УТЕЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• fuga
• desviación
• filtración
• pérdida
• escape
• fugas
• pérdidas
• el desvío
• al éxodo

Примеры использования Утечке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Об утечке нефти?
¿De un vertido de petróleo?

Мы слышали об утечке газа.
Nos hemos enterado de la fuga de gas.

Кто-то что-то говорит об утечке?
¿Quién dijo algo acerca de una fuga?

О смертельной утечке радиации?
¿Sobre una fuga radiactiva mortal?

Я рассказала Бэрриш об утечке.
Le conté a Barrish sobre la filtración.

Расскажи мне об утечке радиации.
Háblame de la fuga de radiación.

Что ж, Бэлсил обвинит меня в утечке.
Balsille va a culparme por la filtración.

Доложили об утечке топлива.
Se ha informado de una fuga de combustible.

Я бы хотела сообщить об утечке газа.
Me gustaría informar sobre una fuga de gas.

Мы говорим об утечке Лизы Херн?
¿Donde estamos nosotros en la filtración de liza hearn?

Кто-то позвонил и сообщил об утечке газа.
Alguien llamó por una fuga de gas falsa.

Он пронюхал об утечке в отчете и дал деру, да?
Capturó noticias del reporte filtrado y se perdió,¿no?

Нам сообщили об утечке газа.
Tuvimos un informe de una fuga de gas.

Власти больше недели знают об утечке.
Ha pasado más de una semana desde que el gobierno supo de la filtración.

Вполне в духе вашей идеи об утечке мозгов.
Encaja con su idea de la fuga de cerebros.

Уверен, вы слышали об утечке с нефтеперерабатывающего завода в Санко.
Estoy seguro que oyeron sobre el desborde de la refinería en Sunco.

Да, я бы хотел доложить об утечке газа.
Sí, me gustaría informar de una fuga de gas.

Именно сейчас нужно сосредоточить наши силы на утечке?
Realmente este es el momento para concentrar nuestra energía en la fuga?

Это вы сообщили об утечке газа?
¿Eres tú el que ha informado de la fuga de gas?

Такие глобальные соглашения не должны приводить к нарушению конкуренции или к утечке углерода.
Esos acuerdos no deberían dar lugar a distorsiones competitivas ni a fugas de carbono.

Мы получили сообщение об утечке газа у вас дома.
Tenemos un reporte de pérdida de gas en su propiedad.

Вы можете нам рассказать, кто был виновен в утечке данных?
Puede decirnos quien era responsable de la violacion de los datos?

Другого человека обвинили в этой утечке, капитана Терренса Хикса.
Otra persona fue acusada de esa filtración, un tal capitán Terrence Hicks.

У комет бывают хвосты, служащие ярким напоминанием об утечке атмосферы.
Los cometas tienen colas que son recordatorios increíblemente visibles de escape atmosférico.

Президент знала об утечке данных?
El presidente sabe acerca de la violacion de los datos?

Это привело к утечке мозгов по мере того, как опытные кадры FEMA переходили в частный сектор.
Esto causó una fuga de cerebros, ya que el personal de la FEMA con más experiencia pasó al sector privado.

Был упомянут также вопрос об<< утечке мозговgt;gt;.
También se mencionó el problema de la fuga de cerebros.

В целях противодействия" утечке умов" бедные страны должны поощрять контакты между сообществами диаспоры и странами их происхождения.
Para contrarrestar la fuga de cerebros, los países pobres deben promover contactos entre las comunidades de la diáspora y sus países de origen.

Которая была более информирована благодаря утечке из твоей компании.
Un tercero que parece fue informado por una filtración de alguien en tu compañía.

Мы получили несколько сообщений об утечке газа и проверяем все дома.
Tenemos reportes de una fuga de gas por lo que estamos revisando todos los hogares.