NEVRÁTILI на Русском - Русский перевод

• не вернулись

Примеры использования Nevrátili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nevrátili.
Не сошлись.

Jo ten… Nikdy mi ho nevrátili.
Мне его не давали.

Nevrátili se.
НЕ ВЕРНУЛИСЬ.

Ještě mi ho nevrátili.
Они мне его еще не отдали.

Nevrátili se.
Ќе вернулись.

Rick a Shane se ještě nevrátili?
Рик и Шейн не вернулись?

Nevrátili se.
Они не вернулись.

Díky Bohu, že jsme tuhle věc nevrátili.
Слава Богу, мы не вернули эту вещь.

Nevrátili mi všechno.
Они отдали мне не все.

Kéž bychom se sem nikdy nevrátili.
Я бы хотела, чтобы мы никогда не возвращались сюда.

Kdybychom je nevrátili do 5:00, naúčtovali by nám další den.
И если их не возвращаешь к пяти, платишь, как за два дня.

Co kdybychom se po válce do Brookline nevrátili?
Что, если мы не вернемся в Бруклин после войны?

Nevrátili mu nějaké věci, co měl u sebe, když ho přijali.
Ему не вернули некоторые вещи, которые были при нем, когда он туда попал.

Nejspíš by se to ututlalo, kdyby se jednoho dne dva z nich nevrátili.
Так и было бы, если бы двое из них не вернулись.

Pak je budeme muset udržet, aby nevrátili Excalibur do kamene.
Потом мы не допустим, чтобы они вставили Экскалибур обратно в камень.

Dostala jsem strach, když se Vincent a Olivia včera večer nevrátili.
Я забеспокоилась, когда Винсент и Оливия не вернулись прошлой ночью.

Dlužníci často nevrátili peníze a dokonce odmítli platit úroky.
Заемщики часто не возвращали деньги и даже отказывались платить проценты.

Jen aby ho dřív nevyhmátli z Wehrmachtu a nevrátili ho do boje.
Только если его немцы раньше не подберут, и тогда он опять будет воевать.

A jak jste získal vězňovo tělo, když se s ním mí muži ještě nevrátili?
И как вы собираетесь получить тело заключенного когда моим людям только предстоит вернуться с ним?

Spočítala jsem si to, když jste se s Ryanem nevrátili ze schůzky z Jerrym.
Я вычислила, когда ты и Райан не вернулись после разговора с Джерри.

Mý lidi je už hledají a pořeší je tak, aby se sem už znovu nikdy nevrátili.
Велел своим парням их выследить, как следует все объяснить. И удостовериться, чтобы они никогда сюда не вернулись.

Skuteční hrdinové jsou ti, kdo se už domů z Iwodžimy nevrátili, ti, co padli na Iwodžimě i v jiných bitvách.
А настоящие герои- это те, кто не вернулся домой с Иводзимы, те, кто пали на Иводзиме и на полях других сражений.

A navzdory zhroucení komunismu se někteří z nich z tohoto intelektuálního výletu již nikdy nevrátili.
Некоторые так и не вернулись из этого интеллектуального путешествия, несмотря на крах коммунизма.

A pokud jde o můj domov, demonstranti se už nevrátili, nebezpečí pominulo a Quinn už u nás nebydlí.
Но в случае с моим домом, протестующие не вернулись, поэтому та опасность миновала, а Куинн больше не живет в доме.

V polovině. století získali kontrolu nad městem Janované, avšak bývalou slávu mu nevrátili.
В середине XIV века контроль над городом осуществляли генуэзцы, но вернуть ему былое могущество не удалось.

Matt by nám měl vrátit klíče.
Нам надо забрать у Мэтта ключи.

Měli bychom se vrátit a zkontrolovat, jestli sem toho kluka nepřejel?
Может, все же вернемся проверить: как там парень, которого я переехал?

Vrať se k Lewisovi.
Вернемся к Левису.

Chlapce ti vrátím ihned, jak dokončíme naše záležitosti.
Мальчишка вернется, когда мы закончим наше дельце.

Možná bych se měl vrátit do Čebarkulu?
Может, мне назад в Чебаркуль?

Как использовать "nevrátili" в предложении

Podstatou tohoto případu je totiž to, že Příjemci nevrátili peněžní prostředky, které jim Navrhovatel poskytl jako půjčku.

Nebo život:-) Kdož nevěříte, netušíte či pochybujete, přečtěte si blog:-) Robin Hood - Divadlo Kalich: 80 % Legenda se vrátila. 90%, kdyby se nevrátili skřeti:) Aragorne?

Podobně je to i s pekárnami. „Pro prodej potravin jsou malé obchody výhoda. Řezník si nedovolí prodat něco špatného, lidé by se mu nevrátili.

Mnozí z nich se zpět do osvobozené vlasti nevrátili.

Proletěli startovní bránou, svojí trasou a někteří se už nevrátili a jsou pryč :-)

Cestou si však dávejte pozor, aby vás zlomyslní soupeři nevyhodili z cesty a nevrátili na začátek.

Rumlovi by se už do paneláku nevrátili Farma u Rumlů se postupně rozrůstá.

Přibližně 50 z těch, kteří se nevrátili, bylo zabito.

V roce 1291 se vydali bratři Vivaldiové z Janova na plavbu za africkým zlatem, ale už se nevrátili.

Dva z jejích tří bratrů se z války nevrátili. „Až téměř do konce nevěděl, jak se jmenuju,“ tvrdí o nadřízeném Brunhilde.