DOSTATEČNĚ DLOUHO на Русском - Русский перевод

• достаточно долго

Примеры использования Dostatečně dlouho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud je přimějeme vysílat dostatečně dlouho.
Сли достаточно пробудут в эфире.

Mike a Adam žili dostatečně dlouho na to, aby ji dokončili.
Майк и Адам прожили достаточно долго, чтобы закончить эту книгу.

Každý milostný příběh končí tragedií, pokud si počkáš dostatečně dlouho.
Всякая история любви- трагедия, если подождать достаточно долго.

Když budeme žít dostatečně dlouho,… stanou ze s nás všech nepřátelé.
Если мы живем достаточно долго… То все становимся врагами.

Pokud se mi podaří dostat Moniku pryč od té černé tlustoprdky na dostatečně dlouho, tak mi tu zatracenou věc podepíše!
Если только я смогу оторвать Монику от этой Рози Грир на достаточное время для того, чтобы она подписала чертову бумажку!

Nejsem tady dostatečně dlouho, abych na to mohl dát přesvědčivou odpověď.
Я не достаточно долго тут работаю, чтобы ответить убедительно.

Ale, Penny, pokud dokážeš přežít dostatečně dlouho, tak na to přijdeš.
Но, Пенни, если сможешь прожить достаточно долго, ты во всем разберешься.

Ale byl vzhůru dostatečně dlouho, aby se doktor mohl zeptat na věk.
Но он был в сознании достаточно долго для того, чтобы доктор узнал его возраст.

Dobře, fajn, ale jestli hledáš obecné symptomy, jako" únava", nebo" nevolnost" a proklikáváš se dostatečně dlouho, skončíš na.
Хорошо, но если ты ищешь такой основной симптом как" усталость" или" тошнота" и переходишь по ссылкам достаточно долго, то оказываешься… на страничке о болезнях сердца.

A když to děláte dostatečně dlouho, tak ten zájem je opravdový?
И если ты это делаешь довольно долго, интерес появляется на самом деле?

Jestli je tu nějaká věc, co jsem si odnesl z z téhle celé zkušenosti, tak je to to, že… jestli někoho natáčíte dostatečně dlouho, udělají něco hloupého.
Если и есть что-то, чему я научился во время всего происходящего… Это то, что… если вы снимаете кого-то достаточно долго, то они обязательно сделают что-нибудь глупое.

Pokud si je přehráváš dostatečně dlouho, pravděpodobně doběhnou do konce.
Если проигрывать их достаточно долго, они со временем закончатся.

Vyčkejte dostatečně dlouho a většina z nás se naučíte, jak dosáhnout stříbrnými vlasy, jediný problém je, že pro většinu z nás naše vlasy nebude dost, jednotná barva stříbrná.
Подождите достаточно долго, и большинство из нас узнают, как достичь серебряные волосы, единственная проблема в том, что для большинства из нас наши волосы не будет довольно, однородный цвет серебра.

Maskovala svou IP adresu, ale byla online dostatečně dlouho, takže jsme prolomili firewall.
Она скрыла свой IP, но оставалась в сети достаточно долго, чтобы нам удалось взломать ее фаервол.

Abych žil dostatečně dlouho pro spojení mého vědomí s kybernetikou, potřebuji změnit stravu.
Для того чтобы жить достаточно долго и связать мое сознание с кибернетикой, мне нужно изменить мою диету.

Když se snažil dostatečně tvrdě a dostatečně dlouho, náhle ho zaplaví veškerou svou milostí.
Если мы достаточно долго и упорно будем пытаться, Оно внезапно прольет всю свою благость на нас.

Jsem tu už dostatečně dlouho, abych věděl, co se stane když jenom náznak obvinění jako je tohle, dopadne na agenta.
Я здесь работаю достаточно давно, чтобы знать, что происходит, еще до того, как подобные обвинения швыряют в лицо оперативника.

Táta už není nejmladší, takže když počkám dostatečně dlouho, tak mu řeknu, že mě vedl uličkou a že to bylo kouzelné.
Так что если я подожду достаточно долго, я просто скажу ему, что он проводил меня к алтарю и это было волшебно.

Stěžovat si, že nedostáváte odpověď, že nemáte výsledek z noření se do ticha, naznačuje dvě věci: za prvé, že v něm nejdete dosti daleko tak, abyste dosáhli intuitivní úrovně; za druhé, že nečekáte dostatečně dlouho, aby vás ovlivnilo.
Если вы жалуетесь, что не получаете ответа, результата от своей практики медитации- так это указывает на две вещи: во-первых, вы не погружаетесь достаточно вглубь, чтобы достичь интуитивного уровня; во-вторых, вы не ждете достаточно долго, чтобы это повлияло на вас.

Který trval dostatečně dlouho na to, aby Greg sbalil peníze a utekl, je to tak?
Который длился достаточно долго для того, чтобы Грег забрал деньги и убежал, верно?

Co se týče společného bydlení… je možné, že když budeme zasnoubení dostatečně dlouho… jednoho dne, v průběhu našich životů, možná budeme bydlet spolu.
Когда дело касается того, чтобы жить вместе, возможно, что когда мы будем помолвлены достаточно долго, как-нибудь, однажды, мы могли бы начать жить вместе.

No, nebyli jste spolu dostatečně dlouho pro pomalý, neúprosný úpadek pro vášeň.
Ну, вы вместе еще недостаточно долго для медленного, безжалостного затухания страсти.

Víš… celou dobu si editoři myslí, že spím s hráči, abych získala příběhy. A když konečně, pracuji tvrdě a dostatečně dlouho, že to přestanou říkat, objevíš se ty a tvoje kniha… Je to fiktivní postava.
Ты знаешь… всю мою карьеру, редакторы предпологали что я спала с игроками, чтобы получить историю и, наконец, я работала достаточно тяжело и достаточно долго, чтобы они перестали говорить это и теперь ты и твоя книга… это вымышленный персонаж.

Ale když jednu roli hraješ dostatečně dlouho, opravdu se tomu oddáš, může se ta role stát skutečností?
Но если слишком долго играешь роль, вживаешься в нее, становится ли она реальностью?

Už roky je to s vámi jako na houpačce a nemyslím si, že jste spolu byli dostatečně dlouho, abyste rozhodli, jestli spolu máte být do konce života.
Вы расставались и сходились много раз на протяжении нескольких лет я не думаю, что вы провели достаточно времени вместе, чтобы решить, что вы должны быть вместе до конца своих дней.

A pokud spolu budeme dostatečně dlouho, doufám, že se jednoho dne uvidíš stejně jako tě vidím já.
И если мы достаточно долго пробудем вместе, надеюсь- в один прекрасный день ты увидишь себя моими глазами.

Dobře, pokud ho nechali vzhůru nohama dostatečně dlouho, překrvení hlavy a mozku by vedlo k zadušení.
Итак, если он достаточно долгое время оставался в положении вниз головой, прилив крови к голове и мозгу могли привести к асфиксии.

Myslela jsem, že když je budu dostatečně dlouho ignorovat, lidem to dojde, ale jak vidím, nestalo se tak.
Я надеялась, если буду игнорировать их достаточно долго, то люди прекратят это делать, но они не останавливаются.

Ale přímý zásah do srdce ji vyřadí na dostatečně dlouho, aby jsme její tělo mohli přesunout někam, kdy ji můžeme zapálit.
Но прямой удар в сердце утихомирит ее на достаточно долго чтобы мы успели переместить тело куда-нибудь где сожжем его.

Ale pokud jste Boltzmannem, tak víte, že když počkáte dostatečně dlouho, náhodná fluktuace těchto molekul je čas od času přivede k uspořádání s nižší entropií.
Но если вы Больцман, вы знаете, что если ждать достаточно долго, случайные флуктуации этих молекул порой могут привести их в конфигурации с более низкой энтропией.

Как использовать "dostatečně dlouho" в предложении

Dopřejte orgasmus alespoň partnerce Stále se vám nedaří vydržet dostatečně dlouho?

Baterka ti při těchto odporech vydrží dostatečně dlouho.

To tedy znamená, že měření je pohodlné a nemusíte přemýšlet nad tím, jestli jste si nechali teploměr v podpaží dostatečně dlouho.

Chyba č. 7: "Nevyhnutelnost." Mnoho párů, kteří spolu žili dostatečně dlouho, prožívají nedostatek vzájemné sexuální přitažlivosti.

Papertradujte jednoduchý a co nejvíce zafixovaný plán dostatečně dlouho.

Sestavu cviků je nutno cvičit dostatečně dlouho, u neplodnosti 6 měsíců, např.

I jej dostal po dvou minutách na zem, kde ho udržel dostatečně dlouho, aby byl zápas předčasně ukončen.

Včasná aplikace fungicidu může zpomalit onemocnění dostatečně dlouho, aby získala sklizeň rajčat.

Bohužel to má i negativní efekt - mnoho žen - já k nim patřím, jež kojit nemohly nebo se jim to dostatečně dlouho nezdařilo, mají pocit, že nějak zásadně selhaly.

A pochopitelně co nejmechaničtější způsob obchodování i dostatečně dlouho papertradujte.