BRÁVAL на Русском - Русский перевод

• брал
• водил
• возил

Примеры использования Brával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Brával nás s sebou.
Брал нас с собой.

Táta mě brával na lov.
Отец брал меня на охоту.

Brával nás kempovat.
Он водил нас в походы.

Tvůj táta nás tam brával.
Твой отец возил нас туда.

Harry mě brával s sebou kempovat.
Гарри брал меня в поход.

Brával mě na lov gazel.
Он повел меня охотится на газелей.

Táta mě brával na střelnici.
Папа брал меня на стрельбище.

Můj otec mě tam v létě brával.
Папа часто возил меня туда летом.

Můj otec mě tam brával plachtit.
Отец брал меня туда плавать.

Brával mě ven a předváděl se.
Он любил выходить со мной и хвастатся мной.

Táta mě do klubu brával pořád.
Мой папа брал меня в клуб всегда.

Táta mě brával do Port Phillip Bay.
Папа возил меня в Залив Порт- Филипп.

Můj otec mě tam brával tábořit.
Мой отец водил меня туда на пикники.

Táta mě brával na lov jeřábů kanadských.
Мой отец брал меня охотиться на канадских журавлей.

Jo, můj táta mě brával každé léto.
Да, отец возил меня каждое лето.

Když jsem byl kluk, otec mě sebou brával.
В детстве мой папа брал меня с собой на работу.

Tvůj otec… vás brával na procházky.
Твой отец… водил тебя на прогулки.

Brával mě na ryby a vykládal mi o Korejský válce a nebezpečí komunismu.
Он брал меня на рыбалку и рассказывал истории о корейской войне и опастностях коммунизма.

Jednou do roka mě brával do města na oběd.
Раз в год он возил меня в город пообедать.

Když jsem byl dítě, můj otec mě sem brával o nedělích.
В детстве мой отец приводил меня сюда по воскресеньям.

Můj otec mě brával do divočiny na Vulkán.
Раньше папа брал меня в заповедники на Вулкане.

Jsem pořád ten Ash, co tě v pátek brával na hambáč?
Я все тот же Эш, который водил тебя есть бургеры по пятницам. Помнишь?

Johnny Friendly mě brával na fotbal, když jsem byl dítě.
В детстве Джонни водил меня на карусели.

Když jsem byl malý, náš táta mě brával se setrou do kina.
Когда я был маленьким мальчиком, мой папа водил меня и мою сестру в кино.

Můj táta mě brával pořád, když jsem byla malá.
Мой отец брал меня все время, когда я была маленькая.

Můj dědeček mě sem brával, když jsem byl dítě.
Мой дед приводил меня сюда когда я был ребенком.

Pokud Davis brával peníze tenkrát, pak teď bere víc.
Если Дэвис брал деньги тогда, теперь он берет еще больше.

Můj táta mě sem brával a chodili jsme střílet.
Мой отец часто привозил меня сюда, и мы тут стреляли.

Ale on mě vždycky brával na místa, která si nemohl dovolit jen tak někdo.
Но он всегда водил меня в места доступные только немногим избранным.

Můj táta mě tam brával pokaždé, když jsme s plachetnicí.
Мой отец брал меня туда каждый раз, когда мы заканчивали.

Как использовать "brával" в предложении

Také mě brával s sebou, když zastupoval na některé z okolních farností a střídal jsem i místního kostelníka Václava Stanka, potřeboval li volno.

Už v prváku mě pan učitel Janák, moc fajn chlap, brával k sobě na melouchy.

Když si k němu chodil Bogdan hrát, brával Elvíru s sebou.

Neříkejte, že se vám tam jako dítěti vždycky jenom líbilo… Za všechno může můj dědeček, který mě brával na koncerty vážné hudby.

Ve snaze nabrat zkušenosti brával malé role v rozličných filmech.

Jakmile jsem začal dělat první krůčky, tak mě táta brával do stájí s sebou," zavzpomínal pro Deník Jan Demele.

Naštěstí mu to vůbec nešlo, takže si mě brával mistr, aspoň jsem si zatančila.

Dědeček mne brával na výstavy, koncerty nebo do kavárny Savoy, kde se pravidelně scházel s kolegy.

Do kabiny mě táta brával a já jsem zblízka sledoval kladenské hokejové legendy.

HLEDANÝ PARŤÁK Už před lety jsem do mrazu brával na silničku volné kraťasy přes zateplené cyklistické kalhoty.