ВЫ ЗАСТАВИЛИ на Английском - Английский перевод

• you made
• you got
• you forced
• you led
• you kept
• would you put
• you pushed
• you make
• you get
• you brought
• you have put

Примеры использования Вы заставили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы заставили меня!
You make it happen!

Она утверждает, что вы заставили ее.
She claims you forced her.

Вы заставили меня ждать.
You made me wait.

Посмотрите, что вы заставили меня делать.
Look what you made me do.

Вы заставили меня смотреть.
You made me watch.

Может вы заставили его прятаться.
Maybe you forced him into hiding.

Вы заставили ее замолчать.
You kept her quiet.

Ребята, я правда рад, что вы заставили меня.
Guys, I'm really glad you pushed me.

Вы заставили меня улыбаться.
You make me smile.

Я знаю, что Вы заставили Сэма взять вину на себя.
I know you forced Sam to take the fall.

Вы заставили меня пообещать.
You made me promise.

Что еще хуже, вы заставили меня сомневаться в себе.
Even worse, you made me doubt myself.

Вы заставили Илая отступить.
You got eli to step aside.

Для этого вы заставили меня проделать весь этот путь?
Is that why you brought me all this way?

Вы заставили Элизабет позвонить.
You forced Elizabeth to tele.

Мы встретились в лобби, когда вы заставили нас ждать.
We met in your lobby while you kept us waiting.

Вы заставили его лгать в суде.
You got him to lie on the stand.

Но тогда почему вы заставили меня пройти через этот ад?
But then why would you put me through such hell?

Вы заставили меня гордиться вами..
You make me proud.

Не после того, через что вы заставили пережить эту семью.
Not after what you have put this family through.

Вы заставили маленьких девочек плакать.
You made little girls cry.

Это не то, во что Вы заставили меня поверить в прошлый раз.
That's not what you led me to believe the other day.

Вы заставили ждать себя целых десять лет.
You kept me waiting ten years.

Он сказал, что вы заставили его поверить, он имел опухоль мозга.
He said you led him to believe he had a brain tumour.

Вы заставили меня прийти сюда. Помните?
You forced me to come here, remember?

Сегодня утром Вы заставили меня задуматься… во время разговора о тестовом лечении БАС.
You got me thinking this morning, at the discussion of the ALS tials.

Вы заставили меня лгать, пока он был жив.
You made me a liar while he was alive.

Когда он был в суде в последний раз, он был в ужасе от Джеймса, а вы заставили его свидетельствовать.
Last time he was in the court, he was terrified of James and you pushed him into taking the stand.

Зачем вы заставили меня пройти через это?
Why would you put me through this?

Возможно, идея подставить вас с убийством Нины, берет свое начало от ее чувства справедливости, наказание за все то, через что вы заставили ее пройти за эти годы.
Perhaps the idea of fitting you up for Nina's murder appealed to her sense of justice after all you have put her through over the years.