ABLEHNE на Русском - Русский перевод

• откажусь
• отклоню

Примеры использования Ablehne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn ich ablehne?
Если я откажусь?

Du weißt doch, dass ich Champagner nie ablehne.
Ты же знаешь, я никогда не откажусь от шампанского.

Wenn ich ablehne?
А если я откажусь?

Das ist nicht der Grund, warum ich die Verfassung ablehne.
Не по этой причине я отвергаю конституцию.

Und wenn ich ablehne und klage?
А если я откажусь и буду судиться?

Was passiert, wenn ich ablehne?
Что если я откажусь?

Und wenn ich ablehne, was passiert dann?
А что будет, если я откажусь?

Und wenn ich ablehne?
А если я против?

Er kritisierte den Vertrag zwar ebenfalls scharf, wies- wie schon die Vertreter der Regierungsparteien- auf die Folgen hin, die entstehen würden, wenn man den Vertrag ablehne.
Он так же резко критиковал договор, но, как и представители правящих партий, указал на последствия, которые возникнут, если мирный договор будет отклонен.

Und… wenn ich ablehne?
Если я откажусь?

Er sagte ihnen, dass er Grausamkeit gegenüber Tieren ablehne, bestand aber darauf, dass seine Pflicht darin bestünde, den Interessen der Menschen Vorrang vor denen von Hunden einzuräumen.
Он сказал им, что отказывается от жестокости по отношению к животным, но настоял на том, что его обязанностью является защита интересов в первую очередь людей, а потом собак.

Und wenn ich ablehne?
И если я откажусь?

Sie ziehen es vor, dass ich die Theorie von Oberst Breen ablehne?
Так вы хотите, чтобы я отверг теорию полковника Брина?

Und Sie denken, wenn ich das ablehne, wird das bewirkt?
И вы думаете, что отказ от этого поможет?

Ihr seid voller Befehle. Und wenn ich ablehne?
А что, если я откажусь?

Sie sagt, wenn ich nicht ablehne,… macht sie einen Hungerstreik.
Нет. Она говорит, что если я не откажусь, она объявит голодовку.

Ich muss höflich ablehnen.
Так что, вежливо откажусь.

Was passiert mit Spock, wenn ich ablehne?
Что со Споком, если я откажусь?

Wenige Tage nach Wens Interview erklärte der amerikanische Präsident George W. Bush- in Anwesenheit von Premierminister Wen- in einem Kommentar zu den jüngsten Entwicklungen in Taiwan, dass Amerika,, jede einseitige Entscheidung zur Veränderung des Status quo" ablehne und dass,, die Bemerkungen und Handlungen des Führers von Taiwan zeigen, dass er möglicherweise zu einseitigen Entscheidungen zur Veränderung des Status quo bereit ist, was wir ablehnen.
Спустя несколько дней после интервью с Вэнь, комментируя недавние события в Tайване в присутствии премьер-министра Вэнь, президент Соединенных Штатов Джордж В. Буш сказал, что Америка выступает против" любого одностороннего решения изменить статус-кво, и что комментарии и действия лидера Tайваня указывают на то, что, возможно, он хочет принимать решения по изменению статус-кво в одностороннем порядке, против которых мы выступаем.

Das ist nur anständig, wenn ich ablehne.
Только самоотвод этичен для меня.

Und wenn ich ablehne?
А если я откажусь?

Ich wollte, dass Sie das sehen, ehe ich den Antrag ablehne.
Я хочу, чтобы вы оба увидели это предже чем я отклоню прошение.

Und wenn ich ablehne?
Что если я откажусь?

Was passiert, wenn ich ablehne?
А что, если я откажусь?

Was ist, wenn ich ablehne?
Что будет, если я откажусь?

Zwei Worte die ich niemals ablehne.
Два слова, которым я никогда не отказываю.

Mache ich, wenn er etwas sagt, was ich ablehne.
Я буду… когда он будет говорить что-то, с чем я не соглашаюсь.

Hast du mir nur Geschäfte gebracht, von denen du gewusst hast, dass ich sie ablehne, bloß um es zu umgehen?
А ты принесла эти предложения, хотя знала, что я их отклоню, лишь бы этого избежать?

Jedes Mal, wenn ich über diese Wahl spreche oder ein Gericht mit Fleisch ablehne, wird mein“Selbst” bestätigt.
Каждый раз в разговоре об этом или при отказе о мясного блюда мое Я самоутверждается.

Niemand weiß, warum er meine Hilfe ablehnt.
Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи.