Примеры использования Odznáček на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dej jí odznáček.
Neuvěřím tomu, pokud neuvidím odznáček.
Не поверю, пока не увижу значок.Vezm si odznáček.
Táta má taky takový odznáček.
У моего папы есть такой же значок.Dali ti odznáček?
Они дали тебе значок?Tady je odznáček z kanceláře pana víceprezidenta.
И вот вам значок от офиса вице-президента.Děkuju za odznáček.
Tenhle odznáček… Je to kamera.
Этот значок- камера.Vzal jsem vám odznáček.
Я взял вам значок.Proč máš odznáček nováčka Omega Chi?
Почему ты носишь значок новичка Омега Хай?Fitzi, to je pěkný odznáček.
Фитц, какой славный значок!Nemáš ten odznáček s vlajkou.
V předchozích dílech GREEK… Proč máš odznáček Omega Chi?
Почему ты носишь значок новичка Омега Кай?Co za to chceš, odznáček nověho agenta FBI?
И что ты за это хочешь? Значок младшего агента ФБР?Pane, to by možná vysvětlovalo, co tam dělal ten odznáček.
Сэр, это может объяснить тот значок, который вы нашли.Ukradla mi odznáček.
Она украла мой значок.Můj odznáček na velkej večer je vetší. A mám hvězdy ve tvaru hvězd.
Нужный значок больше, и на нем нарисованы звезды.Zabavila mi můj odznáček sesterstva.
Ale takovej už mám, a k tomu krásně nablejskanej odznáček.
У меня есть такой же, за исключением вот этого сверкающего значка.Abys měla takový odznáček, musíš být opravdu statečná.
Чтобы получить такой значок надо быть очень храбрым.A ty budeš mít tenhle malý lesklý odznáček zase pro sebe.
Сможешь забрать себе этот блестящий маленький значок.Dostaneš svůj odznáček za snahu doučovat břídila.
Já jsem jeden z těch, co do práce nosí odznáček s vlajkou.
Я один из парней которые носят значок с флагом на работу.Občas bych chtěl tenhle odznáček vytáhnout a sevřít ho jako dítě.
Иногда я хочу содрать значок и обнимать его как ребенка.Zničila si celý večer a to jen skrz fakt, že jsi přinesla špatný odznáček.
Ты испортила вечер, теперь я только о значке и думаю.A pak vám najednou někdo dá falešnej policajtskej kostým, odznáček a dětskou kravatu a je z vás najednou hrdinka,?
Вдруг однажды кто-то выдал Вам липовую полицейскую форму, игрушечный значок и галстук Губки Боба. Внезапно, время сводить счеты?A že si tady taťka musí zasloužit červenej odznáček.
Zřejmě se bojíš, že by ti ten drahocenej odznáček sebrali, co?
Ты наверное боишься, что они могут отобрать у тебя твой бесценный значок, правда?Celý se napařuješ od té doby co ti dali ten zářivý odznáček.
Отожрал себе задницу, с тех пор как тебе дали этот значок с сияющей звездой.A to bylo naposled, co jsem šla na rande s chlápkem, co nosí do práce odznáček s vlajkou.
И это последний раз я иду на свидание с парнем который носит значок с флагом на работу.
