Примеры использования Укрепить здоровье на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укрепить здоровье и поднять настроение Вам поможет пар в русской бане.
To improve health and lift your mood will help You Позы йоги, которые помогут укрепить здоровье Ольга Коценко красиво выглядеть.
Такие спортивные мероприятия служат средством развлечения илисвоеобразной гимнастикой- способом укрепить здоровье.
These sports activities are a means of entertainment or a kind of gymnastics,it's a way to improve health.Такие прогулки помогают не только укрепить здоровье, но и развеяться в период отпуска.
Such trips help not only to strengthen health but also Развитие инициативы может укрепить здоровье, достоинство и благосостояние сотен миллионов неимущих людей и избавить их от многих болезней.
CLTS expansion could reduce Участники опроса отметили идеальный горно- морской климат, чистый воздух и минерализованную воду озера, горячие источники илечебные грязи, которые помогают укрепить здоровье….
The respondents noted the perfect mountain-sea climate, clean air and saline water of the lake, hot springs andcurative mud that help improve health.Простой рецепт, чтобы укрепить здоровье и перестать дальше травить себя и своих близких!!
The simple recipe to strengthen health and Представители БФ Константина Кондакова решили напомнить подрастающему поколению о возможности укрепить здоровье и поднять себе настроение спортивными упражнениями.
The representatives Фитнес позволяет сохранить и укрепить здоровье, уравновешивать эмоциональное состояние, совершенствовать физическую форму.
Fitness allows you to maintain and strengthen health, to counterbalance an emotional condition, to improve physical fitness.В своей сумме они не менее важны, чем главная цель жизни( например,цель укрепить здоровье средствами физической культуры, построить дом, различные увлечения, хобби).
In its totality they are not less important, than the main goal of life(for instance,goal fortifies health by means of physical culture, constructs the house, different pastimes, hobbies).Что делает нашу работу возможной Так как Казахстан работает над достижением ЦУР,инвестирование в ВОЗ поможет защитить и укрепить здоровье самых бедных и наиболее уязвимых.
Making our work possible As Kazakhstan works towards achieving В летний период предлагаем отдохнуть на песочном пляже с летним кафе, укрепить здоровье на спортивной площадке и развлечь своих детей на детской площадке или аттракционах.
In summer we invite you to relax on the sandy beach with a summer cafe and playground, improve health on the playground with coating module and entertain your children on the playground or amusement.Создавая условия для нашей работы По мере того как Беларусь продвигается вперед в достижении ЦУР,вложение средств в работу ВОЗ поможет защитить и укрепить здоровье наиболее уязвимых групп населения.
Making our work possible As Belarus workstowards achieving В ходе нашей работы по выполнению соглашения мы, стремимся укрепить здоровье и жизнестойкость Арктики путем защиты ключевых мест обитания и экосистем от разрушающей деятельности человека.
As we work to implement that agreement, we must also strengthen the health and resilience of Небезосновательно ему присвоен титул" Летняя столица России"- множество туристов из нашей страны изарубежья приезжают в Сочи, чтобы искупаться в чистых водах Черного моря, укрепить здоровье в местном целебном микроклимате.
It was given the title"The Summer Capital of Russia"- many tourists from our country andabroad come Давайте же все вместе возьмем на себя обещание укрепить здоровье каждой семьи, каждой общины и каждого государства, заложив основы для создания более безопасной, более процветающей и более мирной планеты.
Together, let us pledge to improve the health of every family, every community and every nation, laying Задача Сети состоит также и в том, чтобы в максимальной степени использовать реальную возможность укрепить здоровье в одной из маргинальных категорий населения и внести вклад в укрепление общественного здравоохранения в обществе в целом.
The network aims to maximize an important opportunity for promoting health in a marginalized group and contributing to general public Местные и глобальные аспекты экологического управления все более и более взаимосвязаны, например, меры по улучшению качества воздуха иснабжению чистой водой не только позволяют значительно укрепить здоровье жителей городов, но и имеют более далеко идущие последствия.
Local and global aspects of environmental management are more and more interlinked such that, for example, measures to improve air quality andprovide clean water not only significantly enhance the health of urban residents, but have more farreaching effects.Перед ним стоят сложные перспективные и благородные задачи:помочь рождению новой жизни, укрепить здоровье матери, создать условия для повышения рождаемости и уменьшения детской смертности.
Before him are difficult promising and noble tasks:Транскраниальная электростимуляция, иглорефлексотерапия, лечебный массаж, мануальная терапия, лазеротерапия в параллельном сочетании с иммуномодулирующей ивитаминотерапией позволяют в течение 12- 15 дней полностью снять физическую зависимость, укрепить здоровье пациента, нормализовать обменные процессы, что дает возможность приступить к полноценной психотерапии пациента.
Transcranial electrical stimulation, acupuncture, massage therapy, chiropractic, laser therapy in a parallelcombination with immunomodulation and vitamin therapy allow to remove physical dependence, improve the health of Его реализация на практике диктует необходимость принятия мер в системе первичной медико-санитарной помощи, призванных укрепить здоровье людей и предотвратить или отсрочить начало предоставления им комплексной помощи при хронических заболеваниях за счет оказания воздействия на исходные детерминанты нездоровья на уровне всего населения 4.
Its realization in practice calls on primary Укреплять здоровье и повышать производительность на протяжении всей жизни.
Strengthen health and productivity throughout life.Цель Организации: защищать,сохранять и укреплять здоровье палестинских беженцев.
Objective of В 1921 году из-за болезни укреплял здоровье в санатории в городе Евпатория.
In 1921 have strengthened health due to disease in a sanatorium in Evpatoria.Укрепляет здоровье, лечит острые респираторные заболевания.
Такая терапия морит голодом идушит раковые клетки и одновременно укрепляет здоровье.
This therapy was starving andstrangles cancer cells and simultaneously improves health.Участники соревнований получили заряд бодрости,выплеснули эмоции, укрепили здоровье.
Competitors were cheerfulness,splashed emotions, strengthened health.Вода, что была заговорена особым способом на Василия Парильщика, укрепляла здоровье.
В таких моделях акцент делается на выявление имеющихся ресурсов, которые позволят защищать,сохранять и укреплять здоровье граждан и сообществ.
These models focus on identifying what assets are available to protect,maintain and promote the health of individuals and communities.
