ЭТО РАБОТАЛО на Чешском - Чешский перевод

• to fungovalo

Примеры использования Это работало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как это работало?
Jak to pracovalo?

Это работало какое-то время.
Chvíli to fungovalo.

Так это работало!
Takže to fungovalo!

Ну, когда-то это работало.
No… fungovalo to jednou.

Это работало как очарование.
Zafungovalo to jako kouzlo.

И все же это работало.
Ale fungovalo to.

Я просто хочу, чтобы это работало!
Chci, aby to fungovalo.

Раньше это работало.
Chci říct… Předtím to fungovalo.

Но я хочу, чтобы это работало.
Ale ráda bych, aby to fungovalo.

Это работало, пока ты все не перевернул.
Fungovalo to, dokud jsi nevylít.

Аще всего, это работало.
A většinu času to fungovalo.

Я осталась, потому что это работало.
Zůstala jsem, protože to fungovalo.

Ты хочешь, чтобы это работало или нет?
Chceš, aby to fungovalo, nebo ne?

И это работало на протяжении 28 лет.
A po celých 28 let to fungovalo dobře.

Что ж, раньше это работало.
No, předtím to fungovalo.

Это работало… пока ты не открыла рот.
Zabralo to. Dokud jsi neotevřela pusu.

Я больше всех хочу, чтобы это работало.
Nikdo nechce, aby to fungovalo, tak moc.

Это работало пока не изобрели газеты.
Toto funguje, dokud nevynaleznete noviny.

И все, чего ты хочешь, чтобы это работало.
Všechno, co chcete je, aby to fungovalo.

Потому что это работало… до сегодняшнего дня.
Protože to fungovalo. Až do dnešního rána.

Мы все делали по очереди, и это работало.
Měli jsme systém, a když se dodržoval, fungovalo to.

Тогда это работало, потому что мы были равные.
Fungovalo to proto, že jsme si byli rovni.

Для местной полиции это работало, но не для Бюро.
Ten pracoval pro místní policii, ale předsednictvo.

То есть, это работало в теории, но не на практике.
Teoreticky to fungovalo, v praxi moc ne.

Это работает… так, как ты хочешь, чтобы это работало.
Funguje to tak, jak chceš, aby to fungovalo.

Это работало, но для Лорен это плохо кончится.
Byla to fuška, ale když jde o Lauren.

Я знаю, что они просто пытались успокоить меня, но это работало.
Já vím, že se snažili, abych se cítil lépe. A fungovalo to.

И если бы это работало, как в рекламе, это было бы замечательно.
A pokud by to fungovalo, jak má, bylo by to úžasné.

Вам нужно электричество, чтобы это работало, оно будет вероятно стоить целое состояние.
Taky potřebuješ elektřinu, aby to fungovalo, což bude asi stát celé stádo.

Да, наверно это работало тогда, когда люди могли ожидать освобождения до сорока.
Jo, asi to fungovalo tehdy, kdy se lidi dožívali maximálně čtyřicítky.