ВЫ ЗАСТАВИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• nutit
• donutíte
• přinutíte

Примеры использования Вы заставите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может вы заставите ее рассказать.
Možná, ji přinutíš mluvit.

Вы заставите нас спать с людьми?
Budete nás nutit s lidmi spát?

Если я его доставлю, Вы заставите его говорить?
Přivedu-li ho, přinutíte ho mluvit?

Если вы заставите их зарегистрироваться.
Když je donutíte registrovat se.

Мистер Россетти, вы заставите краснеть старую даму.
Pane Rossetti, vy byste donutil starou dámu se červenat.

Вы заставите их работать или ответите за их бездействие.
Zapracujete na nich nebo si to zodpovíte.

Не знаю, как вы заставите тинейджеров читать книги.
Nevím, jak přinutíte náctileté zajímat se o literaturu.

Если вы заставите меня подниматься к вам, вы умрете очень медленно и очень мучительно.
Jestli mě donutíš jít si pro tebe, budeš umírat hodně pomalu a velmi bolestivě.

Это только вопрос времени, как долго вы заставите нас ждать и как вы разозлитесь, когда мы- таки войдем.
Teď je jen otázka, jak dlouho nás chcete nechat čekat. A jak naštvaní máme být, až projdeme vašimi dveřmi.

Если вы заставите его подписать бумаги, все будет легко и просто.
Donuť ho k podpisu. To bude nejrychlejší.

Но если вы пришли с плохими намерениями, то в таком случае вы заставите нас показать вам как мы разбираемся с подобным в Конго.
Pokud nezačnou potíže. Ale potom… bychom vám byli nuceni ukázat, jak se řeší věci v Kongu.

Так что, вы заставите их всех собраться одновременно в одном месте?
Takže je dostaneme všechny na jedno místo?

Майк, если вы заставите меня убить вас, умрете не только вы..
Ale pokud mě donutíte vás zabít, Mikeu, mrtvých bude víc.

Но если вы заставите его к вам прислушаться убедите выполнять все мои указания вы все выйдете из этой неприятной ситуации без единой царапины.
Ale jestli ho donutíš, aby mě poslouchal, Beth aby udělal to, co chci, vyjdete z toho bez nejmenšího šrámu.

Ваша честь, если вы заставите моего свидетеля ответить на этот вопрос, я потребую немедленного судебного разбирательства.
Vaše Ctihodnosti, pokud donutíte mou svědkyni odpovědět na tuto otázku, okamžitě se odvolám na zmatečné řízení.

И если вы заставите меня работать с неисправной машиной, я от нее избавлюсь с тем же отсутствием жалости, что я сделал с тостером, который сжигал мои тосты.
A když mě přinutíte pracovat s pokaženým strojem, tak se k němu budu chovat naprosto stejně, jako k toustovači, který mi spálí topinku.

Если Вы заставите меня вернуться в свой офис и составить официальный запрос, то я запрошу профайл каждого донора каждой яйцеклетки, когда-либо хранившейся здесь.
Jestli mě donutíte jít zpátky do kanceláře a podat oficiální žádost, Vyžádám si profil každého jednotlivého dárce vajíček, která tu máte.

Вы не заставите меня делить с вами постель.
Nemůžeš mě nutit sdílet s tebou postel.

Вы не заставите меня!
Nemůžeš mě nutit!

Вы не заставите меня.
Nemůžeme mě nutit.

Эбигейл, вы не заставите меня лететь назад.
Abigail, nemůžeš mě donutit k návratu.

Вы не заставите меня ехать!
Nemůžete mě k tomu donutit!

Вы не заставите нас пожалеть их.
Nejstechtěl, abynás lítoN' -em.

Вы заставили меня сделать это.
Přinutili jste mě k tomu.

Вы заставили воду взлететь?
Ty jsi přinutil vodu nadnést se?

Почему вы заставляете меня зря тратить время?
Proč mě musíte nutit promarnit můj den?

Вы заставили меня выйти за него.
Donutil jste mě, abych si ho vzala.

Вы заставили его думать, что он пустое место.
Donutil jste ho si myslet, že je nic.

Я знаю, что Вы заставили Сэма взять вину на себя.
Vím, že jste donutili Sama toho nechat.

День, когда вы заставили сознаться в убийстве Финеаса Хоббса.
O dni, kdy jste dostali z Phinease Hobbse přiznání.