ПОПАДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• caigan
• impacto
• lleguen
• entren
• desvío
• contacto
• caiga
• impactos

Примеры использования Попадания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Три прямых попадания.
Tres disparos directos.

Три попадания в центр масс.
Tres disparos en el centro de masa.

Только прямые попадания, люди.
Solo golpes directos, gente.

Мы не выдержим еще одного попадания.
No aguantaremos otro impacto.

Он был мертв до попадания в цистерну?
Muerto antes de entrar en la cuba?

Мы не переживем еще одного попадания.
No resistiremos otro impacto.

Погляди- ка на эти попадания по центру.
Mira todos esos blancos en el centro.

Не очень хороший процент попадания.
No es un porcentaje de tiro muy bueno.

Попадания" пуль и других боеприпасов;
Impactos" de balas y otro material bélico;

Погиб от прямого попадания в убежище.
Murió de un impacto directo en el Anderson.

Скорость попадания 10. 000 световых единиц.
Velocidad del impacto, 10.000 unidades de luz.

Есть три возможных попадания по номерному знаку.
Tengo tres posibles coincidencias con esa matrícula.

Избегать попадания в глаза, на кожу или на одежду.
Evitar todo contacto con los ojos, la piel o la ropa.

И таким образом не допускает попадания яйцеклетки в матку.
Y así… previene que los óvulos entren al útero.

Твои дальние попадания никем не подтверждены.
Tus disparos largos nunca fueron confirmados.

Я точно знаю, что не умру от попадания астероида.
Lo que sé es que no voy a morir de un impacto de un meteorito.

Избегать попадания препарата в глаза.
Evitar que el medicamento entre en contacto con los ojos.

Имели место три прямые попадания в здание больницы.
El hospital ha sido alcanzado tres veces por impactos directos.

Орудия держали внутренний заряд прямо до попадания в цель.
Las bombardas, mantienen la carga interna hasta el momento del impacto.

Докладывай.- Три прямых попадания. Внешний корпус пробит.
Informe tres impactos directos, hay una brecha en el casco exterior.

И что твой Prius и мой PT Cruiser требуют одного попадания.
Y luego mi Prius y tu PT Cruiser, cada uno necesita uno para ser hundido.

Как вы собираетесь избежать попадания при приближении к вратам?
¿Cómo pretendes evitar que seamos alcanzados en la aproximación final?

Внезапное кровоизлияние в результате попадания пули в грудь.
Hemorragia repentina como consecuencia de la penetración de una bala en el pecho.

Не допускать попадания химиката в окружающую среду( МПХБ, 1994).
No permita que este producto químico penetre en el medio ambiente(IPCS, 1994).

Vi принятие мер для предотвращения попадания сточных вод в питьевую воду;
Vi adoptar medidas para evitar la infiltración de las aguas residuales en el agua potable;

Четыре попадания из штурмовых винтовок, а Сахар еще почему-то дышит.
Cuatro tiros de un rifle de asalto, Y de alguna forma Sugar sigue respirando.

Процент правильно классифицированных случаев называется коэффициентом попадания.
El porcentaje de casos correctamente clasificados es denominado como proporción de impacto.

( iii) снизить вероятность случайного попадания на минное поле гражданского населения;
Iii Reducir la posibilidad de que los civiles entren accidentalmente en una zona minada;

Более высокий уровень образования снижает вероятность попадания в нищету в пожилом возрасте.
Una mejor educación reduce la probabilidad de caer en la pobreza durante la vejez.

Значительно возрастает угроза попадания ядерного оружия в руки террористов.
La amenaza de que las armas nucleares caigan en manos de los terroristas ha aumentado de manera significativa.