ПОПРАВИТЬ ЗДОРОВЬЕ на Английском - Английский перевод

• to improve health
• restore your health

Примеры использования Поправить здоровье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я здесь поправить здоровье.
I am here for my health.

Я приехала сюда, чтобы поправить здоровье.
I came here to get healthy.

Юрмала всегда была курортом, куда люди приезжали поправить здоровье.
Jurmala has always been a resort where people came to improve their health.

Я приехал сюда поправить здоровье.
I came here to convalesce.

Мне нужна была смена климата, чтобы поправить здоровье.
I needed a change of climate for my health.

Родители считали, что мне нужно поправить здоровье, укрепить общефизическую форму.
My parents felt that I needed to improve my health and get stronger.

Тебе ведь не кажется, что я пришел сюда поправить здоровье?
You don't think i just came down here for my health, do you?

Но потому я и здесь. Поправить здоровье.
But that's why I'm here, it's for my health.

Познакомьтесь с нашими лечебно- оздоровительными услугами, которые помогут Вам поправить здоровье!
Find out more about our medical services, which can help you restore your health.

В это осеннее время здесь можно хорошо отдохнуть и поправить здоровье в санатории.
In autumn it is possible to have a good rest and recuperate in a sanatorium.

Большое место в ней занимают письма людей, кому Мехрибан ханум помогла поправить здоровье.
Many of the letters are from the people who Mehriban Aliyeva helped to restore their health.

Настоящая русская баня- это прекрасный способ поправить здоровье, продлить молодость и обрести стройность.
Real Russian sauna- a great way to improve health and prolong youth and find harmony.

Русский композитор Игорь Стравинский приехал на берега Женевского озера, чтобы поправить здоровье.
The Russian composer Igor Stravinsky came to the Lake Geneva Region for health reasons.

Так что поездка поможет вам не только поправить здоровье, но и получить новую культурную и духовную пищу.
So the trip will help you not only improve your health, but also get a new cultural and spiritual food.

Плавание, как никакой другой вид спорта поможет привести себя в форму, держать тело в тонусе и поправить здоровье.
Swimming, like no other sport, can help you bring yourself into shape, keep fit and improve your health.

Посещение сауны поможет Вам снять напряжение, поправить здоровье и расслабиться после трудового дня.
A visit to hammam or a sauna will help you to relieve stress, improve your health and relax after a hard day.

Однажды, отправившись отдыхать на Юг, поправить здоровье после длительной болезни, она, что называется, пустилась во все тяжкие.
One day, retiring to the South, to improve health after a long illness, she is called, let the winds.

Полезную информацию найдут для себя лица, желающие поправить здоровье путем употребления диетических добавок.
Useful information will be found by individuals seeking to improve own health by the use of dietary supplements.

На курорте предлагаются оздоровительные программы, позволяющие за достаточно короткий срок восстановить силы и поправить здоровье.
The resort offers a wellness program, allowing for a relatively short time to restore strength and improve their health.

Кроме того, реализация этих договоренностей даст возможность поправить здоровье детям из Николаева на курортах Грузии.
Also, the implementation of these agreements will give an opportunity for Nikolaev children to improve their health when resting at resorts in Georgia.

Обилие минеральных источников и лечебных грязей делает курорт отличным местом для желающих улучшить самочувствие и поправить здоровье.
The abundance of mineral springs and therapeutic mud makes the resort the perfect place for those wishing to improve Wellness and to improve health.

Если Вы решили съездить на Юг, погреться на солнце, поплавать в теплом южном море и просто поправить здоровье, то отдых на Украине- это то, что Вам нужно.
If you decide to go to the South, to bask in the sun, swim in the warm southern sea or simply improve your health, then the rest in Ukraine- that's what you need.

Одним словом, поездка в Юрмалу дарит не только позитивные эмоции, которых так не хватает в ритме жизни большого города, но и помогает поправить здоровье.
In short, a trip to Jurmala, not only gives positive emotions, which are so lacking in the rhythm of city life, but also helps improve your health.

Какую бы парную вы ни выбрали, русскую, финскую или турецкую, главное- это возможность отдохнуть, поправить здоровье, получить удовольствие и привести в порядок свои мысли.
Whatever steaming room you choose- Russian, Finnish or Turkish- the most important thing is to relax, restore your health, enjoy yourself, and put your thoughts in order.

Самым холодным месяцев года считается январь, но это не пугает туристов и местных жителей, благодаря наличию разнообразных источников здесь всегда будет где отдохнуть, поправить здоровье.
The coldest months of the year is January, but it doesn't scare tourists and locals because of its varied sources there will always be where to relax, improve your health.

Спа- центры, призванные поправить здоровье своих клиентов, вполне могут перейти от привычных процедур к гипнотерапии, то есть использованию гипноза и психотерапии.
Spa centers designed to improve the health of their clients, may well move from the usual procedures to hypnotherapy, that is, the use of hypnosis and psychotherapy.

Это совершенно неописуемый по своей красоте регион, ежегодно привлекающий множество путешественников, желающих не только усладить взгляд и получить эстетическое удовольствие, но и погреть косточки на морских пляжах и поправить здоровье на многочисленных курортах.
This region is of unspeakable beauty, and every year many travellers come to this region, willing not only to enjoy the beauty and to get aesthetic pleasure, but also to get sun tanned at the sea beaches and to improve health at multiple health resorts.

МТЦ« Горы Азии» предлагает Вам провести несколько дней в современной кумысолечебнице, где Вам предложат уникальный метод лечения кумысом, что позволит не только поправить здоровье, благодаря целебным свойствам кобыльего молока, но и прекрасно отдохнуть, наслаждаясь красотами этого края.
ITC“Asia Mountains” offers you to spend some days in special places: on the summer pastures, in beautiful mountain gorges and on the shores of lakes where you can get the unique method of Kymyz-therapy that will help you not only to improve your health thanks to the healing properties of mare's milk, but also to have a rest enjoying the beauty of this wonderful region.

Попутно, поправляем здоровье и не сталкиваемся с грозовыми облаками.
Along the way, recuperate and not confronted with thunderclouds.

Ежегодно дети отдыхают и поправляют здоровье в детских лагерях, организуемых Правительством Республики Таджикистан и независимой Федерацией профсоюзов Республики Таджикистан.
Every year, children spend their holidays and convalesce in children's camps organized by the Tajik Government and the independent Federation of Trade Unions.