JSTE DOSTALI на Русском - Русский перевод

• вы получили
• вы взяли

Примеры использования Jste dostali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koho jste dostali?
Кого вы взяли?

Chtěla jsem se ujistit, že jste dostali pozvánku?
Я хочу уточнить, вы получили приглашение?

A co jste dostali?
И что вы нашли?

Kolik nabídek jste dostali?
Сколько предложений вы уже получили?

Kde jste dostali Sparkyho?
Где ты взял Спарки?

Demitry, Co jste dostali?
Demitry, Что вы получили?

Kde jste dostali tuhle cenu?
Где вы добыли это сокровище?

Jo, a kolik jste dostali?
Ладно, сколько вы получили.

Kde jste dostali váš vzorek z…?
Скажи мне кое-что Где ты взял свой образец?

Rytíři, dar svobody jste dostali po právu.
Рыцари, вы получили свободу по праву.

Jak jste dostali mě?
Где вы меня взяли?

Jak přesně jste dostali tu informaci?
И как именно вы получили эти сведения?

Už jste dostali odpověď na vaši zprávu, kapitáne?
Вы уже получили ответ на свое сообщение, капитан?

Na BlackBerry vidím, že jste dostali můj e-mail, tak mě napadlo.
Я вижу, что вы получили мое сообщение, поэтому я хотела.

Jak jste dostali hotelový pokoj, aniž byste jim dali kreditku?
Как вы достали комнату в отеле без предоставления кредитной карты?

Jednu jste dostali, jo?
Одну вы завалили, так? Да?

Takže jste dostali malou Christine do péče?
Поэтому вам и отдали малышку Кристин на попечение?

Ale na konci jste dostali 100 hektarů půdy.
Но в конце он получал сто акров земли.

Kolik jste dostali za ty zbraně?
Сколько вы взяли за оружие?

Slyšel jsem, že jste dostali další balíček od Markse.
Слышал вы получили еще один пакет от Маркуса и черного спецназа.

Také jste dostali řadu obav.
Вы также получил ряд проблем.

Zadarmo jste dostali, zadarmo dejte.
Даром получили- даром отдавайте.".

Smůla, že jste dostali soudce Parkse, huh?
Не повезло, что достался Судья Паркс, а?

Vidím, že jste dostali můj dárek do nového domu.
Я вижу, ты получил мой подарок на новоселье.

Všechno jste dostali- a cítíte se za to provinile!
Вам это все подарили и вы чувствуете свою вину!

Shepherd jste dostali, tak proč ne i jeho?
Вы поймали Шепард, так почему Роман все еще на свободе?

Všichni jste dostali kopie portrétu podezřelého.
Вы все получили копии фоторобота подозреваемого.

O dni, kdy jste dostali z Phinease Hobbse přiznání.
День, когда вы заставили сознаться в убийстве Финеаса Хоббса.

A společně jste dostali nevinného muže na lavici obžalovaných?
И вместе вы посадили невиновного на скамью подсудимых?

Podle mě jste dostali to, co jste si zasloužili.
Если вы спросите меня, вы получили то, что заслужили.

Как использовать "jste dostali" в предложении

A platí to i v případě, že jste dostali od někoho hodnotný dar nebo koupili či prodali pozemek.

Od Pána jste dostali moc, od Nejvyššího vládu.

Je to například první obrázek, který vám nakreslily děti, soška, kterou jste dostali od babičky.

Doufejme, že jste dostali, že z výše uvedených tipů.

U lakomých Skotů jste dostali biftek a a panáka jednomaltové whisky, u Maďarů jste si popálili pusu při halászlé.

Pokud by byl přijat, bylo by hlasováno o doprovodném usnesení, které jste dostali písemně na lavici dneska.

Přednášky byly zajímavé a ke zkoušce jste dostali k dispozici dostatek materiálu.

Vzhledem k tomu, že jsme se tím zabývali včera a vy jste dostali naše doporučení na stůl dneska, tak já si dovolím přečíst naše usnesení.

V případě potřeby jste dostali kvalitní nápovědu, která vás posunula, aniž by prozradila výsledek.

Třeba jako dárek pro někoho blízkého, od kterého jste dostali tento skvělý zážitek.