ОСУЖДАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• odsuzují
• soudí

Примеры использования Осуждают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди осуждают.
Lidé soudí.

Осуждают все.
Odsuzují všechno.

Они осуждают меня?
Oni mě soudí?

Все тебя осуждают.
Všichni tě odsuzují.

Все осуждают меня.
Všichni mě odsuzují.

Они тебя осуждают?
Kteří tě zatracovali?

Тогда почему меня осуждают?
Proč mě pak tedy soudí?

Иисуса осуждают на смерть.
Pán Ježíš je odsouzen k smrti.

Картины никого не осуждают.
Umění nikdy neodsuzuje.

А если и осуждают- так эту мерзкую Линн.
Když něco, tak soudí tu děsnou Lynn.

Думаешь, мертвые осуждают нас?
Myslíš, že nás mrtví soudí?

Я чувствую, что они меня молча осуждают.
Cítím, jak mě mlčky odsuzují.

Поэтому я не понимаю людей, которые осуждают меня за мою жизнь.
Takže nevím, proč mě lidi kritizujou za to.

Я бывал в таких местах, где это не осуждают.
Plavil jsem se do míst, kde zatracení není.

Они все меня осуждают, пялятся на меня своими крошечными ординаторскими глазенками.
Všechny tam na mě tak zíraly, odsuzovaly mě, s těma jejich rezidentskýma očičkama.

Думаю каннибализм осуждают.
Myslím, že kanibalismus je démonizován.

Которые когда-то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.
Jimž Putin kdysi učaroval, jej dnes veřejně plísní.

Я живу с этим уже три года. И именно люди ее типа осуждают меня больше всех.
Žiju s tím už tři roky, a vždy jsou to lidé, co mi jsou nejvíce podobní, co mě nejvíce soudí.

За каждым шагом следят, каждый поступок осуждают.
Každý pohyb je hlídaný, každý čin odsuzovaný.

Так вот, мне кажется, что левые связи осуждают, в основном, те люди, которые сами их иметь не могут.
Tak mi přijde, že nemanželské vztahy odsuzují především ti lidé, kteří je sami mít nemohou.

Честно, я так устала, что меня все осуждают.
Upřímně, už mě nebaví, jak mě všichni soudí.

Многие мусульмане до сих пор осуждают основателя современной Турции, Мустафу Кемаля, потому что он пытался модернизировать свою страну.
Mnozí muslimové stále odsuzují zakladatele moderního Turecka Mustafu Kemala, neboť se pokoušel svou zemi modernizovat.

И теперь все знают, все жалеют меня и осуждают.
A teď to všichni ví a všichni mě litují a odsuzují.

НЬЮ-ЙОРК- Нынешнее правительство Израиля и его сторонники на Западе бойко осуждают критику к политике Израиля, считая ее антисемитизмом.
NEW YORK- Současná izraelská vláda a její stoupenci na Západě šmahem odsuzují kritiku izraelské politiky jako antisemitismus.

Мне кажется, будто в клинике все меня осуждают.
Připadám si, jak by mě každý na veterině odsuzoval.

Хуже всего то, когда я заболеваю, мне приходится выслушивать, как с десяток людей меня осуждают.
Nejhorší věc je, že pokaždé když teď onemocním, tak musím všechny poslouchat tucet lidí, jak mě soudí.

Я чувствовую, что все здесь смотрят на меня и осуждают.
Cítím se tu, že na mě každý kouká a odsuzuje mě.

Я ничего не понимаю, но мне кажется, что меня осуждают.
Nevím, co říkají, ale vždycky mám pocit, že nás soudí.

Разве не здорово жить в мире, где тебя не осуждают?
Nebylo by to skvělý… Žít ve světě, kde tě nikdo neodsuzuje?

Скажу тебе сразу, Дон, мне не нравится, когда меня осуждают.
Řeknu ti to na rovinu, Done. Nelíbí se mi být posuzován.