УТЕЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• desviación
• fugas
• filtración
• desvío
• pérdidas
• derrames
• escape
• filtrar
• éxodo
• fuga
• filtraciones
• pérdida
• desviaciones
• derrame
• escapes

Примеры использования Утечки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть утечки?
¿Hay pérdidas?

Утечки топлива.
Fugas de combustible.

Всегда есть утечки.
Siempre hay pérdidas.

Утечки азота.
De salida del nitrógeno.

Это не насчет утечки.
No es por el escape.

Я боюсь утечки, сир.
Le temo a una fuga señor.

Утечки высокого уровня.
Una filtración de alto nivel.

Детектор утечки искры ДК.
Detector escape de chispa DC.

Учет утечки в плане мониторинга:.
Tratamiento de las fugas en el plan de vigilancia:.

О досье, полиции и утечки информации?
¿Sobre el expediente, la policía y la información filtrada?

Намеки на утечки в правительстве, в НАТО.
Insinuaciones de soplones en el gobierno, la OTAN.

Бумаги по оформлению той химической утечки наконец разобрали.
El papeleo sobre el derrame químico por fin llegó.

Сокращение рисков утечки или кражи информации;
Reducción de riesgos de pérdida o robo de la información;

Чувак из газовой компании сказал, что утечки газа нет.
El de la compañía de gas dice que no es una pérdida de gas.

Утечки выбросов из топлива( твердого, нефти и газа).
Emisiones fugitivas de combustibles(sólidos, petróleo y gas).

Твой парень здесь сделал несколько депозитов В дни после утечки.
Tu novio hizo unos cuantos depósitos los días después de la filtración.

Никогда за всю историю в" Холт Нейро" не было утечки информации.
Nunca en la historia del Holt Neuro ha habido una filtración a los medios.

И теперь я потеряю работу из-за утечки фотографий мертвой знаменитости.
Y ahora voy a perder mi trabajo por filtrar fotos de un famoso muerto.

И издательство и сенатор Грант отрицают, что явились источником утечки.
El editor y la senadora Grant misma negaron ser la fuente de la filtración.

За два дня до утечки опытный инспектор ООС проверял резервуары.
Dos días antes del escape, un inspector veterano revisó los tanques de almacenamiento.

Кристин Филлипс нанял эксперта который отследил источник утечки.
Christine Phillips ha contratado a un experto que rastreó la fuente de la filtración.

Джай Уилкокс отправил своего отца в тюрьму из-за утечки агентурных данных.
Jai Wilcox envió a su propio padre a la cárcel por filtrar información de la agencia.

Один из контейнеров для хранения начал расширяться вследствие утечки топлива.
Uno de los contenedores comenzó a deformarse, como consecuencia de un escape de propulsor.

Предотвращение утечки химических веществ в сферу незаконного производства наркотиков.
Prevención del desvío de las sustancias químicas empleadas en la fabricación ilícita de drogas.

В настоящий момент, мы должны рассмотреть возможность утечки изнутри.
A tal punto que hace que tengamos que considerar una posible filtración desde adentro.

Негативные последствия" утечки мозгов" достаточно хорошо известны и документированы.
Los efectos negativos del éxodo de cerebros están relativamente bien establecidos y documentados.

Это позволило бы снизить риск чрезвычайных происшествий и утечки при транспортировке.
De esa manera se mitigaría el riesgo de accidentes y derrames durante el transporte.

Масштабы утечки могут быть связаны с уровнем развития.
La magnitud de las pérdidas puede estar asociada al nivel de desarrollo del país de que se trate.

Развивающиеся страны страдают от массовой утечки квалифицированных кадров в развитые страны.
Los países en desarrollo están sufriendo un éxodo masivo de personas capacitadas al mundo desarrollado.

Основные варианты для мониторинга утечки можно кратко изложить следующим образом:.
Las principales opciones de vigilancia de las fugas se pueden resumir de la manera siguiente:.