НАСТОЛЬКО ХОРОШО на Чешском - Чешский перевод

• tak dobře
• tak dobrý
• moc dobře
• dost dobře

Примеры использования Настолько хорошо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настолько хорошо?
Tak dobrý,?

Нет. Там настолько хорошо?
Ne, je to tam tak hezký?

Настолько хорошо.
Až tak dobře?

Ты не выглядишь настолько хорошо.
Nevypadáš moc dobře.

Что именно настолько хорошо в шоколаде?
Co je na čokoládě tak dobré?

Я знаю. Я не выгляжу настолько хорошо.
Vím, nevypadám moc dobře.

Я не настолько хорошо его знаю, правда.
Já ho ani dost dobře neznal, opravdu.

Но все же, не настолько хорошо.
Pořád to není tak dobrý.

Не удивительно, что все было настолько хорошо.
Není divu, že to bylo tak dobrý.

Я не знал его настолько хорошо.
Zas tak dobře jsem ho neznal.

Плохой парень выглядел бы настолько хорошо?
Copak by mohl gangster vypadat tak skvěle?

Как ты настолько хорошо контролируешь это?
Jak to, že jsi v sebekontrole o tolik lepší?

Пока что я не знаю тебя настолько хорошо.
Na to tě dost dobře neznám.

Настолько хорошо, что я подумала, может быть.
Tak dobře, že jsem si říkala, že bys možná.

Я хорош, но я не настолько хорошо.
Jsem dobrý, ale ne zase tak dobrý.

Я даже не думал, что ты можешь выглядеть настолько хорошо.
Nevěděl jsem, že můžeš vypadat tak hezky.

Видимо, я не знала ее настолько хорошо, как думала.
Asi jsem ji neznala tak dobře, jak jsem myslela.

Не настолько хорошо, как девушки, которые получают роли.
Ne tak dobře, jako těm, které tu roli dostanou.

Кстати, о птичках… здесь не настолько хорошо кормят.
My o vlku… Žádné jídlo v kavárně není tak dobré.

Элли не может настолько хорошо разбираться в подарках?
Ellie nemůže být v dárcích tak dobrá. Hele, co to je?

Я видела твою тетю, она не выглядела настолько хорошо.
Protože jsem -tvoji tetu viděla a nevypadala moc dobře.

Ты знаешь меня не настолько хорошо, как думаешь.
Tak to mě asi neznáte tak dobře, jak si myslíte.

Ну, Дэн хорошо целуется, но настолько хорошо?
Dan samozřejmě dobře líbá, ale až tak dobře?

Если он настолько хорошо, и хотел меня убить, почему не сделал этого?
Jestli je tak dobrý a chtěl mě zabít, proč to neudělal?

Ты определенно не поступал с ней настолько хорошо, как она того заслуживает.
Rozhodně s ní nezacházíš tak dobře, jak tvrdíš, že je.

Я хочу выглядеть настолько хорошо, чтобы все мои друзья почувствовали себя ущербно.
Chci vypadat tak dobře, aby se za sebe všichni kamarádi styděli.

Церебральный бальзам доктора Пеппера продается настолько хорошо, что они устанавливают фонтаны с ним по всему городу.
Mozkový tonik doktora Peppera si vede tak dobře, že ho nabízejí ve všech kašnách ve městě.

И если твой защитник настолько хорошо как ты говоришь, тогда Стефан будет в порядке, пока на на текущем депозите не закончатся деньги.
A jestli je ten váš ochránce tak dobrý, jak říkáte, potom bude Stefan v pořádku, dokud nepřijde čas splatit další zálohu.

Pirelli должны сделать шины настолько хорошо, насколько это возможно.
Pirelli by mělo dělat pneumatiky tak dobré, jak je to jen možné.

Хотя конечно… не знаю… если ты сам настолько хорошо справляешься, что дополнительный толчок тебе не нужен.
Pokud si teda nevedeš tak dobře, že už další zásluhy nepotřebuješ.