TĚ VEZMEME на Русском - Русский перевод

• отвезем тебя
• заберем тебя

Примеры использования Tě vezmeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My tě vezmeme.
Мы тебя возьмем.

Řekli sme, že tě vezmeme domů.
Мы сказали, что заберем тебя домой.

Tak tě vezmeme domů.
Тогда давай отвезем тебя домой.

Jo, jistě tě vezmeme.
Конечно мы вас отвезем.

Že tě vezmeme pryč z Head-Royce.
О том, чтобы забрать тебя из Хед- Ройса.

Pojďme tam na první den a pokud kdykoliv ucítíš, že to nezvládneš, klidně nám to řekni a my tě vezmeme domů.
Давай пойдем на первый день, и, если ты вдруг почувствуешь, что ты не можешь этого сделать, ничего страшного, просто скажи нам, и мы отвезем тебя домой.

Rádi tě vezmeme k sobě.
Я приглашаю тебя с собой.

Jasně že tě vezmeme zpátky.
Конечно, мы возьмем тебя назад.

Anebo tě vezmeme dovnitř, hodíme na záchytku a donutíme tě nám to ukázat.
Либо мы тебя забираем, запихиваем в вытрезвитель, и будешь уже утром показывать.

Co říkáš na to, že tě vezmeme domů a uložíme do postele?
Что ты скажешь, если мы отвезем тебя домой и уложим на кровать?

Odtud tě vezmeme na krátkou lékařskou prohlídku.
Отсюда мы заберем тебя на небольшой медицинский осмотр.

Raději tě vezmeme domů.
Давай- ка лучше отвезем тебя домой.

A buď tě vezmeme od nich a pomstu nad nimi vykonáme.
Мы можем забрать тебя, но Мы все равно непременно отомстим им.

Pán, ke kterýmu tě vezmeme,… je dokonce na vozíčku.
Мы отвезем тебя к человеку, который ездит в инвалидном кресле.

Brzy tě vezmeme domů.
Мы скоро заберем тебя домой.

Snažili jsme se vymyslet, kam tě vezmeme, a víme, jak moc máš rád Barbru Streisand.
Мы пытались выяснить, куда тебя отвезти, и мы знаем, как сильно ты любишь Барбару Стрейзанд.

Hele, pokud tě vezmeme nazpátek… tak budeš muset začít na hlídce.
Слушай, если мы разрешим вернуться… придется тебе снова постоять на шухере.

Zítra tě vezmeme do banky.
Завтра, мы отвезем тебя в банк.

Brzy tě vezmeme na sál.
Мы отвезем тебя в операционную.

Radši tě vezmeme na kontrolu.
Нам лучше отвезти тебя к врачу.

Se Stacy tě vezmeme k nám, abys mohla odpočívat.
Мы со Стейси заберем тебя к нам, чтобы ты смогла отдохнуть.

Ovšem tě vezmu vážně.
Конечно, я принимаю тебя всерьез.

O maturitě tě vzala na nákupy.
Она потащила тебя в торговый центр в день выпускного экзамена.

Musím tě vzít domů, a potom musím prověřit alibi.
Я отвезу теб€ домой. ј потом мне надо проверить алиби.

Slíbil jsem tvé matce, že tě vezmu do party na Získávání informací.
Пообещал твоей матери, что€ возьму теб€ в команду ѕолучени€" нформации.

Co bys řekl, kdybych tě vzal do školy v pátek?
А что если я отвезу тебя в школу аж в пятницу?

Můžu tě vzít na Zemi-2.
Могу отправить вас на Землю- 2.

Abych tě vzal na Orly?
Тебя проводить до аэропорта?

Nemůžu tě vzít do pěkné restaurace, a abys věděla.
Я не могу пойти с тобой в милый ресторанчик. И, чтобы ты знала.

Chci tě vzít dovnitř, ale nechci, abys vzbudil maminku.
Я хочу занести тебя внутрь, но я не хочу чтобы ты будил маму.

Как использовать "tě vezmeme" в предложении

Jíťo, samozřejmě tě vezmeme, jeden člověk se vejde, protože ještě povezeme spoustu zásob a ostatního.

Klidně Tě vezmeme sebou, ale asi bys musel cestovat na střeše.

Na první cesty tě vezmeme my (více o nás v sekci „Kdo jsme“).

Kito přikývl. "Tak to si tě vezmeme do parády!" ozval se Yoshio.

Po dokončení filmu Tě vezmeme na slavnostní večeři se všemi herci a celým štábem.

Na konci kurzu tě vezmeme do hluboké meditace, kde si již vědomě budeš tvořit svůj dokonalý život a najdeme cestu, jak tyto myšlenky zhmotit v realitu.

Rádi si tě vezmeme mezi sebe, staň se našim kmenovým zaměstnancem... ...průmyslu hledáme zodpovědné operátory do 3 směnného provozu v Liberci.

A když Stanley odcházel, říkali mu: kdykoli se sem vrať a my tě vezmeme,“ těší jeho otce.

A buď tě vezmeme od nich a pomstu nad nimi vykonáme, anebo ti ukážeme to, co jsme jim přislíbili - vždyť My nad nimi všemocní jsme.