JSTE DOSTALA на Русском - Русский перевод

• вы получили

Примеры использования Jste dostala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak jste dostala zaplaceno?
Как вы забрали деньги?

Nebyl jsem si jistý, že jste dostala vzkaz.
Я не был уверен, что тебе передали.

Jak jste dostala mou adresu?
Как вы узнали мой адрес?

V poslední době jste dostala hodně peněz.
Вы в последнее время заработали много денег.

Kdy jste dostala první zprávu?
Когда вы получили первое сообщение?

Ne často potkáte ženu, kvůli které jste dostala kopačky.
Женщина, ради которой меня бросили.

Kdy jste dostala výsledky?
Когда вы получили результаты?

Ptal jsem se, jestli jste dostala ty kytky.
Я только спросил, получили ли вы цветы.

Vy jste dostala určitě nejvíce květů.
Ты, должно быть, получала много цветов.

Takže takhle jste dostala tu roli?
Значит так вы получили эту роль?

Zdá se, že se značně zajímáte o osud muže, kterého jste dostala k soudu.
Кажется, слишком обеспокоены судьбой человека, на которого донесли суду.

Beru to tak, že jste dostala můj vzkaz.
Как я понял, вы получили мою записку.

Byla jste vykopnutá z poslední práce kvůli sexu se studentem, váš doktorát jste dostala přes internet.
Вы были уволены с предыдущей работы из-за секса со студентом, вы получили докторскую степень в интернете.

A pak jste dostala zprávu" Kaboom!
А затем вы получили сообщение со словом" Бабах!

Tu nejhorší zprávu už jste dostala a přežila.
Ты уже получила самые плохие новости и пережила это.

Doufám, že jste dostala tuhle zprávu a přijdete co nejdřív.
Я надеюсь, вы получите сообщение и придете так быстро, как сможете.

Můžu se vás zeptat, co jste dostala na oplátku?
Не возражаете, если я спрошу, что вы получили за это?

Doufám, že jste dostala tu krabici, co jsem vám poslala.
Надеюсь, вы получили коробку, которую я вам отправила.

Myslím, že nás všechny zaskočilo, že jste dostala Sandyho místo.
Думаю, нас всех удивило то, что ты получила работу Сэнди.

Vidím, že jste dostala, co jste chtěla.
Я вижу, ты получила, что хотела.

Zástupkyně Pollocková, přiznáváte, že jste dostala tyhle vzkazy?
Милая. Прокурор Поллок, вы признаете, что получали эти сообщения?

Jsem ráda, že jste dostala z domu dnes dopisy, Eilis.
Я рада, что сегодня ты получила письма из дома, Эйлис.

Kelly, můžete přečíst zprávy, které jste dostala od obžalovaného, soudu,?
Кэлли, зачитайте суду сообщение, которое вы получили от подзащитного?

Balíček, co jste dostala, byly v něm dobré zprávy, jak jste doufala?
В том пакете, что вы получили, надеюсь, новости были хорошие?

Byla zabita až dlouho po tom, co jste dostala to, co jste chtěla.
Ее убили намного позже, когда вы уже получили все, чего хотели.

Jak jste dostala vaše včely do zdi a jak dlouho jste plánovala tento žert na Eagletoňany?
Как вы поместили своих пчел в стену и сколько времени потребовалось, чтобы спланировать этот уморительный пчелиный розыгрыш Иглтона?

Minulý týden jste říkala, že jste dostala výsledky toho testu, ale zatím jste se na ně nepodívala.
На прошлой неделе, перед тем, как уйти, вы сказали, что получили результаты анализов, но не вскрывали их.

Slyšel jsem o vás na akademii. O vaší práci na oddělení vražd a o tom, jak jste dostala ty zkorumpované poldy.
В академии я слышал о тебе и твоей работе в отделе по расследованию убийств как ты поймала тех грязных полицейских.

Přesto, doktor řekl, že jste dostala o polovinu menší dávku oxy, než ostatní dívky. Nesmrtelnou dávku.
Однако, твой доктор сказал, что ты получила половину от той дозы, что получили другие девушки, несмертельную дозу.

Nejsem si jistý, jestli jste dostala mou zprávu, ale chtěl jsem vás oficiálně pozvat na náš zítřejší zápas.
Не знаю, получили ли вы мои сообщения, но я хотел бы официально пригласить вас на нашу завтрашнюю игру.

Как использовать "jste dostala" в предложении

O tom, že jste dostala vymakanější kočárek bych nepsala.

Prosím o Vaše vysvětlení. Čtenářka Informace, kterou jste dostala, není přesná.

Měla byste zajásat, právě jste dostala jasný důkaz lásky.

Jste povoláním herečka a zároveň jste dostala naše nejprestižnější literární ocenění – co na to vaši kolegové?

Nemám přístup k Vaší předchozí otázce ani odpovědi, kterou jste dostala.

Napište potom, co jste dostala od něj v adventním kalendáři Vy.

Pokud jste dostala výpověď před počátkem ochranné doby tak, že by výpovědní doba měla uplynout v ochranné době, ochranná doba se do výpovědní doby nezapočítává.

Diváky jste dostala do varu, už se těším, až bude ke koupi DVD, abych měla vzpomínku na krásný zážitek.

Když přišla ta chvíle, držel se vás optimismus i nadále, nebo jste dostala strach?

Uplatnila jste pouze slevu na vyživované děti, nebo jste dostala i daňový bonus?