ВЫ ПОЛЮБИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• te encantarán
• te gustará

Примеры использования Вы полюбите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы полюбите этот город!
Me encanta esta ciudad!

Если вы пишете стихи, вы полюбите.
Si escribes poemas, te enamoras.

Вы полюбите этот город.
Te encantará esta ciudad.

Надеюсь, Вы полюбите Янус так же, как я.
Espero que Janus te gustará tanto como a mí.

Вы полюбите Олимпийские игры.
Los Juegos Olímpicos te encantarán.

Чешская классика, которую вы полюбите.
La cocina checa clásica de la que te enamorarás.

Вы полюбите Энни, говорят она очень горячая штучка.
Te gustará Annie. Es un ardiente bomboncito.

И кто знает, может, вы полюбите нашу культуру?
Y nunca se sabe, pueden hasta enamorarse de nosotros?

Вы полюбите ограниченный тираж малышки эльфа" Мечта Ребенка".
Les encantará el escaso a propósito"Bebé Debo-Tenerlo".

Любая женщина, которую вы полюбите, будет счастлива.
Cualquier mujer tendría suerte de que la amaras.

Я надеюсь, вы полюбите песню, написанную лучшим автором песен в Нэшвилле.
Espero que disfrutéis de esta canción del mejor compositor de Nashville.

И вы двое… Ребята, вы полюбите это место.
Y vosotros dos… chicos, vais a enamoraros de este lugar.

Теперь, если вы меня извините, я схожу за пирогом, который вы полюбите.
Bueno, si me lo permiten, voy a por una tarta que os va a encantar.

Я не ожидаю, что вы полюбите друг друга, но вы должны приехать на свадьбу, ясно?
No espero que os gustéis mutuamente. Pero, debéis venir a la boda,¿vale?

Я говорю о здоровом уважении к своей личности. И когда вы полюбите себя, вы полюбите остальных.
Te estoy hablando de un saludable respeto por tí mismo y mientras te ames a tí, amarás a otros.

Если вы устали от сексуальных вампиров, вы полюбите" Горбунов", С Джонатаном Сильверменом в роли Доктора Фантастик.
Si está cansado de vampiros sexis le encantará"Jorobados", protagonizado por Jonathan Silverman como Dr. Fantástico.

Представляем вам новый способ искать места в Google: рассказывайте о местах, которые вы знаете, чтобы найти места, которые вы полюбите.
Te presentamos una nueva forma de encontrar lugares en Google: dinos qué lugares conoces para descubrir los lugares que te encantarán.

Вы все полюбите Легион! Телом, сердцем и душой!
Pronto todos amaréis la Legión con un solo cuerpo, un solo corazón y una sola alma!

Вы его полюбите со временем.
Crece en uno después de un tiempo.

И я надеюсь вы ее полюбите, или вам понравится читать ее.
Y espero que lo disfruten, o que lo hayan disfrutado.

Надеемся, что и вы его полюбите.
Esperamos que a Uds. también les guste.

Приходите и посмотрите, чем мы занимаемся, и как только вы познакомитесь с Евой, уверен, вы ее полюбите. Она даже лучше, чем я помнил.
Venga y vea lo que somos, y una vez que conozca a Eva, estoy seguro de que le encantará.

Вы полюбили бы глупца?
¿Puedes amar a un tonto?

Вы полюбили драматические моменты в" Настоящих домохозяйках Беверли- Хиллс".
Te gusta el drama de'Amas de Casa de Beverly Hills'.

Вы наверняка полюбили какие-то из этих мест.
Pero deben haberte gustado algunos de esos sitios.

Вы полюбили.
Os enamorasteis.

Думаете, меня волнует, что вы полюбили бренди?
¿Crees que me importa que te guste el brandy?

Когда вы поймете, что нет другого мужчины которого вы сможете полюбить.
A que estuvieras convencida de que no existe otro hombre que fuera posible que amaras.

Нет, я не Вас полюбил, а портрет.
No, no estoy enamorado de usted.

Соцработник вас полюбит.
La trabajadora social va a adorarlos.