Примеры использования Hinab на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sieh hinab.
Hinab auf Hunderte.
Вниз на сотни.Wirf es jetzt hinab.
Бросай его, сейчас же.Du wirst hinab zum Camp gehen und Jeff befreien.
Ты спустишься в лагерь и вытащишь Джеффа.Er sieht zu uns hinab.
Rennt hinab zum Fuß des heiligen Berges Antakillqa.
Сбегаете вниз к подножью священной горы Антикилка.Das ewig Weibliche zieht uns hinab.
Вечная женщина… тянет нас вниз.Dann stieg er hinab und blieb in der Felsenkluft von Etam.
Noch mehrere Agenten kommen hinab, viel mehr.
Ще агенты идут книзу, гораздо больше.Und das Wasser floss hinab, unterhalb der südlichen Seite des Hauses, südlich vom Altar.
Вода текла вниз из-под южного края храма на юге алтаря.Tatsächlich stieg Südafrika nicht diesen Weg hinab.
Und gemäß der Wahrheit sandten WIR ihn hinab und gemäß der Wahrheit kam er herab.
Er hat gekämpft, doch das Gewicht seiner Roben zog ihn hinab.
Он боролся, но вес его церковного одеяния утянул его вниз.Zu streiten hatte keinen Sinn, also ging ich hinab, um mir die Artefakte anzusehen.
Не было смысла спорить, я пошел вниз посмотреть на раскопки.Xaide und ihre Panzerriesen fuhren in die Unterwelt Phantasiens hinab.
Ксаида и ее Гиганты…"" опустились в подземный мир Фантазии.Die ganze Welt steht jetzt am Abgrund,… und starrt hinab in die gottverdammte Hölle.
Сейчас весь мир стоит на краю,… смотря вниз в чертово пекло.Verwehren Sie es ihm, ziehen Sie uns auf das Niveau der Maschine hinab.
Отказав ему в этом праве, вы низведете нас всех до уровня машины.Und Wir sandten zu dir gewiß deutliche Zeichen hinab. Nur die Frevler verleugnen sie.
Мы ясные знамения тебе послали, И лишь порочные не верят им.Das Wasser geht hinab zum Grund und wirkt wie ein Schmiermittel zwischen Eis und Felsgestein.
Вода идет вниз до самого дна и становится как бы смазкой между льдом и земной поверхностью.Gott, die Geier schießen hier schnell hinab, nicht wahr?
Господи, а стервятники быстро слетаются, да?Wir folgen ihnen den ganzen Weg hinab und man fühlt irgendwie mit ihnen und feuert sie an.
Мы следуем за ними всю дорогу вниз, и при этом невольно переживаешь за них и подбадриваешь.Gewiß, WIR sandten dir den Quran in sukzessivem Hinabsenden hinab.
Поистине, о Мухаммад!, Мы по частям тебе Коран ниспосылаем.Man beginnt auf 3.500 m Höhe, rennt hinab zum Fuß des heiligen Berges Antakillqa.
Вы начинаете на высоте 3505 метров. Сбегаете вниз к подножью священной горы Антикилка.Und Simei, der Sohn Geras, der Benjaminiter, der zu Bahurim wohnte,eilte und zog mit den Männern Juda's hinab, dem König David entgegen;
И поспешил Семей, сын Геры, Вениамитянин из Бахурима, и пошел с Иудеями навстречу царю Давиду.Die leichte Aridität der vorangegangenen Periode schwächte sich ab,und die Alpengletscher stiegen bis weit in die Flusstäler hinab.
Уменьшилась некоторая засушливость предыдущего периода,и альпийские ледники спустились далеко вниз, вдоль речных долин.Tora ins Griechische?bersetzt und Dunkelheit hinab in die Welt 3 Tage.
Тора была переведена на греческий язык и тьма опустилась на мир три дня.Es ist im Prinzip wie ein Baum, der Wasser, das hinab kommt, sammelt.
Это, в общем- то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду.Daher stieß er uns von seinem himmlischen Thron und warf uns hinab auf die Erde und in die Hölle.
Тогда сверг он нас со своего трона небесного и бросил вниз, на землю и в ад.Ich erinnerte mich an einen Weg, der zu einer höher gelegenen Jagdhütte führte, und von dort hinab in das gegenüberliegende Tal.
Я вспомнила о тропе, ведущей к другому охотничьему домику, а от него вниз, в противоположную долину.Laut seiner Aussage, kam Jonah von der Arbeit nach Hause,und sah wie Trinity Sally die Treppe hinab stieß, und anfing, sie zu schlagen.
Согласно его показаниям, Иона вернулся домой после работыИ увидел Троицу, толкающего Салли вниз с лестницы и начал избивать ее.
