JSTE TADY на Русском - Русский перевод

• вы здесь
• вы пришли
• вы тут
• вы приехали
• вас видеть
• вы с нами
• вы прибыли
• вам здесь

Примеры использования Jste tady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste tady?
Вы тут?

Jestli jste tady.
Если вы тут.

Jste tady už 10 let.
Вы тут уже 10 лет.

Proč jste tady?
Зачем вы приехали?

Jste tady za příběhem?
Вы приехали за историей?

Tak proč jste tady?
Тогда зачем вы приехали?

Proč jste tady, pane Alperte?
Зачем Вы пришли, мистер Алперт?

Pane Canningu, jste tady?
Мистер Каннинг, вы с нами?

A teď jste tady v Benátkách.
А теперь Вы тут, в Венеции.

Jsme rádi, že jste tady.
Мы рады вас видеть.

Jste tady kvůli té oxy klinice.
Вы тут из-за оксикодоновой клиники.

Jsem rád, že jste tady.
Рад, что вы прибыли.

Jste tady, aby jste navšívil Oscara?
Вы приехали к Оскару?

Jsem tak rád, že jste tady.
Очень рад вас видеть.

Jste tady, abyste se připojila do soutěže?
Вы приехали для участия в конкурсе?

Hele, vím, proč jste tady.
Слушайте, я знаю, зачем вы пришли.

Jste tady, aby jste zkusil zachránit můj vztah s Foremanem?
Вы пришли, чтобы спасти мои отношения с Форманом?

Jsem rád, že jste tady, pane Boudart!
Очень рад Вас видеть, Месье Будар!

Ještě jednou děkuju všem, že jste tady.
И еще раз огромное спасибо за то, что вы с нами.

Když už jste tady, nechcete něco svému synovi říct?
Раз уж вы здесь, хотите ли вы что-нибудь сказать своему сыну?

Miriam, Isaac, jsem tak ráda, že jste tady.
Мириам, Исаак, я рада, что вы пришли.

Doufám, že jste tady, abyste mi řekli, že je mrtvý.
Я надеюсь, вы здесь для того, чтобы сказать мне, что он мертв.

Počkejte tady, řeknu mu, že jste tady.
Подождите здесь, я скажу ему, что Вы пришли.

Pokud jste tady kvůli tomu, co řekl Bryce, nepotřebuju vaši pomoc.
Если вы пришли из-за того, что сказал Брайс, мне не нужна помощь.

Ví někdo, kromě seržanta Makara, že jste tady?
Кто-нибудь кроме сержанта Макара знает, что вы здесь? Нет?

Jste tady, aby jste nám to řekli, nebo něco potřebujete?
Вы пришли, чтобы рассказать нам это, или вам что-то нужно?

Jestli jsem tak nebezpečný, proč jste tady se mnou?
Если я так опасен, почему вы здесь, со мной?

Boltonové, Karstarkové, Umbeří, ti všichni vědí že jste tady.
Болтоны, Амберы, Карстарки, они знают, что вы здесь.

Posaďte se a já řeknu panu Pryceovi, že jste tady.
Присаживайтесь. А я сообщу мистеру Прайсу, что вы здесь.

Návštěvy mých dětí mi nikdy nevadily, ale vím, proč jste tady.
Я не против визитов своих детей, но я знаю, зачем вы здесь.

Как использовать "jste tady" в предложении

Tak proč jste tady?“ přerušil Juncker svou řeč.FotogalerieZobrazit fotogaleriiPředseda Evropské komise byl ve svém projevu poměrně osobní.

Do určité míry jsem opravdu překvapený, že jste tady.

Je slabý prezident, jak jste tady nastolil v podstatě otázku, jak je hodnocen v souvislosti s reakcemi právě na tento konflikt?

Docela zírám, co jste tady toho stihli za odpoledne nažvanit a přitom venku byl nádherný mrazivý slunečný den.

Pokud jste alespoň jednou odpověděli ano, pak jste tady správně.

Už jste tady psala, že Vám na něm záleží.

S17i67l75v52e60s73t49r 88K62a15d66e35ř78á52b83e28k 8720743485350 S nenávistí jste tady v tom vlákně začal vy, nesmyslnými útoky na Zemana a na Trumpa.

Takže pokud si chcete oddechnout a užít si čistou, nenáročnou, leč velmi propracovanou, oku lahodící akci, jste tady správně.

Vy jste tady hovořil o tom, že po České republice obchází automobilová lobby a prosazuje šrotovné.

Jste tady pro lidi, takže byste se o své zákazníky měli chtít starat i přirozeně sami od sebe.