ЭТО ЗАНЯЛО на Чешском - Чешский перевод

• trvalo to
• zabralo to
• to trvá
• zabere to

Примеры использования Это заняло на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это заняло минуту.
Chvilku to trvá.

Сколько времени это заняло?
Jak dlouho to trvá?

Это заняло 47 дней.
Trvalo to 47 dní.

Прости, что это заняло столько времени.
Promiň, že to trvalo tak dlouho.

Это заняло время.
Zabere to nějaký čas.

Просто это заняло на шесть часов больше.
Jen to zabralo šest hodin navíc.

Это заняло 18 месяцев.
Trvalo to 18 měsíců.

Я извиняюсь, что это заняло так долго времени- позвонить вам.
Je mi líto, že to trvalo tak dlouho, než jsme vám zavolali.

Это заняло весь день.
Zabralo to celej den.

Нет, это заняло пять минут.
Ne, to trvalo pět minut.

Это заняло несколько дней.
Zabralo to pár dnů.

И это заняло всего 28 минут.
A trvalo to jen 28 minut.

Это заняло четыре недели.
Trvalo to čtyři týdny.

Нуу, это заняло почти 12 часов, но оно готово!
No, trvalo to téměř 12 hodin, ale máme hotovo!

Это заняло долгое время.
Zabralo to spoustu času.

Чтож, это заняло почти два часа, но теперь все готово.
No, trvalo to téměř dvě hodiny, ale máme hotovo.

Это заняло всего секунду.
Zabralo to jen vteřinu.

Это заняло всего пару часов.
To trvalo jen pár hodin.

Это заняло два миллиона и сто.
Trvalo to dva milióny a sto.

Это заняло целый день. Без анестезии.
Trvalo to celý den, bez umrtvení.

Это заняло гораздо больше времени, чем я думал.
Zabralo to víc času, než jsem čekal.

Это заняло у него 21 час, а сколько у тебя?
Jemu to trvalo 21 hodin, jak dlouho tobě?

Это заняло целый день, я с ног валюсь от усталости!
Zabralo to celý den, jsem napůl mrtvá!

Это заняло несколько дней, но… вот что есть.
Pár dní to trvalo, ale… tady to je.

Это заняло три часа, но операция прошла идеально.
Zabralo to 3 hodiny, ale operace dopadla na výbornou.

Это заняло годы, но каждый раз Гомер приближался все больше.
Trvalo to roky, ale pokaždé se Homer dostal trochu blíž.

Это заняло весь день, и заключенные прекрасно провели время.
Trvalo to celý den a ti mladí delikventi se opravdu bavili.

Это заняло у Джейка 12 минут и он вернулся на вечеринку до 11 часов.
Jakeovi to trvá jen 12 minut a je zpátky na párty před jedenáctou večer.

Это заняло некоторое время но это нужно было сделать весьма осторожно.
Zabralo to hodně času, ale musí se to vyřešit důkladně.

Это заняло годы, все мое свободное время Но я смог общаться сквозь время.
Trvalo to roky, všechna možná volna, ale mohl jsem komunikovat napříč časem.