OBSADILO на Русском - Русский перевод

• занял
• оккупировала

Примеры использования Obsadilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Duo obsadilo druhé místo.
Коллектив занял второе место.

Března- Rusko obsadilo Turku.
Марта монголы заняли Краков.

Polsko obsadilo druhé postupové místo v kvalifikační skupině D.
Босния и Герцеговина заняла первое место в группе Д.

Června- Německo obsadilo Paříž.
Июня немецкие войска заняли Париж.

Album obsadilo 63. pozici v americkém žebříčku Billboard 200.
Диск занял 66- е место в американском чарте Billboard 200.

Třetí místo obsadilo hnutí ANO.
Третье место занял столичный« Амери».

V roce 1757 obsadilo kostel pruské vojsko a zřídilo si zde provizorní zbrojní dílnu.
В 1757 году строение заняло прусское войско, устроив в нем временную оружейную мастерскую.

Národní mužstvo obsadilo celkové 4. místo.
Команда заняла 4- е место.

Tím album obsadilo první příčku v Billboard 200, na které se udrželo tři týdny.
Данный альбом стал первым альбомом группы, попавшим в Billboard 200, где продержался 23 недели.

Třetí místo obsadilo Nizozemsko.
Второе место заняла сборная Нидерландов.

V roce 1992 reprezentovala na Letních olympijských hrách v Barceloně, kde Španělsko obsadilo 5. místo.
В 1992 году принял участие в Олимпийских играх в Барселоне, где занял 4- е место.

Rakousko na turnaji obsadilo 4. místo.
На турнире в Австрии заняла второе место.

Celkově album obsadilo třetí místo ve švýcarském žebříčku hudebních alb.
Сам же альбом занял десятое место в итальянском чарте музыкальных альбомов.

Německo v roce 1941 obsadilo Estonsko.
В 1941 году Германия оккупировала Эстонию.

Album obsadilo 1. místo v anketě časopisu Blender„ 100 nejlepších amerických alb všech dob“.
Альбом занял первое место в списке журнала Blender« 100 величайших американских альбомов всех времен».

V březnu 1944 Německo obsadilo Maďarsko.
Марта 1944 года немецкие войска заняли Венгрию.

Album okamžitě po vydání obsadilo první příčku nizozemské hitparády, kterou si udrželo sedm týdnů.
Альбом занял первое место в финском хит-параде, продержавшись в нем 7 недель.

Během Nových sithských válek Bespin obsadilo Bratrstvo temnoty.
Во время Новых войн ситхов планету захватило Братство Тьмы.

Toronto obsadilo ve Východní konferenci 5. místo a poprvé od roku 2004 postoupilo do play-off.
Кливлендский клуб занял четвертое место в Восточной конференции и впервые с 1998 года вышел в плей-офф.

Formace vydala album In Pose, které obsadilo 40. místo ve švédské hitparádě.
Группа выпустила один альбом,« In Pose», который достиг 40й позиции в шведском альбомном чарте.

Zúčastnila se i Letních olympijských her 1996 v Atlantě, kde Nizozemsko obsadilo páté místo.
В 1996 году участвовала на олимпийском турнире в Атланте, где голландская команда заняла 5- е место.

V roce 1972 byl členem družstva Maďarska, které obsadilo 4. místo na Mistrovství Evropy v kopané.
В 1972 году он участвовал в чемпионате Европы, на котором сборная Венгрии заняла четвертое место.

Dubna 1922 obsadilo 200 členů IRA vedených Rory O'Connorem Four Courts a několik dalších budov v centru Dublinu.
Апреля 1922 года отряд ИРА, насчитывавший около 200 плохо обученных боевиков под командованием Рори О' Коннора, занял здание Четырех Судов.

Ve druhé polovině 1. tisíciletí České knížectví obsadilo a ovládalo území západního Slovenska po dobu třiceti let.
Во второй половине X века чехи захватили западную часть Словакии и правили ею около 30 лет.

Za 1. světové války( 1914) ostrovy obsadilo Japonsko, jemuž byly od roku 1919 svěřeny jako mandátní území Společnosti národů.
В начале Первой мировой войны, в 1914 году, острова были оккупированы Японией, которая стала управлять ими с 1919 года по мандату Лиги Наций.

Zvítězilo mužstvo TJ Sokol Kunčina, 2. místo obsadilo B-mužstvo Moravské Třebové a třetí byl Opatov.
Победителем финального этапа соревнования стал ФК" Батайск", второе место занял саратовский" Сокол", а третье ФК" Зеленоград.

Když Německo v roce 1944 obsadilo Maďarsko, byla Antonie s dětmi zatčena, zatímco Ruprecht, zůstávající v Itálii, se zatčení vyhnul.
Когда Германия оккупировала Венгрию в октябре 1944 года, Антония и ее дети были взяты в плен, а Рупрехту, который находился в Италии, удалось сбежать.

V červnu bylo vydáno album Perfectly Damaged, které obsadilo první místo švédské hitparády a nižší pozice v dalších evropských žebříčcích.
В 2003 году вышел альбом Fallingwater, занявший первую строчку в поп- чартах Швеции и получивший статус платинового.

Další pokus o převrat skončil útokem na Hotel Nacional de Cuba, který obsadilo mnoho bývalých armádních důstojníků Kubánského Olympijského střeleckého týmu, kteří tvrdě vzdorovali vládním oddílům.
Также имела место попытка нападения на отель« Насьональ- де- Куба» в Гаване, когда бывшие армейские офицеры, в том числе члены олимпийской сборной Кубы по стрельбе из винтовки, упорно сопротивлялись до тех пор, пока не были разбиты.

Как использовать "obsadilo" в предложении

Letošní turnaj proběhl v Rychnově nad Kněžnou, kde naše 8 členné družstvo obsadilo 2.

Slovensko se EURA zúčastnilo ve své historii zatím třikrát a vždy obsadilo poslední 16.

Omlazené družstvo mužů ve složení Janouš V., Janouš M., Hrbek B., Bauer Vl., Hajšman a Gruber obsadilo 1.

V minulé kvalifikaci obsadilo Rakousko ve své skupině druhé místo za Němci a zajistilo si účast v baráži.

Další příčku obsadilo Nizozemsko, na Itálii zbylo páté místo.

Už dávno si uvědomil, že průměrný uživatel je absolutní diletant a nerozumí zásadám provozu počítačů, mnoho programátorů a počítačových specialistů obsadilo toto místo, někdy i doma.

Družstvo prošlo ligovou i extraligovou fází soutěže a na závěrečném Mistrovství republiky obsadilo vynikající 6.

Polsko toho dne obsadilo Těšínsko a Maďarsko vzneslo nároky a nakonec získalo jih Slovenska.  V říjnu abdikoval prezident E.