НЕХВАТАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• chybí

Примеры использования Нехватает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам его нехватает?
Chybí vám?

Нехватает Молли.
Zmizela Molly.

Одного нехватает.
Jedno chybí.

Мне нехватает Морбо.
Chybí mi Morbo.

Чего-то ведь нехватает.
Něco tomu chybí.

Нам нехватает веревки для трещины.
Nemáme dost lana na žlab.

Сколько тебе нехватает?
A kolik ti chybí?

Вы действительно думаете, что вам этого нехватает.
Myslím, že vám to nedochází.

Нам чего-то нехватает.
Něco tu nefunguje.

Нет, просто мне тебя так нехватает.
Ne, jenom mi chybíš.

Мне все время нехватает Адама.
Adam mi stále chybí.

Это гиганская анаграмма в которой нехватает частей.
Je to gigantický anagram s chybějícími částmi.

Мне постоянно нехватает познаний.
Neustále jsem žíznil po poznání.

Именно этого нехватает здесь, веры в историю бедного парня.
A přesně to tu chybí. Důvěra vůči příběhu tohoto ubohého chlapce.

Здесь чего-то нехватает?
Uniklo nám něco?

Потому что ты видишь мои методы в работе и тебе кажется, что чего-то нехватает.
Protože nahlížíš na moje metody s tím, že něco chybí.

Мне тоже тебя нехватает.
Jsi debil. Taky se mi stejskalo.

Я восхищаюсь тобой. Я уверен в том, что капрал Грам навешает кому угодно лапши на уши, равно как и в том, что ему откровенно нехватает боевого опыта.
Obdivuji váš zápal a jsem si jistý, že rotmistr Gram chce nacistickému režimu způsobit pořádné starosti, ale upřímně řečeno, chybí mu zkušenosti vojáka.

Тебе настолько нехватает внимания?
To tak strašně toužíš po pozornosti?

Мне этого нехватало.
Chybí mi to.

Та вещь, которой нехватало в нашей гостиной для полной гармонии.
Ten kousek, který hledáme, aby provázal dohromady celý obývací pokoj.

Мне будет нехватать родительства, Джек.
Bude mi chybět být rodičem, Jacku.

Да, им будет нехватать Джейми, но не тебя.
Jo, všem bude chybět Jamie, ale ty nebudeš chybět nikomu.

Нам нехватало тебя на вечеринке прошлым вечером.
Včera jsi nám ve Voyeurovi chyběl.

Ты знаешь, мне будет нехватать этого.
Víš, tohle mi bude chybět.

И мне тебя будет очень нехватать.
A budeš mi moc chybět.

Я скажу- Вам будет нехватать нашего обслуживания!
Řeknu," Budete postrádat naše služby!

Но мне тебя будет нехватать.
Stejně mi budeš chybět.

Да, его будет нехватать.
Ano, bude chybět.

Мы посмотрели ответы… и сочинили песню,… но в этом чего-то нехватало, во всяком случае.
Takže jsme prošli odpovědi… a vymysleli jsme písničku… ale něco tomu chybělo.