ВЫ ПОМЕСТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dal jste

Примеры использования Вы поместили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы поместили это в мою голову.
Dal jste mi to tam.

Куда бы вы поместили его?
Kam byste ho zařadil?

Что вы поместили внутрь штамма NARVIK- B, что так изменило его?
Co jste dal do NARVIK-B, že ho to změnilo?

Я здесь потому, что хотела бы, чтобы вы поместили его прах в мою грудь.
Jsem tu, protože bych chtěla, abyste umístili jeho popel do mých ňader.

Почему вы поместили его так высоко?
A proč jste ho umístil tak vysoko?

Вы поместили Саймона Томаса в камеру, и больше его не видели?
Odvedl jste Simona Thomase do cely a pak už jste ho neviděl?

Я хочу, чтобы Вы поместили больше людей вокруг яйца Дракона.
Chci, abyste postavili více mužů kolem dračího vejce.

Вы поместили точку доступа к важнейшим секретам страны в тюрьму… где содержатся самые опасные заключенные?
Vy jste umístili přístupový bod k nejcitlivějším datům této země do věznice s těmi největšími nepřáteli země?

Вы должны знать, что надгробие, которое вы поместили на ее могиле, отправлено в лабораторию института Джефферсона.
Měl byste vědět, že ten náhrobek, který jste umístil na hrob, míří do Jeffersonu.

После того, как вы поместили свой iPhone в режим DFU, следуйте инструкциям по переустановке в iTunes с большой осторожностью.
Jakmile vložíte svůj iPhone do režimu DFU, postupujte podle pokynů pro přeinstalování v aplikaci iTunes.

Поздняя форма этой концепции отмечается, например, надписи в храме Птолемея в Эдфу, в которых деятельность Осмера описывается следующим образом:" Вы( Осмеро) заставили свое семя прорастать, и вы поместили это семя в лотос, проливая семенную жидкость.
Pozdní podobu tohoto pojetí zaznamenávají např. nápisy v ptolemaiovském chrámu v Edfú, v nichž je činnost Osmera popisována takto:„ Vy( Osmero) jste své semeno přinutili vyklíčit a toto semeno jste umístili do lotosu vylitím semenné tekutiny.

Как вы поместили своих пчел в стену и сколько времени потребовалось, чтобы спланировать этот уморительный пчелиный розыгрыш Иглтона?
Jak jste dostala vaše včely do zdi a jak dlouho jste plánovala tento žert na Eagletoňany?

Я принимаю во внимание, что вы поместили устройство слежения на его корабль, но если мы немедленно не стартуем, он выйдет из диапазона.
Předpokládám, že jste na jeho loď umístil sledovací zařízení, ale pokud brzy neodstartujeme, dostane se z dosahu.

Вы поместили его в пансионат для инвалидов под видом своего мужа, дали ему другое имя, значит вы все еще пытаетесь выяснить какую-то информацию.
Dala jste ho do pomocného zařízení jako svého manžela, pod novým jménem, abyste z něj mohla i nadále dolovat informace.

Вы сами поместили бомбу под свою машину, чтобы отвести от себя подозрения.
Dal jste tu bombu do vlastního auta, abyste od sebe odvrátil podezření.

Доктор, имея два бриллианта и опасаясь воров, вы бы поместили оба камня в одну шкатулку?
Doktore, kdybyste měl dva drahokamy a bál se zlodějů, uložil byste je oba do jedné truhly?

Пока вы не поместите ее на место преступления под такой же флуоресцентный свет.
Dokud je nedosadíš na místo činu a neosvítíš je stejným světlem.

Вас поместили не в ту комнату, Сесилия.
Cecílie, dali vás do špatného pokoje.

Вы помещаете ее в камеру?
Dali jste ji do cely?

Вы помещаете его куда-нибудь… Как с моделями для склейки Эрфикс… Я помещал их в сушилку?
To je dáš jako modely letadel sušit do světlíku?

Так вы поместите Тару в клинику и насильно достанете плод?
Takže byste Taru dovezla na kliniku a ten plod nechala násilím odstranit?

Офицер Пэк, не могли бы вы поместить мистера Слоана в камеру предварительного заключения?
Důstojníku Pecková, můžete prosím pana Sloana zapsat?

Сэр, вы помните, где были, когда вас поместили в багажник?
Pane, víte, kde jste byl, když vás vložili do kufru?

На какое-то время вас поместят в психиатрический центр на Уордс- Айленде.
Budete přesunuta na nějakou dobu do psychiatrického centra na Wards Island.

Вас поместят под охрану, конечно.
Budete umístěn do ochranné vazby, samozřejmě.

Негде мне вас поместить.
Nemám pro vás místo.

Ваша страна посылает военную помощь филиппинскому режиму вы помещаете оружие в руки солдат, которые убивают наших сыновей и братьев.
Vaše země posílá vojenskou pomoc filipínskému režimu. Dáváte zbraně do rukou vojáků, kteří zabíjí naše syny a bratry.

Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.
Základ se dá pod kůži a po čase se rozpustí. Nezanechá nic než chrupavku.

Некоторые из вас поместить адрес в Google Maps, чтобы получить здесь сегодня. Зачем?
Někteří z vás dát adresu v Mapách Google, aby sem dostat dnes. Proč?

Колбаса- приблизительно 13 дюймов, и вы облизываете взбитые сливки с колбасы, и вы помещаете ее в вашем рту, и вы- заталкиваете колбасу полностью в ваше горло.
Má to skoro 33 cm. a vy olizujete šlehačku z klobásy, a dáváte si ji do úst, a zasouváte celou klobásu úplně celou až do hrdla.