Примеры использования Kritizoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kritizoval Clintonovou a zastal se Moskvy.
Nemohu dovolit, aby nějaký muž kritizoval moje chování.
Ne, abys kritizoval nebo zpochybňoval mé velení.
Не для того, чтобы ты критиковал или комментировал мое командование.Nemohu uvěřit, že tu právě byl regent a kritizoval nás.
Не могу поверить, что тут побывал Регент и он нами разочарован.Kritizoval jej např. arcibiskup Feofilakt Lopatinskij a další.
Víte, říkalo se, že Lenin v soukromí Rusko kritizoval.
Kritizoval toto hnutí za to, že nešlo ještě dál.
Он критиковал это движение за то, что оно не продвинулось достаточно далеко.Co jsme přijeli, tak si na Zoe zasedl. Kritizoval každý její pohyb.
С самого нашего приезда цеплялся к Зои, критиковал каждое движение.Někdo, ne já, kritizoval vaše zapojení do otcovi továrny Sweetums.
Кто-то- не я- критиковал вашу вовлеченность в корпорацию вашего отца" Сладкоежка".Senátor získal svou kariéru tím, že kritizoval agenturu, kterou teď má vést.
Сенатор сделал карьеру, критикуя Управление, которое он возглавит.V roce 1925 kritizoval Keynes bezstarostnost těch,„ kdo sedí v nejvyšším patře mašinerie“.
В 1925 году Кейнс критиковал беззаботность тех,« кто находится на верхнем уровне системы».Jsem si jistá, že jste mě sem nepozval, abyste kritizoval mé řízení.
Уверена, вы позвали меня сюда не затем, чтобы критиковать мои навыки вождения.Čím více mě kritizoval… tím víc se mi vzdaloval můj syn.
Чем больше он меня критиковал… тем больше от меня отдалялся мой сын.Tytéž fráze používali komunisté, když Geremek kritizoval jejich nemravnou vládu.
Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.V srpnu minulého roku ji kritizoval za její okázalou dovolenou v Itálii.
В августе прошлого года он раскритиковал ее за расточительный отпуск в Италии.Kritizoval činnost Mezivládního panelu pro změny klimatu IPCC.
Институт проводит координационную работу в России по деятельности Межправительственной группы экспертов по изменению климата МГЭИК.Přikláněl se k levicovým republikánům, kritizoval však také španělské komunisty.
Kritizoval britskou politiku volného obchodu kvůli jejímu negativnímu dopadu na dělnickou třídu.
Он критиковал английскую политику свободной торговли и ее негативные последствия для рабочего класса.Doktor Wedd je neurolog… Který opakovaně kritizoval ligu za její přístup k zraněním hlavy.
Доктор Ведд невролог… который много раз критиковал лигу за ее подход к травмам головы.Evans kritizoval amerického prezidenta Donalda Trumpa, který mu v tomto roce nazval" loutkou" ruského vůdce Vladimíra Putina.
Эванс критиковал президента США Дональда Трампа, назвав его« марионеткой» российского лидера Владимира Путина в начале этого года.Zatímco on podporoval zákaz, RSPCA kritizoval rozhodnutí pokračovat v povolení elektrických plotů.
В то время как он поддерживал запрет, RSPCA критиковала решение продолжать разрешать электрические ограждения.Odteď je nežádoucí,aby personál zemských vojenských sil veřejně kritizoval vládu nebo její rozhodnutí.
Начиная с этого момента, для персонала Вооруженных силЗемли будет считаться неподобающим публично критиковать правительство или его решения.Později( 1923, 1924), Bucherer kritizoval obecnou teorii relativity v některých pracech.
Позже( 1923, 1924), Бухерер в некоторых публикациях критиковал общую теорию относительности Эйнштейна.Usiloval o sociální reformyjako dostupnost vzdělání pro všechny a práva žen, kritizoval francouzskou poválečnou okupaci Porúří.
Выступал за социальные реформы,доступ ко всеобщему образованию и права женщин, критиковал французскую послевоенную оккупацию Рура.Lužkov koneckonců hlasitě kritizoval Medveděva a současně chválil Putina- údajně ve snaze vrazit mezi oba představitele klín.
Лужков, в конце концов, громко критиковал Медведева, при этом хваля Путина- это, якобы, попытка вбить клин между ними двумя.Teď začalo být jasné, že tomuto lektvaru už podlehl i John McCain,jenž kdysi daňové škrty George W. Bushe kritizoval jako nerozvážné a odmítl pro ně hlasovat.
Сегодня стало ясно, что Джон Маккейн, который некогда критиковал сокращения налогов Джорджем Бушем, как необдуманный шаг и отказался голосовать за него, поддался этому яду.Arnett kritizoval Americkou válečnou přípravu a řekl, že jeho reportáže o civilních obětech a odporu Iráčanů povzbuzovali protiválečné protestanty v Americe.
Арнетт критиковал военные планы США и рассказал о страданиях рядовых иракцев, и что сопротивление Ирака воодушевляет антивоенные протесты в Америке.Odstupující lídr SNC Moaz Chátib veřejně kritizoval americké rozhodnutí dát organizaci Džabhát Nasrá na černou listinu- a totéž učinilo Turecko jako klíčový stoupenec SNC.
Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль- Нусра- как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.Týž den ministr obrany Robert Gates kritizoval Čínu za neočekávané omezení možnosti amerických lodí vplout do čínských přístavů kvůli americkým prodejům zbraní na Tchaj-wan.
В тот же день министр обороны Роберт Гейтс критиковал Китай за внезапное сокращение визитов американских судов в китайские порты из-за продаж американского оружия Тайваню.Zakladatel Debianu Ian Murdock kritizoval Ubuntu v dubnu 2005 za tuto nekompatibilitu a za to, že se Ubuntu vzdaluje příliš na to, aby byla zachována kompatibilita.
Однако в апреле 2005 основатель Debian Ян Мердок критиковал Ubuntu за несовместимость с пакетами Debian, говоря, что Ubuntu слишком далеко отклонился от Debian Sarge, чтобы остаться совместимым.
