МЫ ЗАНЯЛИ на Чешском - Чешский перевод

• máme
• zaujali jsme

Примеры использования Мы заняли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы заняли его.
Obsadili jsme ji.

Что значит" мы заняли"?
Co znamená" obsadili"?

Мы заняли 1- е место.
Máme první místo.

Не имеющие собственного… мы заняли их тела.
Nemáme vlastní těla, museli jsme je převzít.

Мы заняли угловую комнату.
My jsme obsadili rohový pokoj.

Милорд, мы заняли позиции на обоих фронтах.
Pane, zaujali jsme stanoviště na obou frontách.

Мы заняли один из ваших этажей.
Zabrali jsme vám jedno patro.

Известите флагман о том, что мы заняли позицию.
Uvědomte vlajkovou loď, že jsme zaujali pozici.

Мы заняли противовоздушную батарею.
Převzali jsme protileteckou baterii.

Он водил меня в прошлом году, мы заняли 3- е место.
Vzal mě tam minulý rok. Skončili jsme třetí.

Мы заняли второе место в своем округе.
Umístili jsme se na druhém místě v okrese.

Там оставалась одна комната, и мы заняли ее.
Jeden pokoj je volnej a dostali jsem ho.

Мы заняли позиции на одном крутом повороте.
Zaujali jsme pozice v nepřehledný zatáčce u rybníka na skále.

Эйс может подумать, что мы заняли лучшую комнату, потому что приехали раньше.
Ace si může myslet, že máme lepší pokoj, protože jsme zde byli dříve.

Мы заняли чужой столик. Мы поступили очень, очень плохо.
Někomu jsme vzali rezervaci, a to bylo opravdu, opravdu špatné.

И он возненавидел нас с того самого момента, как мы заняли место Маурисио.
A proto se do nás hned pustil, když jsme zabrali Mauriciovo místo.

Мы заняли земли для рельс и поездов чтобы сократить путь через самое сердце земель Лакота.
Přivlastnili jsme si pozemky pro koleje a vlaky, abychom si zkrátili cestu srdcem národa Lakotů.

Я вижу, ты открываешь ту бутылку скотча, которую прислала нам NBC когда мы заняли третье место в рейтингах.
Vidím, žes otevřel skotskou, kterou nám NBC zaslala tehdá, když jsme skončili třetí.

Мы заняли целую единицу и поместили ее на место десятых. В результате она стала десятью десятыми.
Vzali jsme si celou jedničku a přeložili ji na místo, kde jsou desetiny, takže dostaneme deset desetin.

Мы заняли столик, который, по-моему, просто шикарный, и я… Я хочу пригласить тебя и твою подругу присоединиться к нам..
Máme box, což je asi něco strašně důležitého a chtěl jsem tebe, s tvými přáteli, pozvat za námi.

Итак мы заняли единицу из тридцати и получили десять здесь и сейчас мы можем снова проверить что наши цифры сверху больше чем цифры снизу.
Takže jsem si půjčili jedničku z téhle třicítky a dostal jsem zde desítku. Vraťme se zpět a znova zkontrolujme čísla na hoře. Jsou větší než všechan čísla dole.

Ты хочешь сказать, чтобы мы его заняли?
Chceš říct, že chtějí abychom ho vzali.

Мы заняты делом.
Máme případ.

И мы заняты.
A máme práci.

Мы займем большую площадь, если разделимся.
Pokryjeme větší plochu, když se rozdělíme.

Мы займем их место.
Zaujmeme jejich místo.

Мы займем все крыло.
Obsadíme celé křídlo.

Мы занимаем большую область, поэтому и воздуха у нас больше.
Obýváme mnohem větší prostor, takže máme více vzduchu.

Мы займем провинцию Гильменд, господа, раз и навсегда.
Ovládneme provincii Helmand jednou provždy.

Мы заняты серьезным исследованием Которое требует абсолютно полной фокусировки.
Pracujeme na závažném výzkumu, který vyžaduje úplné a naprosté soustředění.