МЫ ПРИСОЕДИНИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• připojíme se
• přidáme se

Примеры использования Мы присоединимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы присоединимся к ним.
Připojíme se k nim.

Не против, если мы присоединимся?
Nevadí, když si přisedneme?

Мы присоединимся к нему.
Přidáme se k němu.

Сегодня мы присоединимся к вам.
Dnes v noci vás budeme doprovázet.

Мы присоединимся к остальным.
Jdeme se přidat ke zbytku.

Я уверен, мы присоединимся.
Jsem si jistý, že se připojíme.

Мы присоединимся к ним в Садли.
Přidáme se k nim v Sudley.

Не возражаете, если мы присоединимся к вам?
Bude vadit, když se přidáme?

Мы присоединимся к тебе за ужином.
Připojím se k tobě u večeře.

Но, видимо, мы присоединимся к нему.
Ale, zřejmě se k němu máme připojit.

Мы присоединимся к вам, как только сможем.
Připojíme se k vám jak jen to bude možné.

Что ж, так мы присоединимся к леди, Доктор?
Připojíme se tedy k dámám, Doktore?

Мы присоединимся к твоему квесту… Только с одним условием.
Přidáme se k tobě pod jednou podmínkou.

Может быть, мы присоединимся к Малькольму в саду?
Možná bychom se mohli připojit k Malcolmovi v zahradě?

Мы присоединимся к Джеймсу на одной важной встрече.
Připojíme se k Jamesovi na velmi důležité schůzce.

Не возражаете, если мы присоединимся к Клубу Одиноких Сердец?
Nevadí, když se přidáme do Klubu osamělých srdcí?

Папа, мы присоединимся к Маме внизу?
Papá, připojíme se dole k mamá? Ne,?

Здесь, в канадском порту, сбор. Там мы присоединимся к конвою.
Tady je Kanadský přístav shromáždění, kde se připojíme ke konvoji.

Мы присоединимся к шерифу сразу после смерти Робин Гуда.
Připojíme se k Šerifovi jakmile bude Robin Hood mrtvý.

Он говорит, что Шелдон пьян и они собираются в караоке, если мы присоединимся к ним?
Píše, že Sheldon je opilý a zpívají karaoke, chceme se přidat?

Мы присоединимся к армии Джаспера Тюдора, вернемся в Англию и покончим с Эдуардом!
Připojíme se k vojku Jaspera Tudora, vrátíme se do Anglie a uštveme Edwarda!

Сегодня в передаче" Пока вы спите" мы присоединимся к пожарной команде на время ее ночного дежурства.
Dnes v" V okamžiku kdy spíte" doprovázíme tým hasičů při jejich nočních výjezdech.

Мы присоединимся к вашей армии и легко, поверьте, свергнем совет и их прихвостней.
Spojíme se s armádou, kterou jsi přivedl a snadno, to mi věř, přemůžeme radu a jejich vlezdoprdely.

Сегодня в передаче" Пока ты спишь" мы присоединимся к пожарной команде на время ее ночного дежурства на улицах города.
Dnes v" V okamžiku kdy spíte" budeme doprovázet tým hasičů při jejich městských výjezdech.

Капитан Крюк, мы не присоединимся к вашей команде.
Kapitáne Hooku, nikdy se nepřidáme k vaší posádce.

И Нэрус удостоверился, что бы мы присоединялись.
A Nerus zajistil, že se přidáme.

Вы предлагаете нам присоединиться к Доминиону?
Čekáte, že se přidáme k Dominionu?

Мы присоединились к ним.
Přidali jsme se k nim.

Коннор, мы присоединяемся к тебе.
Connore, jdeme za tebou.

Лет. После колледжа мы присоединились к корпусу мира.
Let, přidali jsme se k mírovým sborům po škole.