NAPRAVOVAT на Русском - Русский перевод

• исправлять
• налаживать
• исправить

Примеры использования Napravovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co napravovat?
Что налаживать?

Vždy se dá napravovat.
Это всегда можно исправить.

Napravovat nespravedlivost.
Исправлять несправедливость.

Máme co napravovat.
Есть что исправлять.

Ale nemůžeš za něj všechno napravovat.
Но ты не можешь вечно все исправлять за него.

Nemusím napravovat vůbec nic.
Я не должна ничего исправлять.

Mám toho dost co napravovat.
Есть к чему стремиться.

Nemusíš napravovat vůbec nic.
Тебе не нужно ничего исправлять.

Teď máš co napravovat.
Тебе опять есть что исправлять.

Můžu napravovat jen jednu vaši chybu naráz.
Я могу исправлять только по одной вашей ошибке за раз.

Nemusíš nic napravovat.
Ты не должна ничего исправлять.

Napravovat další položku z tvýho pitomýho seznamu!
Разбираться с очередным пунктом твоего дебильного списка!

Mám toho hodně co napravovat.
Я должен многое исправить.

Chtěla jsem lidi napravovat, zbavovat je bolesti.
Я хотела лечить людей, забирать их боль.

Jess, nemusíš to napravovat.
Джесс, тебе не нужно все налаживать.

Jestli se snažím napravovat věci, tak proto, že chci!
Если я пытаюсь исправить вещи, это потому, что я сама хочу этого!

Tak proč bych měl něco napravovat?
Так почему я должен что-то налаживать?

Ženský nic napravovat nechtějí.
Женщины не хотят ничего исправлять.

Není bezpráví, které chci napravovat.
Нет чужих ошибок, которые я хотела бы исправить.

Máš vzácný dar, Hiro, napravovat chyby svého života.
У тебя редкий талант, Хиро. Исправлять ошибки своей жизни.

Jestli to brzy nenapravíme, už nebude co napravovat!
Если мы сейчас же все не исправим, исправлять будет уже нечего!

Je na čase, abych začala napravovat chyby, kterých jsem se dopustila.
Мне самое время начать исправлять сделанные ошибки.

Je jí to líto a potřebuje dospět tím, že začne napravovat věci s Changem.
Она извиняется. Ей нужно вырасти. Сперва уладит дела с Ченгом.

No… já na Lauře nic napravovat nechci.
Ну… В Лоре нет ничего, что я хотел бы исправить.

Potom se něco změnilo a já si uvědomil, že už to nechci napravovat.
Когда кое-что случилось, я понял, что больше ничего не хочу исправлять.

Mimoto, zlato… umíš napravovat maléry.
Кроме того, детка… ты отлично улаживаешь неприятности.

To proto jsem našla tebe, Olivere, umíš napravovat svoje chyby.
Именно поэтому я нашла тебя, Оливер. Чтобы ты смог исправить свои ошибки.

Jako by se trhlina pokoušela napravovat své chyby.
Похоже, Разлом пытается исправить свои ошибки.

Zlato, zrovna si začínám napravovat reputaci.
Детка, я только начал восстанавливать свою репутацию.

Nesouhlas s vládní politikou mnohdy politikům pomáhá dolaďovat nebo napravovat chyby jejich politiky.
Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.

Как использовать "napravovat" в предложении

Foto Wikipedia Kolínská policie ale věděla, že má po předloňském fiasku co napravovat.

A ve finálním stádiu budou žáci docházet do domácností, DPS a DS a napravovat, co mizerní učitelé zavinili.

I toto selhání jsme začali aktivně napravovat.

Nedělejte další ostudu našemu kraji a nepáchejte škody, které budou muset Vaši nástupci dlouze a draze napravovat.

Kolínská policie věděla, že má po předloňském fiasku co napravovat.

Tohle se bude napravovat další generaci, možná déle.

Dodává vlasům lesk, pomáhá napravovat jejich poškozenou strukturu a zacelovat roztřepené konečky.

Vyzkoušejte hummus | foto: Michaela Šupáková Kdo ještě nikdy nezkusil hummus, má co napravovat.

Nebo vystupujeme před lidmi jako muzeální rekvizity, které se snaží na začátku jedenadvacátého století se zdviženým prstem napravovat svět a dávat mravní lekce?

Misto toho jste vetsinu videa zabral Vy :( Ne, tohle neni cesta, kterou by se iDnes mel vydat, chce-li napravovat svou povest.