JSTE DORAZIL на Русском - Русский перевод

• вы приехали
• вы прибыли
• пришли
• вы пришли
• вы добрались

Примеры использования Jste dorazil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste dorazil.
Вы пришли!

Díky bohu, že jste dorazil.
Слава богу, вы приехали.

Vy jste dorazil.
Ты пришел.

Jsem rád, že jste dorazil.
Рад, что вы пришли.

Kdy jste dorazil?
Когда ты прибыл?

Děkuji za to, že jste dorazil.
Большо спасибо, что пришли.

Kdy jste dorazil?
Когда вы приехали?

Co jste viděl když jste dorazil?
И что увидели на месте?

Kdy jste dorazil na místo?
А когда Вы приехали в особняк?

Profesore, kdy jste dorazil?
Профессор. Когда вы приехали?

Právě jste dorazil s novými rekruty.
Вас только что привезли- с новыми рекрутами.

Agente McGee, díky, že jste dorazil.
Агент МакГи, спасибо, что пришли.

Díky, že jste dorazil, Franku.
Спасибо, что пришел, Френк.

Recepční mi neoznámil, že jste dorazil.
Мне не доложили, что вы приехали.

Právě jste dorazil, pane Neale?
Вы только что прибыли, м-р Нил?

Monsieur Duverney, konečně jste dorazil.
Месье Дюверне, наконец вы пришли.

Právě jste dorazil z New Yorku?
Вы недавно вернулись из Нью-Йорка?

Sdělím kapitánu Lee a agentce Dunhamové, že jste dorazil.
Я доложу капитану Ли и агенту Данжэм, что Вы прибыли.

Do Kandaharu jste dorazil s ničím.
Ты прибываешь в Кандагар ни с чем.

I vám už je líp, než když jste dorazil.
И все-таки вы теперь не столь несчастны, как в первые минуты, когда приехали.

Pane Crofte, kdy jste dorazil na ostrov?
Мистер Крофт… когда вы прибыли на остров?

Pokud vás tak uvidí svědci, nebudou moci určit, kdy jste dorazil, rozumíte?
Тогда нельзя будет определить, когда вы пришли. Понимаете?

Co jste viděl, když jste dorazil na ulici Bundy?
Что вы увидели, когда прибыли на Банди- стрит?

A když jste dorazil na Hendrawnskou pláž, co obviněný dělal?
И когда вы прибыли на пляж Хендрона, что делал обвиняемый?

Ale řeknu mu, že jste dorazil v pořádku.
Но я передам ему, что вы добрались благополучно.

Takže, když jste dorazil do D.C., nemohl jste důvěřovat ani Tsie.
Значит, когда ты прилетел в Вашингтон, ты не мог доверять Тсии.

Plukovníku Caldwelle, vidím, že jste dorazil bez své lodi.
Полковник Колдвелл. Вижу, вы прибыли без своего корабля.

Ze stejného důvodu jste dorazil 20 minut přede mnou, ne?
Вы пришли на 20 минут раньше по той же причине, верно?

Tak, co jste viděl, když jste dorazil na místo?
Итак, что вы заметили, когда вы прибыли на место преступления?

Chápu správně, že jste dorazil z Turecka ne zrovna oficiální cestou.
Как я понимаю, вы приехали сюда из Турции, неформальным путем, скажем так.

Как использовать "jste dorazil" в предложении

Slyšeli jsme, že jste dorazil z New Yorku," dá se do řeči ten, co předtím mlčel.

Vše se podařilo zvládnout za vydatné pomoci Vládi Alferyho a velmi ochotných strukturovaných časoměřičů pana Jeníka (díky že jste dorazil!), Jirky Alferyho a Bořka.

Pro mě je dneska zvláštní vlastnit něco vytištěného.“ Na konferenci Sportforum jste dorazil z Dubaje, kde jste si poranil pravou ruku.

Než jste dorazil, uvědomila jsem si, co jsem měla v plánu.

Jaká byla situace, když jste dorazil na místo?

V jaké náladě jste dorazil z ruské Ufy na sraz hokejové reprezentace?

Co se vám honilo hlavou, když jste dorazil před katedrálu v Santiagu de Compostela?

Vedle HOkage si měl sednout Kazekage. "I Vás vítám Kazekage-dono, jsem ráda, že jste dorazil." pokynula jsem mu ať si sedne a já si šla sednout naproti nim.

Cítil jste euforii, když jste dorazil do přístavního Cuxhavenu?

Pokud jste někdy myslel, že zdarma dárkové karty jsou prostě hype nebo nepodložené podvod, pak jste dorazil na srdci důkaz, pointstackers.NET.