OBSADILY на Русском - Русский перевод

• занимают
• захватили
• взяла
• заняли

Примеры использования Obsadily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Obsadily třetí místo.
Занял третье место.

V roce 1992 obsadily třetí místo.
В 1990 году оно заняло 3- е место.

Obsadily je Chobotnièky.
Каналы под контролем.

To byly asi ty svině, co obsadily Guam.
Похоже, это те твари, что захватили Гуам.

USA obsadily mezi zkoumanými 39 státy první příčku.
США заняли первое место среди этих 39 стран.

Dubna argentinské jednotky obsadily Grytviken.
Апреля Западная армия взяла Стерлитамак.

Hráčky, které obsadily první dvě příčky, postoupily do finále.
Сборные, занявшие первые два места, выходят в финальную часть чемпионата.

Saské, bavorské a francouzské jednotky obsadily Prahu.
Ноября- войска Франции, Баварии и Саксонии взяли Прагу.

Září 1939 město obsadily jednotky německého Wehrmachtu.
Сентября 1939 года город был оккупирован немецкими войсками.

Února, se 14. armáda stáhla pár kilometrů na sever a jednotky USAFFE znovu obsadily opuštěné pozice.
Февраля 14- я армия отступила на несколько миль на север, и союзники повторно заняли оставленные позиции.

Března 1936 obsadily německé jednotky demilitarizované pásmo v Porýní.
Марта 1936 немецкие войска занимают Рейнскую демилитаризованную зону.

Okupační síly velmi rychle obsadily velkou část území státu.
Шведские войска быстро захватили значительную часть территории Речи Посполитой.

V říjnu roku 1920 obsadily jednotky pozdějšího polského generála Lucjana Żeligovského oblast Vilniusu' Wilno.
В октябре 1920 года польские войска захватили часть Литвы с городом Вильно Вильнюсом.

Mezitím, dvě lodě Chessů obsadily čtvrtou a pátou pozici.
Тем временем, два корабля чессу продолжают догонять, занимая четвертое и пятое место.

Mimo jiné se účastnil i operace Chiram, při které izraelské jednotky obsadily Galileu.
Также принял участие в Операции« Хирам»( англ. Operation Hiram), в которой израильские подразделения завоевали всю Галилею.

A za několik měsíců, Jižanské jednotky obsadily hlavní město, a vstoupily do Bílého domu.
В течение нескольких месяцев, южные войска взяв столицу государства, захватили Белый дом.

Ráno 10. srpna byly na východním břehu řeky pravděpodobně již 2 severokorejské pluky, které obsadily opevněné pozice.
К утру 10- го августа на восточном берегу реки находились уже два северокорейских полка, занявших укрепленные позиции.

Japonské jednotky obsadily většinu ostrova Luzon a tlačily svůj útok dále na Filipíny.
Японские войска захватили большую часть острова Лусон и наступают на остальные Филиппинские острова.

V roce 2009 sestry Arshakyanovy reprezentovaly Arménii na soutěži Eurovision Song Contest 2009, kde obsadily 10. místo s 92 body.
В 2005 году Джавин представляла Великобританию в конкурсе песни« Евровидение 2005», заняв 22- е место.

Jak jsem říkal, zdá se mi, že tento ostrov obsadily divocí draci s poněkud nevlídným chováním.
Как я и говорил, сдается мне, этот остров занимают довольно недружелюбная стая диких драконов.

Izraelské obranné síly poté obsadily samotnou televizní stanici a zničily ji i s počítači a kamerami produkčního týmu.
Затем силы обороны Израиля заняли саму телевизионную станцию и разрушили ее, вместе с компьютерами и камерами съемочной группы.

V červnu 1999 přinutilo NATO srbské jednotky ke stažení a Kosovo obsadily mezinárodní mírové jednotky pod vedením NATO.
В июне 1999 года НАТО заставила отступить сербские силы, и международные миротворцы под руководством НАТО оккупировали Косово.

Na počátku ledna 2014 obsadily jednotky ISIL města Fallúdžu a Ramádí stejně jako většinu governorátu Anbár.
В начале января 2014 года суннитские боевики захватили Фаллуджу и Рамади, в результате чего большая часть мухафазы Анбар оказалась под их контролем.

Den před silvestrem 1936 obsadily stovky mužů a žen na 44 dní továrny GM ve Flintu.
Это был декабрь 1936, канун Нового года. Сотни мужчин и женщин захватили заводы" ДжиЭм" во Флинте и удерживали их 44 дня.

Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.
Аналогично, Соединенное Королевство и Нидерланды занимают пятое и шестое место соответственно в мировом индексе инноваций, и только 28 и 29 в индексе миролюбия.

Ernesto obsadil Leivovo místo, když se stalo, co se stalo.
Эрнесто занял место Лейвы, когда произошло то, что произошло.

Obsadili jeho dům. Nemohl nic dělat.
Они захватили его дом, он ничего не смог сделать.

I přes to Lotus obsadil jen čtvrté místo v celkovém pořadí.
Лузитанс» же занял лишь четвертое место в турнире.

Obsadila nakonec 5. místo.
В итоге занял 5- е место.

Gruzínci obsadili jižní základnu našich mírových jednotek okolo 11:00.
Грузинские части захватили южную базу… наших миротворческих сил примерно в 11: 00.

Как использовать "obsadily" в предложении

Pokud by se nyní konaly volby, pravice i levice by ve Sněmovně obsadily po sto křeslech.

Přímou intervenci z německého území v této fázi povstání začaly podporovat i elitní polovojenské oddíly SA a SS, které obsadily části území na Ašsku a Chebsku.

Na trati 4 x 50 metrů polohový závod obsadily dokonce druhou příčku v čase 2:01,01 a v závodě na 4 x 50 metrů volným způsobem doplavaly třetí za 1:49,46.

Kurdové se stáhnou z Kirkúku Kurdské síly dostaly podle agentury AFP rozkaz opustit severoirácké město Kirkúk, které za podpory amerických jednotek obsadily ve čtvrtek.

V kategorii dorostu obsadily nejvyšší příčky Jiří Stuchlík a Tomáš Macháček.

Američtí vojáci omylem zabili dvě děti - iDNES.cz Spojenecké jednotky obsadily dvě hlavní centra na severu Iráku.

Zbystřete, říká prezident ČAAS Třetí místo v zemi obsadily serpentiny v katastru Červené Vody v Pardubickém kraji.

Ostatní města bezpečnostní jednotky obsadily již ve středu.

Pokud se léčba přeruší, alergeny obsadily více židliček než na počátku, lék má v těle daleko více práce a účinek je nižší.

V ženách byla nejrychlejší Kateřina Kašková (CHA), další dvě místy obsadily sestry Martanovy (VLI) se ztrátou 1:47 resp. 2:31 min.