutečné.
Но они так реальны.

Vím, že to byly jen sny, ale byly tak skutečné.
Я знаю, у них были просто сны, но их чувства были настолько реальны.

Bylo to tak skutečné!
Это было так реально.

Všechno je to tak… Je to tak konkrétní, tak skutečné.
И все казалось таким осязаемым, таким реальным.

Bylo to tak skutečné.
Он был таким реальным.

Byla jsem na ni hrozně naštvaná, proto mi přišlo tak skutečné.
Я была так зла на нее, и поэтому все ощущалось так реалистично.

Bylo to tak skutečné.
Это было так реалистично.

Všechno to bylo tak skutečné.
Все это было так реально.

Bylo to tak skutečné, strýčku!
Это было так реально, дядя!

Přišlo mi to tak skutečné.
Это было так реально.

Bylo to tak skutečné… tak živé.
Это казалось таким реальным… таким отчетливым.

Zdálo se to tak skutečné.
Это ощущалось так реально.

Bylo to tak skutečné. Všichni ti hráči, divoké hry, podvodníci.
Было так реально, знаешь… безумные типажи, дикие игры, разводилово.

Ale možná mi to přišlo tak skutečné, protože jsem chtěla.
Но, возможно, это казалось так реально, потому что я так хотел.

Bylo to tak skutečné, Kels.
Это так реально, Келс.

To bylo tak skutečné.
Это было настолько реально.

Bylo to tak skutečné.
Все кажется таким реальным.

Bylo to tak skutečné.
Это казалось таким реальным.

Bylo to tak skutečné.
Это чувство настолько реально.

Bylo to tak skutečné, Sam.
Сэм, все было таким реальным.

Ale není to tak skutečné, jak to vypadá.
Оно не так реально как кажется.

Как использовать "tak skutečné" в предложении

Když otevřel oči, rozkvetly mu před nimi představy tak sugestivní, tak skutečné… Tmavé, lesknoucí se oči vynořující se z černoty.

Děj je velice čitelný a hned je vám jasné o co že tam půjde o trauma z války, kdy má veterán vidiny, ale tak skutečné až se z toho sám zranuje.

A jim nezbývá věřit, že to napsal On, že to všechno bylo skutečné, tak skutečné, jak jen mohlo být a ne jinak.

Vzniká tak skutečné Premium Wi-Fi připojení.

Pocítíte tak skutečné spojení s mořem a přírodou.

Ale vy si ji můžete i koupit, a to jak za virtuální, tak skutečné peníze.

A tak skutečné vánoční oslavy, tak jak je moravští a čeští přistěhovalci znali z domova, probíhali řadu let téměř jen v komunitách Moravské církve.

Skutečné slevy – pokud nabízíme slevy, tak skutečné, nikoliv vypočítané z uměle navýšených cen.

Odráží tak skutečné bytí světa, tak jak ho matička země stvořila, ten věčný boj dobra se zlem.

Nikdy jsem tak "skutečné" sny neměla.