ПОПРАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• opravit
• napravit
• upravit
• spravit
• opravil
• opravovat

Примеры использования Поправить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это нужно поправить.
Musíte to opravit.

Мне надо поправить макияж.
Musím si jít upravit make-up.

Я могу это поправить.
To můžu napravit.

Пытаюсь поправить себе мозги.
Snažím se napravit svou mysl.

Я должен вас поправить.
Musím tě opravit.

Мы можем поправить твою прическу.
Tvoje vlasy můžeme spravit.

Надо кое-что поправить.
Musím něco upravit.

Но все равно кое-что нужно было поправить.
Ale stejně jsem chtěl něco napravit.

Надо амбар поправить.
Musíme spravit chlév.

У меня не хватило духу ее поправить.
Nikdy jsem neměl to srdce ji opravovat.

Мы должны поправить его.
Musíme ho opravit.

Он хочет кое-что поправить.
Je zde aby něco opravil.

Пап, тебе надо поправить антенну.
Tati, musíš spravit anténu.

Он хочет кое-что поправить.
Je tu, aby něco opravil.

Наверно надо поправить тарелку.
Možná musím opravit parabolu.

Я не знаю, как… Как это поправить.
Nevím jak to napravit.

Сожалею, должен поправить вас снова.
Bohužel vás opět musím opravit.

Думаете, вы сможете это поправить?
Opravdu si myslíte, že to můžete napravit?

Кажется, нам придется поправить Хроники. А?
Vypadá to že budeme muset upravit kroniku… heh?

Ты избит, ты зол, я не знаю, как это поправить.
Zbitého a naštvaného? Nevím, jak to napravit.

Простите, дорогуша, нужно поправить электрод.
Promiňte, drahá. Musím upravit sondu.

Хочу поправить вас, я больше не заместитель прокурора.
Jen abych vás opravil, už nejsem náměstek.

Только с тем, чтобы вы могли поправить меня!
Jen proto, abyste mě mohl opravit!

Я решила, что с моей стороны будет невежливо вас поправить.
Myslela jsem, že by nebylo slušné vás opravovat.

Но что касается руки, тут нужно поправить кучу костей.
Ale tvoje ruka potřebuje napravit hodně kostí.

Я знаю, в чем я виноват, и не могу этого поправить.
Já vím, za co nesu vinu, a nemohu to napravit.

Бакенбарды тоже, или же просто поправить прическу, натереть маслом?
I kníry, nebo jen upravit vlasy trochou oleje?

Хотя, возможно вы захотите… ну, знаете, поправить прическу.
Ale možná si budete chtít… Však víte, upravit vlasy.

И, знаешь, хоть я не могу поправить ВСЕ, я могу починить твой АйПод.
A i když nemůžu spravit všecko, můžu spravit tvůj iPod.

Я должна была сразу его поправить, но делать это сейчас было бы странным.
Měla jsem ho opravit hned na začátku- ale teď už je to divné.