РАСТЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• aufwächst
• wächst du

Примеры использования Растешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все еще растешь?
Wächst du noch?

Ты растешь так быстро.
Du wächst so schnell.

Просто ты растешь.
Das ist, weil du wächst.

Ты растешь, Стивенс.
Sie werden erwachsen, Stevens.

Джош! Все растешь?
Josh, wächst du immer noch?

Я наблюдал за тем, как ты растешь.
Ich sah dich aufwachsen.

Как грустно, ты растешь без отца.
Schade, dass du ohne Vater aufgewachsen bist.

Мне хотелось видеть, как ты растешь.
Ich wollte dich aufwachsen sehen.

Чем выше растешь, тем больнее падать!
Je höher Sie steigen, desto tiefer fallen Sie!.

Тебе нужны силы. Ты вырастать. Растешь.
Du brauchst Kraft, du wachsen jetzt, wächst.

Не удивительно, когда растешь в Хантс Пойнт.
Nicht überraschend, wenn man in Hunts Point aufwächst.

Если растешь в деревне, то кое-чему учишься.
Wenn man auf dem Land aufwächst, lernt man das ein oder andere.

А ты учишь эти маленькие уроки, и надеюсь, растешь.
Jeder von uns lernt seine Lektion und hofft, daran zu wachsen.

Но я знаю одно: ты растешь очень быстро, и это пугает меня.
Ich weiß nur, dass du sehr schnell wächst und es macht mir Angst.

Ты растешь, а люди похожи, сын своего отца, это точно.
Wenn man aufwächst, ist man… einfach der Sohn seines Vaters, das steht fest.

И мне так, так грустно, что я не видела, как ты растешь.
Und ich bin so, so traurig darüber, dass ich dich nicht habe heranwachsen sehen können.

Наблюдать за тем, как ты растешь… это было лучшее, что когда либо происходило со мной.
Dir beim Aufwachsen zuzusehen… war das Beste, das mir jemals passiert ist.

Тебе стоит подумать о своем будущем, особенно с такой скоростью, как ты растешь.
Du musst an deine Zukunft denken. Ganz besonders wegen der Geschwindigkeit, mit der du alterst.

Но пока ты растешь и становишься сильнее, твоя судьба будет становиться понятнее для тебя.
Aber während du wächst und stärker wirst, wird dir deine wahre Bestimmung bewusst werden.

Существует множество вещей, которые ранят тебя, когда ты растешь, неизвестно почему.
Drehundert gemener Sprickwörde, der wy Düdschen uns gebruken, unde doch nicht weten worher se kamen.

Когда растешь в подобных местах, огда они делают из тебя того, кто ты есть, сбегать это как.
Wenn man in so etwas großgezogen wird… wenn sie das Fundament dessen formten, wer du bist… dann ist ein Loslösen wie.

И каким-то образом он почувствовал, так происходит с тобой, если растешь в Индии- ты видишь много мертвых тел, он знает. Он сказал," Ладно, я собираюсь помочь… смерти.
Und irgenwie fühlte er, wenn man in Indien aufwächst, sieht viele tote Körper, er sagte,'in Ordnung, ich werde dem Tod helfen.

Ты растешь с кем-то, думаешь, что знаешь его, но… я имею ввиду, темная сторона не появляется из ниоткуда.
Man wächst mit jemandem auf, glaubt, man kennt ihn, aber Gewalttätigkeit kommt nicht einfach aus dem Nichts.

Он рос, как пламя на ветру!
Er wächst wie die Flamme unterm Wind!

Они очень быстро растут и снабжают растения вокруг большим количеством азота.
Sie wächst sehr schnell und liefert viel Stickstoff an die Pflanzen in der Umgebung.

У меня растущая опухоль мозга.
Ich habe einen Tumor, der in meinem Gehirn wächst.

Тень, растущая во тьме.
Ein Schatten, der im Dunkeln wächst.

Если вы не растете, вы что делаете?
Was bist du, wenn du nicht wächst?

Чтоб Чарминг рос и процветал.
Das Charming wächst und floriert.

Растут и скорости, с которыми на них передвигаются.
Auch die Geschwindigkeit, mit der sie sich fortbewegen, wächst.