Примеры использования Niegues на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No niegues!
No, no.¡No lo niegues!
Не отрицай этого!No niegues el animal.
Не отрицай зверя в себе.No lo niegues.
И не отрицай этого.No niegues que estuviste ahí.
Не отрицай этого.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte niegaisrael se ha negadoisrael se niegael gobierno negóel tribunal se negóel autor se negóel derecho a negarse
niega la existencia
el autor niegaisrael sigue negándose
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
No… No lo niegues.
Не отрицай это.No me niegues, Espíritu Guía.
Не отвергай меня, дух мудрости.No.¡No lo niegues!
Нет. Не отрицай это!Y no niegues lo que veo claramente.
Не отрицай, ведь мне это очевидно.Los dos queremos eso. No lo niegues.
Мы оба этого хотим, не отрицай этого.¡No lo niegues, Lloyd!
Не отрицай этого, Ллойд!Cuando menos respétame y no lo niegues.
Прояви ко мне уважение, не отрицай этого.No lo niegues, puta.
И не отрицай этого, ублюдок".No niegues que estabas defendiéndolo.
Не отрицай, что ты его защищаешь.Pero de todas formas, No niegues mi papel en esto.
Но, в любом случае, не отрицай моей роли.¡No niegues que lo hiciste esa noche lejana!
Не отрицай, так и было той ночью!Bien o mal, no niegues que funciona.
No los niegues ahora, sólo di mi nombre.
Не отвергай их и теперь, просто назови мое имя.No voy a dejar que niegues quién eres.
Я больше не позволю тебе отрицать твою истинную сущность.No lo niegues, tú también tocaste su alijo.
Не отрицай это, ты тоже залезла в притон Джонни.Por tu bien, será necesario que siempre niegues que el niño es tuyo.
Ради тебя самой тебе нужно отрицать, что ребенок твой.No lo niegues… Te lo sacaré.
Не пытайся отрицать- я тебя все равно достану.Flint, no me niegues esta oportunidad.
Флинт, не лишай меня такой возможности.No me niegues la oportunidad de compartir tu dicha.
Не лишай меня шанса разделить с тобой радость.No hace falta que lo niegues, es lo que espero de él.
И не надо этого отрицать. Я ожидал такое от него.El que tu te niegues a decir la verdad hace parecer que estoy mintiendo.
Ты отказываешься признаться и получается, что я вру.Pero mientras te niegues a protegerla de Reddington, no puedo.
Но, пока ты отказываешься защитить ее от Реддингтона, я не могу.No lo niegues o me enfadaré.
Не отрицай этого, или я действительно обижусь.Corinne, no niegues lo que hay entre nosotros.
Корин, не отрицай, между нами что-то есть.Y antes de que lo niegues, encontraron sangre en la escena.
И прежде чем ты станешь это отрицать, на месте преступления была найдена кровь.
