ВЫ ЗАСТАВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• donutil jste
• nechal jste
• přinutil jste
• přiměli jste
• přinutili jste
• přiměla jsi
• musela

Примеры использования Вы заставили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы заставили меня пообещать.
Donutil jste mě přísahat.

Моллари, вы заставили нас ждать.
Mollari- nechal jste nás čekat.

Вы заставили меня сделать это.
Přinutili jste mě k tomu.

Я знаю, что Вы заставили Сэма взять вину на себя.
Vím, že jste donutili Sama toho nechat.

Вы заставили меня за руку, Иуда.
Přinutil jsi mě, Judahu.

Скажите же, как вы заставили Кремлевские колокола зазвонить?
Řekněte, jak jste přiměl zvony Kremlu se rozeznít?

Вы заставили меня угрожать ей.
Donutil jste mě jí vyhrožovat.

Несколько месяцев назад вы заставили приора Кингсбриджа обмануть меня.
Před několika měsíci jste přiměla převora z Kingsbridge, aby mě zradil.

Вы заставили их слушать.
Donutila jste je poslouchat.

Как вы заставили Дрездена выйти?
Jak jste donutil Dresdena vyjít?

Вы заставили его лгать в суде.
Nechala jste ho lhát na předvolání.

Но Вы заставили меня думать о моем отце.
Ale přiměl jsi mě myslet na mého otce.

Вы заставили меня выйти за него.
Donutil jste mě, abych si ho vzala.

Как вы заставили дитя из колледжа отозвать иск?
Jak jste donutila toho školáka stáhnout žalobu?

Вы заставили их молиться в пабе?
Přiměla jste je modlit se v hospodě?

Нет, вы заставили Сайлара исчезнуть, когда превратили его в моего сына.
Ne, Sylara jste přinutil odejít, když jste ho změnil na mého syna.

Вы заставили меня ждать, слишком долго ждать.
Nechal jste mě příliš dlouho čekat.

Если бы вы заставили людей уволиться, вместо сокращения, то сэкономили бы деньги.
Pokud byste donutili lidi odejít a nemuseli je vyhazovat, ušetřili byste..

Вы заставили меня стать у стены… и не шевелиться.
A já musela stát u zdi… bez hnutí.

Вы заставили меня отвести взгляд от телефона.
Přinutili jste mě zvednout hlavu od mobilu.

Вы заставили меня лгать, пока он был жив.
Donutila jste mě, abych mu lhala, když ještě žil.

Вы заставили его думать, что он пустое место.
Donutil jste ho si myslet, že je nic.

Вы заставили меня поверить в себя, сержант Хилл.
Přinutil jste mě, abych v sebe věřila, seržante Hille.

Вы заставили Рея вернуть мне мою бутылку шампанского?
Přiměla jsi Raye, aby mi vrátil tu láhev šampáňa?

Вы заставили меня поверить в вас и в ваш выбор.
Přiměli jsme mě věřit ve vás a ve vaši volbu.

Вы заставили меня думать, что Камилла умерла.
Nechal jsi mě myslet si, že je Camille posmrti.

Вы заставили его… написать предсмертную записку.
Přinutila jste ho, aby napsal vlastní vzkaz na rozloučenou.

Вы заставили Софи выдать себя за Элис, чтобы удержать ее рядом.
Donutil jste Sophie předstírat, že je Alice Websterová, abyste ji měl blízko.

Вы заставили владельцев группы по кормлению грудью убрать страницу с инструкциями, содержащими фотографии.
Kojící matky jste donutil stáhnout stránku s instruktážními fotografiemi.

Почему же Вы всех заставили верить в то, что он мертв?
Proč jste nechal všechny věřit, že je mrtvý?