ВЫ ПОЛЮБИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zamilujete si
• budete milovat
• se vám bude líbit

Примеры использования Вы полюбите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы полюбите его.
Zamilujete si ho zde.

Уверена, вы полюбите его.
Vím, že si ho zamiluješ.

Но вы полюбите ее.
Ale musíte ji milovat.

Я не надеюсь, что вы полюбите меня.
Vím, nemohu doufat, že byste mě milovala.

О, вы полюбите ее.
Uh, budete ji milovat.

Любая женщина, которую вы полюбите, будет счастлива.
Každá žena, kterou budete milovat, může mluvit o štěstí.

Вы полюбите эту девчонку.
Lidi tuhle holku si zamilujete.

И когда вы полюбите себя, вы полюбите остальных.
A když budete mít rádi sebe, tak i ostatní.

Вы полюбите Энни, говорят она очень горячая штучка.
Annie se vám bude líbit. Je to nadržená sexbomba.

Если вам нравилось то, вы полюбите это.
Pokud se vám líbí tohle, toto budete doslova milovat.

Когда вы полюбите Марчелло больше, чем себя… станете счастливой.
Až budete Marcella milovat víc než sebe, budete šťastná.

Я увидел ее в маленьком клубе. Клянусь, вы полюбите ее.
Viděla jsem ji v jednom klubu, určitě se vám bude líbit.

Я надеюсь, вы полюбите песню, написанную лучшим автором песен в Нэшвилле.
Doufám, že se vám bude líbit píseň od nejlepšího skladatele Nashvillu.

Если вы меня извините, я схожу за пирогом, который вы полюбите.
Pokud mne omluvíte, dojdu pro koláč, který budete milovat.

Тогда надеюсь, что та, которую вы полюбите в будущем, будет более достойна вас, чем я.
Tak doufám, že příští žena, kterou budete milovat, si vás zaslouží více než já.

Скоро вы меня полюбите.
Brzy mě budete milovat.

Вы ее полюбите.
Zamilujete si ji.

Вы его полюбите.
Zamilujete si ho.

Вы все полюбите Легион! Телом, сердцем и душой!
Všichni si zamilujete legii jedním tělem, jedním srdcem a jednou duší!

Скоро вы меня полюбите так, как я вас люблю сейчас.
Brzy mě budeš milovat, jako já teď miluji tebe.

Вы меня полюбите, Чарли.
Zamiluješ si mě, Charlie.

Вы полюбили бы глупца?
Můžeš milovat hlupáka?

Потому что вы полюбили все то, что губит настоящих мужчин!
Protože jste propadli všemu, co muže ničí!

С тех пор как вы все полюбили фильм, студия сделала вам предложение.
A protože to vypadá, že všichni milujete film, studio vám udělalo nabídku.

Прогуляйтесь и найдите себе другую женщину, женщину которая вас полюбит.
Jdi ven a seznam se s jinou ženou, ženo, která tě bude milovat.

Дайте им его- и они вас полюбят.
Dopřejte jim ho a oni vás budou milovat.

Храни Господь того, кто вас полюбит.
Bůh pomáhej tomu, kdo se do vás zamiluje.

Они говорят если вы ждете long enough, то, тип, котор вы полюбили в почти любом genre come back.
Říká se, že pokud budete čekat dost dlouho, styl se vám líbilo v téměř všech žánrů, se vrátí.

Вы полюбили своего лучшего друга, человека, который принимает тебя таким, какой ты есть, человека, который смеется над твоими глупыми шутками, человека, который знает тебя лучше, чем ты сам.
Zamilovali jste se do nejlepšího kamaráda. Člověka, který vás přijímá, i když si to nezasloužíte. Člověka, který se směje vašim hloupým vtipům.

Если сегодня я отважился вам написать, как в свое время отважился вас полюбить, то оттого лишь, что, прежде чем" похоронить" себя в тиши Мокомба, я должен сослужить вам последнюю службу.
Jestliže mám dnes tu smělost vám psát, stejně jako jsem měl smělost vás milovat, tak proto že jsem se rozhodl vrátit do Maucombe, kde chci v klidu dožít. Cítím se povinen vám sloužit až do poslední chvíle.