RUNTERGEHEN на Русском - Русский перевод

• спуститься

Примеры использования Runtergehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du mußt da runtergehen.
Тебе вон туда.

Sie muss runtergehen und getestet werden.
Она должна спуститься и пройти обследование.

Wir müssen runtergehen.
Нам нужно спуститься.

Ich muss runtergehen und sehen, was es blockiert.
Нужно спуститься вниз и посмотреть, что там застряло.

Wir werden dort runtergehen.
Будем садиться там.

Ich könnte runtergehen und dir etwas waremes Wasser zum Baden machen.
Я могу спуститься и подогреть тебе воды для ванной.

Wir können jetzt runtergehen.
Мы можем уже начать.

Wenn jemand runtergehen und ihn aus der Schlinge ziehen will, bitte.
Если кто-то хочет спуститься вниз и развязать его- пожалуйста.

Draufbleiben oder runtergehen?
Прямо или свернуть?

Ich werd jetzt runtergehen und denen sagen, dass sie Menschen so nicht behandeln können.
Нет. Знаешь что? Я сейчас спущусь и объясню им, что нельзя так с людьми себя вести.

Ich wollte gerade runtergehen.
Да, я как раз собирался идти.

Sobald die Quoten runtergehen oder die Serie abgesetzt wird, geht jeder seinen eigenen Weg.
Так что как только рейтинги падают, или шоу отменяют, каждый идет своей дорогой.

Leaven… Wir sollten jetzt runtergehen.
Левен, пора спускаться.

Du kannst da nicht runtergehen und darauf hoffen, dass du je wieder zurückkommst, das weiß sie.
Ты совсем потерял рассудок. Ты не можешь спуститься туда… Ты никогда не вернешься наверх, и она знает это.

Du kannst da nicht runtergehen.
Но ты не можешь спуститься туда.

Wir können da nicht einfach runtergehen.
Мы не можем просто пойти туда.

Wieso willst du da nicht runtergehen, Jack?
Почему ты не хочешь спуститься туда, Джек?

Und du hast den Mann gehört. Der Preis kann runtergehen.
И ты его слышала Цена может упасть.

Der Preis wird noch weiter runtergehen.
Цена будет и дальше падать.

Len, ich müsste mindestens zwanzig Prozent runtergehen.
Лен, мне нужно по крайней мере двадцать процентов предоплаты.

Wir können nicht einfach da runtergehen, ohne.
Мы не можем просто сесть там без.

Wenn Sie wollen, könnte ich zum Tal runtergehen.
Если хотите, я спущусь в долину и попробую ее найти.

Oder wir könnten zusammen runtergehen.
Или мы можем пойти вместе.

Könntest du bitte vom Eimer runtergehen?
Будь так любезен, слезь с ведра?

Nein, Nein, Liebling, Du musst runtergehen.
Нет, нет, конфетка, тебе надо слезть.

Sie hat gesagt, ich soll nicht die Treppe runtergehen.
Девушка сказала, что я не должна спускаться по лестнице.

Ich möchte daher fragen, ob ich fünf Minuten runtergehen könnte.
Мне надо спросить, могу ли я спуститься на пять минут.

Er ist in der Kneipe, und sie kann die Treppe nicht runtergehen.
Он в таверне, а она не может спуститься вниз по лестнице!

Wenn du da nicht runtergehst, hole ich meinen Revolver raus und erschieße dich.
Если ты сейчас же не ляжешь, я вытащу пистолет и застрелю тебя.

Als ich runterging, um Besen und Wischlappen zu holen, hat er gesagt.
Когда я спустился за метлой и тряпкой, он сказал.

Как использовать "runtergehen" в предложении

Dann würde auch die Wohnraumnachfrage in den Städten runtergehen nebenbei.

Beim Runtergehen waren wir erschöpft und es war sehr rutschig.

Beim runtergehen atmest du ein und beim hochgehen wieder aus.

Beim zweiten Mal nahm Farkas beim Runtergehen noch einen Kopftreffer.

Bsp: Liegestütz - Beim Hochdrücken Einatmen und beim runtergehen ausatmen.

Viele Grüße! #5 Ich werde dann mal runtergehen auf 30mg.

Zeig dass Du als Letzter auch runtergehen kannst und gewinnen.

Jetzt beugt ihr einfach beim Runtergehen jedes Mal den Unterarm.

Einfach mal von der Bildzeitungsseite runtergehen und etwas mehr recherchieren.

Die Knie sollten beim Runtergehen nicht über die Füsse hinausgehen.