TAK HLOUPÍ на Русском - Русский перевод

• настолько глупы
• так глупы
• такими тупыми

Примеры использования Tak hloupí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak hloupí.
Так глупы.

Byli jsme tak hloupí.
Мы были такими тупыми!

A tak hloupí.
И такие тупые.

Proč my všichni tak hloupí?
Почему мы все так глупы?

Nejste tak hloupí, jak vypadáte.
А ты не так глуп, как кажешься.

Lidé jsou někdy tak hloupí.
Люди могут быть так глупы.

Možná nebudou tak hloupí, jako jsem byl já.
Может быть, они не будут так же глупы, как я, в таких делах.

Myslíš, že by byli tak hloupí?
Думаешь, они настолько глупы?

A vy byste neměli být tak hloupí, abyste něco hloupýho zkusili.
И лучше бы вам хватило ума не делать ничего дурного.

Jak můžeme být tak hloupí?
Как мы могли быть такими глупыми?

Opravdu mohou být tak hloupí, že se těmito podíly nechají zmást?
Могут ли эти люди на самом деле быть настолько глупы, чтобы запутаться в этих взаимосвязях?

Jak jsme mohli být tak hloupí!
Как мы могли быть так тупы?

Jak mohou být lidé tak hloupí a důvěřiví, že věří té politické sebrance?
Как люди могли быть настолько глупыми и доверчивыми, чтобы верить компании политиков?

Jak jsme mohli být tak hloupí?
Как мы могли так облажаться?

Pokud jsou tak hloupí, že se pokusí o pøevrat, mám slíbeny posily, od SŽS.
Если они будут столь неразумны, что попытаются нас свергнуть… Тогда я заключу договор, по которому ЦОЕ пришлет нам подкрепление.

Jak jste mohli být tak hloupí?
Как можно быть такими тупыми?

Myslíš si, že lidi by byli tak hloupí, aby zaplatili za něco tak amatérskýho pověšenýho na zdi jen tak?.
Думаешь, люди настолько глупы, чтобы платить за нечто, что какой-то любитель просто так нарисовал на стене?

Jak mohou být tak hloupí?
Как они могут быть такими глупыми?

Bratři a sestry, bychom neměli být tak hloupí, že si myslí, že satan nebude na nás zaútočili v našich časech slabostí.
Братья и сестры, мы не должны быть настолько глуп, чтобы думать, что сатана не будет нападать на нас в наше время слабости.

Jak jste mohli být tak hloupí?
Как можно быть такими идиотами?

Na co nemůžu přijít je, jak jste mohl být tak hloupí?
Чего я не могу понять, как вы могли быть так глупы?

Vsadil jsem se s Johnem, že nebudete tak hloupí, abyste skočili na kamaráda jako návnadu.
Я поспорил с Джоном, что ты не будешь настолько глуп, чтобы поверить своему другу.

Britové nemůžou být tak hloupí.
Даже англичане не могут быть настолько глупы.

Jacobe, opravdu myslíš, že jsou Goa'uldi tak hloupí, aby po sobě stříleli v minovém poli?
Джейкоб, ты правда думаешь, что Гоаулды настолько глупы, чтобы стрелять друг в друга на минном поле?

Tak dlouho by nevydrželi, kdyby byli tak hloupí.
Они не продержались бы так долго, будь они настолько глупы.

Modli se, aby byli tak hloupí.
Молись, чтобы они оказались так глупы.

Tak moudří, a přece tak hloupí.
Мы так мудры, но так глупы.

Řekni mi, že jsme nebyli tak hloupí.
Скажи мне, что мы никогда не были такими тупыми.

Nechápu, že jsou chlapi tak hloupí.
Не понимаю, как мужчины могут быть такими глупыми.

To je od tebe opravdu hezké, Luku, ale bude tam jen hromada opilých řidičů a vandalizérů, kteří jsou tak hloupí, že se nechali nachytat.
Это так мило с твоей стороны, Люк, но там будет просто куча водителей, пьющих за рулем и вандалисты, которые были настолько глупы, что попались.

Как использовать "tak hloupí" в предложении

Ale protože brouci jsou tak hloupí, že ani neví jak se požrat, budete jim to muset ukázat.

To vážně nevím, protože si nemyslím že by byli tak hloupí.

Ti, co sedí na páce maji sami pocit, že jsou jinými okrádáni - tak hloupí zase nejsou, že ano.

Cožpak jsou Francouzi tak hloupí, aby připustili, že jim nebudou vládnout státníci, jimž jde o stát, nýbrž squatteři s vlaječkami EU?

Mně přišlo, že nevědí, že jsou tak hloupí.

Lékaři nejsou tak hloupí, aby jim nedošlo, že v ulici se 5 obvoďáků neuživí.

Ono to vypadá, že ani ti skuteční pohané nebyli tak hloupí.

A když jsou představitelé nějakého státu tak hloupí nebo zkorumpovaní, že zkousnou cokoliv, proč by toho nevyužil.

Lidi nejsou tak hloupí, jak si tvůrci (překladatelé) myslí - mohli využít toho, že už v 16.

Už jsme začali, tak proboha nebuďme tak hloupí a nedělejme krok zpět.