FUNGUJE TO на Русском - Русский перевод

• это работает
• это сработало
• получилось
• это действует
• это срабатывает
• это сработает
• получается
• это подействовало
• она сработала

Примеры использования Funguje to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Funguje to, pane?
Получается, сэр?

Ano, ale funguje to.
Да, но это сработало.

Funguje to nebo ne?
Это сработало или нет?

Vidíte, funguje to!
Ты видишь, это сработало.

Funguje to, věř mi.
Это сработает, уж поверь.

No, se vší úctou, ale funguje to.
Что ж, со всем уважением, это сработало.

Funguje to s každým!
Это срабатывает со всеми!

Nevím, co říkáš. Ale funguje to.
Не знаю, что ты сказал, но это подействовало.

Funguje to na každého.
Это срабатывает на всех.

Sladký poníku Sierra Leone, funguje to!
Твою ж пони через Сьерра-Леоне, получилось!

Ale funguje to, ne?
И это срабатывает, не так ли?

Kládu. Byl jsem v ní já, i Tandy a funguje to.
Тэнди отсидел, я отсидел, и это подействовало.

Funguje to, jsi to ty!.
Получилось! Это ты!

Vím, že je to šílený ale funguje to!
И я знаю, это была безумная идея, но она сработала!

Funguje to jenom z blízka.
Это действует только вблизи.

To je strašné," říkáme," funguje to vůbec někdy?.
Это ужасно", но" это работает?.

Funguje to, jsme v FTL.
Получилось. Мы на сверхсветовой.

Vím, že je to docela klišé, ale funguje to.
Я знаю, что это избито, но это работает.

Funguje to, pokračuj! Ještě trochu!
Получается, еще чуть-чуть, давай!

Nevím, jak to děláš, Schuestere, ale funguje to.
Я не знаю, что ты делаешь, Шустер, но это работает.

No a funguje to jen u čarodějnic?
И что, это срабатывает только с ведьмами?

Nevím, jak to funguje, ale funguje to.
Я не знаю, как это получается.- Просто получается.

Funguje to, Watsone, funguje!.
Получилось, Ватсон, получилось!.

Ne, Kate, není to úmyslné, ale funguje to.
Нет, Кейт, это несознательно, но это действует.

Funguje to, opravdu to funguje..
Это действует, это правда работает.

Nevím, co jsi udělal, ale funguje to-- Nick je vpořádku.
Я не знаю, что ты сделал, это сработало, Ник в порядке.

No, funguje to, pokračuj v tom..
Отлично, это сработало. Продолжай в том же духе.

Udělal jsem to, abych vám pomohl, a funguje to.
Я сделал это, чтобы помочь Вам, и это работает.

Ale funguje to jen tehdy, když to dovolíte.
Но это сработает, только если вы позволите.

Mluvím za všechny sedmdesátníky, musím se zeptat, funguje to?
От имени всех заинтересованных, я обязан спросить- это работает?