ВООБРАЖАЕМЫМ на Чешском - Чешский перевод

• imaginární
• imaginárním
• smyšleným

Примеры использования Воображаемым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но он не был воображаемым.
Ale nebyl imaginární.

Воображаемым, как Мистер Печенька?
Imaginární… jako pan Sušenka?

Да, только он не был воображаемым.
Ano, ale nebyl vymyšlený.

Она спорит с воображаемым другом.
Hádá se s imaginárním kamarádem.

Одно из преимуществ быть воображаемым.
To je jedna z výsad neskutečna.

Она была моим воображаемым другом.
Byla to moje imaginární kamarádka.

Да, и карандаш мог также быть воображаемым.
Jo, tužka by taky musela být pomyslná.

Можно я буду твоим воображаемым другом?
Můžu být tvůj imaginární přítel?

Чарли был воображаемым другом Джейсона.
Charlie byl Jasonův imaginární kamarád.

Они говорили с одним воображаемым человеком.
Jenže se bavili se stejnou imaginární osobou.

Гонка с воображаемым немецким проектом.
Aby závodili s fiktivním německým projektem.

Станьте перед воображаемым зеркалом.
Stoupněte si před pomyslné zrcadlo.

Ты и так уже разговариваешь с воображаемым отцом.
Vždyť už teď si vykládáš s vidinou svého otce.

Ты ведь знаешь разницу между хорошим и плохим, настоящим и воображаемым?
Poznáš rozdíl mezi dobrým a špatným, skutečným a smyšleným.

Но у нее не было времени разбираться с воображаемым любовником Кэтрин.
Ale neměla čas, zabývat se imaginárním milencem Katherine.

Так что теперь ждем пока она пьет вымышленный чай со своим воображаемым другом?
Takže teď budeme čekat, než dopije imaginární čaj s jejím imaginárním kamarádem?

Хочу, чтобы дочь прекратила говорить с воображаемым другом, который ее расстраивает.
A aby naše dcera nemluvila s imaginárním kamarádem, kvůli kterýmu je jí mizerně.

Когда я был мальчиком, я тренировался со своим воображаемым другом.
Jako chlapec jsem to nacvičoval se svým imaginárním kamarádem.

Миранда поняла, что все еще играет с воображаемым другом будто ей все еще 5 лет.
Miranda si uvědomila, že si pořád hraje s vymyšleným kamarádem, zrovna tak, jako když jí bylo pět.

( gagging) Привет, давай поиграем втроем со мной и моим воображаемым другом?
Hej, chceš trojku tady se mnou a s mým imaginárním kamarádem?

Капитан Рошформ, самое замечательное в драке с воображаемым противником, в том что, он очень искусен, но всегда оказывается повержен.
Dobrá věc pro boj proti imaginárnímu soupeři je, že je vždy poražen.

Я бы согласился, вот только они говорили с одним воображаемым человеком.
To si myslíme, jenže oba se bavili se stejnou imaginární postavou.

И ты не заслуживаешь стать отцом Тейлору и Джейден, нашим воображаемым детям, круглым отличникам, которые спокойно спят всю ночь безо всяких пилюль.
Nezaslouží si být otcem Taylora a Jaydena, našich fiktivních děti, které jsou úspěšné a jsou schopny spát v noci bez léků.

Могло быть и хуже. Ты мог бы быть заперт в морозилке с моим воображаемым дядей насильником.
Mohla bys bejt zavřená v mrazáku s mým smyšleným strejdou znásilňovačem.

Подожди, подождите минутку, итак… если отец Джейсона знал, что Чарли был воображаемым другом Джейсона, почему он не мог просто рассказать об этом Элисон, когда она спросила его?
Počkat, počkej chvilku, takže… Pokud Jasonův táta věděl, že Charlie byl Jasonův imaginární kamarád, proč by to prostě Alison neřekl, když se ho na to zeptala?

Она заслуживает быть запертой в невидимом ящике, унесенной воображаемым ветром и.
Zasloužila by si zamknut v neviditelné krabici a nechat odfouknout imaginárním větrem a.

Я вижу маленькую девочку, не видящую разницу между реальным и воображаемым миром…" Меня поймите и здесь не курите".
Vidím tady jen děvčátko, které neví co je skutečné a co je v její mysli jen fiktivní svět za co musí nést zodpovědnost.

Я постоянно рассказывала истории дома, что было хорошо, но рассказывала я их своим воображаемым друзьям, что было не очень хорошо.
Doma jsem neustále vyprávěla příběhy, což bylo dobré, jenže jsem je vyprávěla svým imaginárním kamarádům, což tak dobré nebylo.

Мы видим человеческие лица на банкнотах так часто, что они начинают казаться членами семьи, создавая то, что политолог Бенедикт Андерсон называет« воображаемым сообществом», которое лежит в основе чувства государственности и поддерживает его.
Tváře osob na bankovkách vídáme tak často, že je začneme pokládat za součást rodiny, a tím vzniká to, co politolog Benedict Anderson nazval„ společenstvím v představách“, které je základem a živnou půdou pocitu národní příslušnosti.

Воображаемый друг?
Imaginární přítel?