ПОПРАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• correct
• fix
• improve
• adjust
• amend
• corrected
• to straighten

Примеры использования Поправить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поправить Рождество?
To fix Christmas?

Могу я поправить макияж?
Can I fix my makeup?

Мы обязаны поправить его.
We must correct him.

А как поправить картину?
How do I straighten that painting?

Должна ли я ее поправить?
Should I correct her? Oh,?

О, мы можем поправить твою прическу.
Oh, we can fix your hair.

Я должен вас поправить.
I'm gonna have to correct you.

Ничего такого, чего бы ты не мог поправить.
Nothing you can't fix.

Просто позволь мне поправить твою прическу.
Just let me fix your hair.

Ничего, чего бы ты не мог поправить.
Nothing that you can't fix.

Эй Джонни, не хочешь поправить мелодию?
Hey, Johnny, wanna fix the tunes?

Думаете, вы сможете это поправить?
Do you really think you can fix this?

Они все должны поправить его состояние.
They should adjust his medications.

Надо было им тебя поправить.
They should have corrected you on that.

Да еще и поправить свое здоровье можно.
Yes, and you can improve your health.

Только с тем, чтобы вы могли поправить меня!
Only so that you could correct me!

Как поправить сообщения, находящиеся в базе?
How to fix messages in the base?

Вы говорите мне, что не можете поправить это?
You're telling me you can't fix this?

Буду рад поправить Вас, полковник Бэйрд.
I will be happy to correct you, Colonel.

Просто этот плакат, его нужно поправить.
It's just this tarpaulin that needs fixing!

Кажется, нам придется поправить Хроники.
It seems we will have to amend the Chronicles.

Или ты захочешь остановить меня, или поправить, или.
Or if you want me to stop or adjust or.

Не поправить, а отмыть только.
And not to correct it, but just to clean it..

Если ситуация изменилась, прошу меня поправить.
If the situation has changed, correct me please.

Вы можете поправить меня, и я соглашусь… и останусь сидеть.
You can correct me, I will stand corrected… but sitting down.

Они одновременно решили поправить один и тот же файл.
They each decide to edit the same repository file at the same time.

Может, мы могли бы… поправить камеры, как в старые добрые времена.
Maybe we could, um… adjust the cameras, for old time's sake.

Все недостающие или ошибочные библиотеки необходимо будет поправить вручную.
Any broken symbol links will have to be fixed manually.

Я пыталась поправить его. Но, может быть, мне надеть мой костюм?
I tried to fix it but maybe I would better go up and put my suit on?

Как только повернем за угол, надо будет поправить этот гудок.
As soon as we get around the corner, we're gonna have to adjust this horn.