KLAPALO на Русском - Русский перевод

Takže vše klapalo.

Так что все было хорошо.

Klapalo jim to spolu?

Как им работается вместе?

Skvěle nám to klapalo.

У нас все было хорошо.

Klapalo nám to, víte?

Знаете, нам было хорошо вместе.

Carrie všechno klapalo.

У Кэрри все шло хорошо.

Klapalo by nám to spolu.

Нам могло быть хорошо вместе.

Vždyť nám to klapalo.

У нас было все хорошо.

Čtyřikrát klapalo, mohl bych znova, ale už měla dost.

Четыре раза. Сработало. Я мог еще раз, но она пересохла.

Chtěls, aby to klapalo.

Ты хотел со всем разобраться.

Když jsme byli od sebe, klapalo nám to. zapomněli jsme, jaké to je být spolu.

Нам стало так хорошо поразнь что мы забыли как это- жить вместе.

Myslela jsem, že nám to klapalo.

Я думала, что мы ладим.

Poslyš, to dítě bude určitě v nejlepším pořádku, ale, chci, aby to taky dobře klapalo mezi náma, a to znamená, že se budeme muset snažit spolu trochu líp komunikovat… Mm-hmm.

Слушай, я уверена, что ребенок- это прекрасно, но я бы хотела, чтобы между мной и тобой все тоже было прекрасно, а это значит, что нам надо постараться наладить общение.

Se Sally nám to vážně klapalo.

Из-за этого мы не очень ладили.

S Beckettovou jsme manželé skoro rok, všechno nám klapalo a najednou mi tvrdí, že potřebuje prostor.

Мы с Беккет женаты уже почти год,и… все было хорошо, а потом, вдруг, она говорит, что ей нужно немного пространства.

A nedokázala jsem, aby nám to klapalo.

Я была, но не смогла все удержать.

Takže? Tentokrát vše klapalo, Valentýne?

Ну, в этот раз все получилось Валентин?

Coby přítel ti ale dám radu: Jestli ho pořád miluješ, měla bys mu to říct,protože vám to fakt náramně klapalo.

Но как твой друг, если ты не порвала с ним до конца, тебе нужно сказать ему это,потому что, если честно, вы- прекрасная пара.

S Jasonem nám to klapalo.

У нас с Джейсоном все было идеально.

Těm duchům to spolu kdysi skvěle klapalo.

Когда-то этой парочке призраков было очень хорошо вместе.

A chci, aby vám to klapalo.

И хочу, чтобы все получилось.

Pracovali jsme spolu a opravdu dobře nám to klapalo.

Мы работали вместе, и это действительно было здорово.

A jak vám to s Alice klapalo?

И как у вас с Элис все сложилось?

Vím, že se vážně snažil, aby nám to klapalo, ale.

Я знаю, что он очень сильно старался, чтобы у нас с ним все получилось, но.

Chce, aby vám to klapalo.

Он хочет чтобы он работал С тобой.

A od té doby to mezi vámi klapalo?

И с тех пор между вами все было хорошо?

Všechny znamení, že spolu nemáte být, jsou vidět hned od začátku,ale když moc chceš, aby to klapalo, tak všechny ty znamení prostě ignoruješ.

Все признаки того, что вы не созданы друг для друга, проявляются в самом начале,но тебе так хочется, чтобы это сработало, что ты просто игнорируешь их.

Opravdu jsem chtěl aby to klapalo.

Я, правда, хотел, чтобы это сработало.

Nevím, jestli chci, aby to klapalo.

Я не уверена, что хочу начать все с начала.

Třeba by to mezi námi klapalo.

Может быть, у нас все же могло что-нибудь получиться?

Samozřejmě, jsem byl vždycky vpokušení vybrat si trochu více peněz, ale všechno dobře klapalo a já to nechtěl riskovat.

Конечно, мне всегда хотелось забраться повыше,Но я знал что у меня сейчас все идет хорошо и я не хотел рисковать этим.