ПРОДУМАНО на Чешском - Чешский перевод

• promyšlené
• myslel
• vymyšlené
• promyšleno
• koncipovaná
• mám

Примеры использования Продумано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все продумано.
Vše má promyšlené.

Все хорошо продумано.
Výborně promyšlené.

Все продумано.
Všechno je zařízeno.

У него все продумано.
On má všechno pořešené.

Все продумано.
Všechno je promyšlené.

Все было хорошо продумано.
Bylo to tak dobře vymyšlené.

Все продумано досконально.
Vše mám pod palcem.

Это вторжение было хорошо продумано.
To je znepokojivě dobře promyšleno.

Все продумано, но если он узнает.
Je to naplánovaný, ale jestli přijde na to.

Ты ведь знаешь меня. У меня все продумано.
Znáš mě, všechno mám nastudované.

Все было продумано, все предусмотрено.
Se vším jsme počítali, s každou eventualitou.

Хорошее замечание, но все уже продумано.
Dobrý postřeh, ale na to jsem myslel.

Это все слишком хорошо продумано, чтобы быть настоящим.
Příliš dobře vymyšlené, aby to byla pravda.

Потому что в прошлый раз все было продумано.
Naposledy jsem to měl vše promyšlené.

Все продумано, Но если он узнает, что мы хотим его убить.
Je to naplánovaný, ale jestli přijde na to, že ho chceme zabít.

Это ограбление было чертовски хорошо продумано.
Ta loupež byla zatraceně dobře propracovaná.

Это маленький домик без претензий, я согласна, но в нем все очень хорошо продумано, и мы проводили здесь замечательные вечера.
Je to malý, nepříliš honosný domek, ale pěkně zařízený.- Strávili jsme tu krásné večery.

Я думаю, что это было очень хорошо продумано.
Nevím. Myslím, že to bylo velmi dobře promyšleno.

А я тут сижу и спрашиваю себя, не было ли это хорошо продумано?
A já jsem si říkala, jaký to byl skvěle vymyšlený plán.

Но подобные претензии можно высказать по поводу любого изменения в политике- если оно плохо продумано, оно будет контрпродуктивно.
Podobnou kritiku však lze použít při jakékoliv změně politiky: je-li špatně koncipovaná, pak bude kontraproduktivní.

Продуманная логистика: полностью автоматизированные установки для производства детских игрушек.
Inteligentní logistika- promyšlené, plně automatizované výrobní jednotky pro výrobu hraček.

Звучит как хорошо продуманное решение, милая.
To zní jako důkladně promyšlené řešení, zlatíčko.

Синклер продумал наперед.
Sinclair myslel dopředu.

Ты задаешь продуманные вопросы и изучаешь мои ответы.
Kladeš mi promyšlené otázky a studuješ moje odpovědi.

Я все продумал, Моз.
Měl jsem to celé vymyšlené, Mozi.

Этот парень все продумал.
Ten chlap myslel na všechno.

Его нападения всегда были продуманы и включали несколько этапов.
Jeho útoky byly vždy promyšlené a zahrnovaly několik různých kroků.

Я уже все продумала.
Už to mám.

Вы все продумали на несколько ходов вперед, но наш противник продумал на тысячу.
Vy jste si myslel o několik tahů dopředu, ale náš soupeř myslel tisíc.

Я все продумал.
Mám všechno vymyšlené.