ПРОДУМАНО на Испанском - Испанский перевод

• pensado
• planeado

Примеры использования Продумано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень продумано.
Muy inteligente.

Нет, это было продумано.
No. Esto fue premeditado.

Тут все продумано очень.
Y todo está planeado muy.

Это слишком продумано.
Este tipo es demasiado racional.

Это вторжение было хорошо продумано.
Eso está alarmantemente bien pensado.

Это все слишком хорошо продумано, чтобы быть настоящим.
Demasiado bien pensado para ser real.

Хорошо, я думаю все продумано.
Bueno, considerando todo.

Убийство было продумано в мельчайших деталях.
El asesinato ha sido planeado hasta en los mínimos detalles.

Послушайте, все продумано.
Mira, se ha considerado todo.

Это ограбление было чертовски хорошо продумано.
Ese golpe fue muy muy resbaladiza.

Все, что я делал, было продумано так, чтобы я находился в центре процесса.
Todo lo que hice fue cuidadosamente diseñado para que me mantuviera involucrado.

Это не случайность, все продумано.
Eso no es al azar. Eso es un diseño.

Мэм, это именно потому, что это ваше первое выступление на такой важной сцене, каждое слово должно быть отполировано, и продумано, и верно.
Ma apos; de la mañana, es precisamente porque Este es su primer discurso en una etapa tan importante que cada palabra tiene que ser pulido, y considerado, y correcta.

Не беспокойся ни о чем, милочка, у меня все продумано наперед.
No te preocupes por nada querida yo pienso más allá.

А я тут сижу и спрашиваю себя, не было ли это хорошо продумано?
Y yo diciéndome a mí misma, que plan tan bien pensado.

Это то же самое с вами, сказал Шляпник, а вот разговор упал, и партия молчал в течение минуты, в то время как Алиса продумано все, что могла помнить о воронов и письменный стол, который был не намного.
Es lo mismo con usted,-dijo el Sombrerero, y aquí bajó la conversación, y el partido se sentó en silencio durante un minuto, mientras que Alicia pensó en todo lo que pudo recuerdo de los cuervos y escritorios, que no era mucho.

Я думаю, что это было очень хорошо продумано.
Creo que lo tenía muy bien pensado.

Потому что в прошлый раз все было продумано.
La última vez lo tenía todo planeado.

Это не сходится с тем, как хорошо все продумано.
Esto no cuadra con la meticulosidad con que fue planeado todo.

Однако программа является тщательно и хорошо продуманной.
No obstante, el resumen era completo y bien pensado.

Скотт продумал каждую деталь.
Scott pensó en cada detalle.

Я уже все продумала.
Créame. Lo he pensado todo.

Ты все продумал, да?
Entonces lo tenés todo planeado, huh?

А" все продумал.
A" pensó en todo.

Такая сделка не кажется мне хорошо продуманной.
Eso no me suena a un arreglo bien pensado.

Ладно, Стрэнд должен был продумать это для нас.
De acuerdo, bueno, Strand debe haber planeado algo para nosotros.

Этот парень все продумал.
Este tipo pensó en todo.

Вы, как никто другой, знаете толк в хорошо продуманном саботаже.
Tú, entre todos, respetas un sabotaje bien planeado.

Надо полагать, он продумал отходной путь.
Debo creer que pensó su ruta de escape.

Дядюшка Брэд все продумал.
El Gran Brad lo pensó todo.