ЗАХВАЧЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zajaté
• zachycených
• výstrojí

Примеры использования Захваченных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них пленные Что насчет захваченных детей?
Mají zajatce. Co ty děti s výstrojí?

Пошли слухи, что я видел захваченных детей перед тем, как мы взяли магазин.
Rozneslo se, že jsem viděl ty děti s výstrojí, než jsme šli do obchodu.

Мы проникнем внутрь, уберем охрану и освободим захваченных синтов.
Vejdeme, vyřadíme stráže a osvobodíme zajaté synty.

Маргарет… она видела нескольких захваченных детей недалеко от больницы.
Margaret říkala, že viděla nějaké unesené děti u nemocnice.

Если они не изменят себе, то будут выкладывать видео захваченных девочек.
Jestli je to pravda, nahrají někam video s unesenými dívkami.

Просто радуюсь, что мы не притащим этих захваченных детей во 2- ой Массачусетский.
Jen bych byl rád, kdybychom ty děcka s postrojem nebrali do 2. Mass.

Я видела нескольких захваченных детей их вели в больницу по 2- му шоссе.
Jaké máte hlášení? Viděla jsem nějaké spoutané děti, jak je vedli do té nemocnice u druhé silnice.

И даже сегодня медали изготавливают из металла от Русских орудий захваченных здесь.
A i dnes je tato medaile vyrobena z kovu z ruské zbraně, která tu byla zabavena.

Их поиск оказался безрезультатным, поскольку на захваченных серверах не хранилось никаких журналов или информации.
Hledání ale nic nepřineslo, protože na zabavených serverech nebyly žádné záznamy ani informace.

Клингоны отказываются вернуть несколько кардассианских колоний, захваченных в ходе вторжения.
Klingoni se odmítli vzdát několika cardassijských kolonií, které obsadili během invaze.

Экспорт захваченных данных в QIF& CSV для настольных менеджеров денег( например. Quicken) за счет отчетности и т. д….
Export pořízených dat jako FKI& CSV pro stolní počítače peněz manažerů( např. Zrychlit) Pro nákladů vykazované ETC.

Эскиз был одним из по меньшей мере трех, созданных Райтом перед написанием двух одинаковых картин о захваченных крестоносцах.
Skica byla jedna z minimálně tří, které Wright vytvořil před začátkem práce na dvou podobných malbách zajatého křižáka.

Это запись… волн электронов, захваченных в плазме аппаратом с большой чувствительностью, который летал далеко за пределы гелиосферы.
Tohle je záznam zvuku… vln elektronů zachycených v plasmě velmi citlivým přístrojem, zvuk, který putoval daleko za heliosféru.

Файл GPX создан достаточно хорош, чтобы показать треки на карте, но он не будет содержать XML- теги для всех данных, захваченных.
Soubor GPX vytvořili, je dost dobré ukázat stopy na mapě, ale nebude obsahovat značky XML pro všechna data zachycených.

Они готовы вернуть пять ваших бойцов, захваченных на поле боя в Рамади, в обмен на 106 нигерийских школьниц из вашего плена.
Jsou připraveni vrátit vám pět vašich bojovníků, které zadrželi na bojišti v Ramádí, výměnou za 106 nigérijských dívek ve vašem držení.

ТокРа могли свободно перемещаться по территории Гоаулдов, спасая попавших в беду агентов, освобождая захваченных союзников.
Tok'rové byli schopni se svobodně pohybovat goa'uldskými územími nedotčeni, zachraňujíce uvázlé agenty, osvobozujíce zajaté spojence.

В случае молодых и растущих детей неприятный главным образом происходит за счет захваченных пищевые частицы, которые могут получить поданных в ноздрю.
V případě mladé nebo rostoucí děti špatný dech vyskytuje především v důsledku pasti potraviny částice, které mohou získat podány v nosní dírky.

Это была другая нарезка из нашего вчерашнего выпуска поразительная и провокационная история освобождения двух захваченных морских пехотинцев.
To byl další záznam z včerejší ACN Reports, znepokojující a pobuřující reportáže o záchraně dvou zajatých mariňáků.

Некоторые из захваченных объектов( например, здания) могут быть защищены авторским правом и их фотографии могут быть использованы только в соответствии с этими правами.
Některé zachycené objekty( např. stavby) mohou být chráněny autorskými právy a jejich fotografie tak lze užít jen v souladu s těmito právy.

На счастье, большинство этой шрапнели застревает в поясе Ван Аллена, бубликообразной зоне из заряженных частиц, захваченных нашим магнитным щитом.
Naštěstí se většina těchto kosmických šrapnelů zachytí ve Van Allenových pásech, okrouhlých oblastech nabitých částic, tvořených našim magnetickým polem.

Оно должно предложить Пакистану согласованную стратегию возвращения его национальных земель, захваченных повстанцами, положить конец волне террора в городах и обеспечить избрание нового, легитимного правительства.
Musí nabídnout Pákistánu cestu konsensu, která získá zpět kmenové oblasti ovládané v současné době povstalci, ukončí vlnu teroru ve městech a zajistí zvolení nové, legitimní vlády.

Фотографии и изображения не могут быть использованы вопреки закону и морали, таким образом, что снижает достоинства авторов, захваченных людей или объектов.
Fotografie a obrázky nelze použít v rozporu se zákonem a s dobrými mravy nebo způsobem, který snižuje důstojnost autorů, zachycených osob či objektů.

Тем не менее, они нашли албанских свидетелей, которые утверждали, что члены Освободительной армии Косово перевезли захваченных сербов, албанцев и цыган в Албанию, где они были убиты.
Objevili však albánské svědky, kteří tvrdili, že členové UÇK odváželi zajaté Srby, Albánce a Romy do Albánie, kde je zabili.

Ситуация начала меняться после Шестидневной войны 1967 года, и еще более усугубилась после войны« Судного дня» в 1973 году, когда стало понятно, что Израиль не собирается« уходить» с захваченных палестинских территорий.
Měnit se to začalo až po šestidenní válce v roce 1967 a ještě více po jomkipurské válce v roce 1973, kdy se ukázalo, že Izrael nehodlá opustit dobytá palestinská území.

На островах Спратли и Парасель, захваченных у Вьетнама и Филиппин, Китай строит портовые сооружения для швартовки крупных судов и взлетно-посадочные полосы для бомбардировщиков с большой дальностью полета.
Na souostrovích Nan-ša a Si-ša- které Peking ukořistil Vietnamu, respektive Filipínám- buduje Čína přístavní objekty, v nichž budou moci kotvit velké lodě, a natolik prostorné ranveje, aby na nich mohly startovat a přistávat bombardéry s dlouhým doletem.

Картинки формы, на которой отображается" таинственное нечто"( Ghosts другого типа), место не было наблюдать невооруженным глазом, и может присутствовать частично( или даже весьма удаленные) из захваченных шаблону.
Fotografie obrazců, na kterých je zobrazeno" záhadné něco"( ghosts jiného typu), co na místě nebylo pouhým okem vůbec pozorovatelné, a může se vyskytovat částečně( nebo i dost vzdáleně) od vyfotografovaného obrazce.

Они захватили его дом, он ничего не смог сделать.
Obsadili jeho dům. Nemohl nic dělat.

Джек захватил золото" Урки". Перевез в безопасное место.
Jack ukořistil zlato z Urcy de Lima, převezl ho a zabezpečil.

Грузинские части захватили южную базу… наших миротворческих сил примерно в 11: 00.
Gruzínci obsadili jižní základnu našich mírových jednotek okolo 11:00.

Тот Шарп, что захватил Орла при Талавере?
Stejný Sharpe, který ukořistil orlici u Talavery?